Kur një avokat është i detyrueshëm në procedurat holandeze
Pika e fillimit në proceset gjyqësore civile është neni 79 i Kodit Hollandez të Procedurës Civile (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv): në çështjet e paraqitura përpara kantonrechter (gjykata e rrethit) palët mund të zhvillojnë procedurat personalisht, dhe në të gjitha rastet e tjera palët duhet të përfaqësohen nga një avokatÇdo gjë tjetër rrjedh nga ajo dispozitë e vetme.
Procedurat civile
Gjykata e rrethit është një degë e gjykatës së rrethit dhe juridiksioni i saj përcaktohet në nenin 93 Rv. Ajo trajton kërkesa deri në njëzet e pesë mijë euro dhe, pavarësisht vlerës, trajton çështjet e punësimit, çështjet e qirasë, mosmarrëveshjet për kreditë konsumatore dhe shitjet e konsumatorëve, si dhe marrëveshjet e agjencisë. Në këto çështje mund të paraqiteni vetë ose të ndihmoheni nga një përfaqësues i autorizuar i cili nuk është domosdoshmërisht avokat. Mbi këtë vijë, përfaqësimi nga një avokat është i detyrueshëm. Është i detyrueshëm në procedurat e zakonshme të gjykatës së rrethit, në procedurat paraprake të ndihmës para gjykatës së rrethit (procedurat e përmbledhura), në apel në gerechtshof (gjykatën e apelit) dhe në kasacion para Hoge Raad (Gjykatës së Lartë). Kasacioni është edhe më i rreptë: vetëm një avokat i lejuar për të ushtruar profesionin para Hoge Raad mund të veprojë atje. Një dokument i paraqitur nga dikush pa atë aftësi nuk depozitohet në mënyrë të vlefshme dhe afati nuk ndalet ndërsa gabimi korrigjohet. Pasoja është procedurale dhe jo teorike. Kur përfaqësimi është i detyrueshëm, një paditës i papërfaqësuar do ta gjejë padinë të papranueshme dhe një i pandehur i papërfaqësuar rrezikon gjykim në mungesë. Asnjëri rezultat nuk varet nga meritat.Procedura penale
Askush nuk është i detyruar të ketë një avokat në një çështje penale holandeze, por e drejta për një të tillë mbrohet në çdo fazë. Neni 28 i Kodit të Procedurës Penale (Wetboek van Strafvordering, Sv) i jep çdo të dyshuari të drejtën për t'u ndihmuar nga një avokat. Neni 28a Sv lejon që kjo e drejtë të hiqet dorë vullnetarisht, por vetëm pasi i dyshuari të jetë informuar për pasojat, dhe heqja dorë duhet të regjistrohet. Dy dispozita të tjera kanë rëndësi në stacionin e policisë. Sipas nenit 28c Sv, një të dyshuari të arrestuar i jepet mundësia të konsultohet me avokatin para intervistës së parë, për një periudhë që neni e kufizon në gjysmë ore në parim. Sipas nenit 28d Sv, avokati mund të marrë pjesë vetë në intervistë, me kërkesë të një të dyshuari të arrestuar ose të një të dyshuari të ftuar për t'u marrë në pyetje. Kur arrestimi ka të bëjë me një vepër të rëndë penale, ose i dyshuari është i cenueshëm, neni 28b Sv kërkon që ndihmës prokurori publik të njoftojë Bordin e Ndihmës Ligjore pa vonesë në mënyrë që të caktohet një avokat. Në praktikë, këto janë momentet kur çështjet fitohen dhe humbasin. Deklaratat e bëra në një intervistë të parë pa këshilla është e vështirë të tërhiqen më vonë, dhe e drejta për të heshtur është më e lehtë për t'u shpjeguar sesa për t'u zbatuar nën presion.Procedurat administrative
E drejta administrative bën përjashtim. Në procedurat e kundërshtimit para një autoriteti publik dhe në ankimimet në gjykatat administrative sipas Aktit të Përgjithshëm të së Drejtës Administrative (Algemene wet bestuursrecht, Awb), ju mund të veproni personalisht ose të përfaqësoheni nga një përfaqësues i autorizuar i zgjedhjes suaj, i cili nuk ka nevojë të jetë avokat. Kjo përfshin ankimimet në Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State (Divizioni i Juridiksionit Administrativ të Këshillit të Shtetit). Mungesa e një kërkese formale nuk thotë asgjë nëse përfaqësimi është i këshillueshëm: afatet administrative janë të shkurtra, përgjithësisht gjashtë javë, dhe zbatohen në mënyrë strikte.Çfarë përfshin përfaqësimi ligjor
Përfaqësimi nuk kufizohet vetëm në seancën dëgjimore. Pjesa më e madhe e punës ndodh përpara se dikush të hyjë në sallën e gjyqit, dhe në një çështje të drejtuar mirë, një pjesë e konsiderueshme e saj synon ta bëjë seancën dëgjimore të panevojshme. Katër fije përshkojnë pothuajse çdo udhëzim.Vlerësim dhe këshilla
Detyra e parë është të përcaktoni se cili është në të vërtetë pozicioni juaj ligjor, i cili rrallë është identik me atë që ju besoni se është. Avokati juaj përcakton faktet, identifikon rregullat e zbatueshme, kontrollon nëse ka kaluar ndonjë afat kufizimi dhe përcakton gamën realiste të rezultateve në vend të asaj më të mirës. Ky vlerësim përfshin pjesën e pakëndshme: çfarë do të argumentojë pala tjetër, ku provat tuaja janë të dobëta dhe çfarë ka të ngjarë të bëjë një gjykatë me to.
Vlera e këshillës së hershme zakonisht nuk qëndron te vetë përgjigjja, por te opsionet që janë ende të hapura kur ajo jepet.
Hartimi dhe shqyrtimi i dokumenteve
Përfaqësimi mbulon hartimin e dokumenteve mbi të cilat qëndron ose bie një çështje: urdhri i thirrjes në gjyq ose kërkesa, deklarata e mbrojtjes, lista e provave materiale dhe, në çështjet transaksionale, Kontratat dhe marrëveshjet e zgjidhjes që parandalojnë në radhë të parë padinë. Kjo mbulon në mënyrë të barabartë leximin e asaj që pala tjetër paraqet para jush. Një kufizim përgjegjësie, një klauzolë forumi, një klauzolë penalizimi ose një dispozitë lirimi përfundimtar në një zgjidhje mund të përcaktojë të gjithë rezultatin, dhe secila prej tyre është e lehtë për t'u nënshkruar dhe e vështirë për t'u anuluar.Avokim dhe negocim gjyqësor
Në sallën e gjyqit, avokati juaj paraqet çështjen, u përgjigjet pyetjeve të gjyqtarit, merret me argumentet e palës tjetër dhe sigurohet që ajo që thuhet të regjistrohet siç duhet. Procedura civile holandeze i jep gjyqtarit një rol aktiv: seancat dëgjimore shpesh lidhen me pyetjet që gjykata zgjedh të bëjë, dhe përgjigjja e mirë e tyre kërkon njohjen e dosjes më mirë se kushdo në sallë. Jashtë sallës së gjyqit, i njëjti autoritet për të vepruar i lejon avokatit tuaj të negociojë marrëveshje detyruese: një zgjidhje, një orar pagese, një orar të dakorduar për provat ose tërheqjen e procedurave me kushte. Në shumicën dërrmuese të çështjeve civile, çështja përfundon me një marrëveshje dhe jo me një vendim gjyqësor, prandaj përvoja negociuese është po aq e rëndësishme sa edhe avokatia.Menaxhimi i procesit
Së fundmi, përfaqësimi do të thotë që dikush është përgjegjës për mekanizmin procedural: afatet për apelim, dorëzimin e dokumenteve, kërkesat për zgjatje, paraqitjen brenda rregullave dhe formateve të gjykatës dhe mbajtjen tuaj të informuar për atë që do të thotë secili hap. Afatet në procedurën holandeze janë pothuajse të gjitha fatale. Tre muaj për një apel të zakonshëm civil, katër javë në procedurat paraprake të ndihmës, gjashtë javë në çështjet administrative, katërmbëdhjetë ditë për një apel në çështjet penale: këto llogariten pavarësisht nëse dikush po i shikon apo jo.Përfaqësimi nuk është i njëjtë me një prokurë
Të dyja ngatërrohen rregullisht, dhe ngatërrimi është i kushtueshëm. Një prokurë (volmacht) është një instrument privat: ajo autorizon dikë të kryejë veprime specifike ligjore në emrin tuaj, të tilla si nënshkrimi i një akti, shitja e një prone ose operimi i një llogarie. Ajo vërteton një mandat. Nuk thotë asgjë në lidhje me të drejtën për t'u paraqitur në gjykatë.
Ju mund t’i jepni një anëtari të familjes një prokurë për të shitur shtëpinë tuaj në Holandë, dhe i njëjti anëtar i familjes nuk mund të argumentojë mosmarrëveshjen që rrjedh nga shitja. Ligji procedural holandez i rezervon avokatisë mbi gjykatën e rrethit gjyqësor avokatëve të pranuar. Ai funksionon edhe në anën tjetër: kur ju udhëzoni një avokat për një padi, vetë ligji procedural jep autoritetin për të vepruar, kështu që nuk nevojitet prokurë e veçantë përveç nëse avokati duhet të menaxhojë edhe asetet jashtë procedurave.
Shkurt: një prokurë jep aftësinë transaksionale, përfaqësimi ligjor jep të drejtën procedurale për të vepruar para një gjykate. Vendosja se cilën ju nevojitet në të vërtetë është pyetja e parë, jo një detaj. I njëjti dallim vlen edhe për një levenstestament (testament të gjallë) ose një administrator të emëruar nga gjykata sipas një bewind: këto rregullojnë se kush mund të veprojë për ju në çështjet e përditshme dhe financiare, jo kush mund të ngrejë padi.
Kush mund të veprojë si përfaqësues ligjor
Jo çdo këshilltar është përfaqësues në kuptimin ligjor. Një avokat pranohet në shoqatën e avokatëve dhe i nënshtrohet mbikëqyrjes së saj, juridiksionit të saj disiplinor dhe privilegjit profesional. Një noter i së drejtës civile (notaris) ka autoritet në një sërë çështjesh të përcaktuara, duke përfshirë aktet e transferimit, inkorporimet, marrëveshjet e pasurisë martesore dhe testamentet. Avokatët e brendshëm këshillojnë organizatën e tyre dhe, në Holandë, mund të paraqiten në disa procedura, por pozicioni i tyre ndryshon nga ai i një avokati të jashtëm në mënyra që kanë rëndësi për privilegjin. Këshilltarët ligjorë pa leje avokatie, duke përfshirë shumë agjenci për mbledhjen e borxheve dhe firma konsulence, mund të ndihmojnë dhe të hartojnë, por nuk mund të paraqiten aty ku përfaqësimi nga një avokat është i detyrueshëm.
Testi praktik është i thjeshtë: pyetni nëse personi që po udhëzoni mund të paraqitet në forumin ku do të vendoset për çështjen tuaj. Nëse përgjigjja është jo, do të kërkoni një këshilltar të dytë në momentin më të keq të mundshëm. Regjistri i Nederlandse orde van advocaten është publik dhe ia vlen të kaloni dhjetë sekonda kontrolli përpara se të nënshkruani një letër angazhimi.
Zgjedhja e avokatit tuaj, ose caktimi i një të tilli
Në situatat jashtë detyrës së avokatit, zgjedhja se kush ju përfaqëson është e juaja. Kjo mbetet e vërtetë kur merrni ndihmë ligjore të subvencionuar: mund të udhëzoni çdo avokat që është i gatshëm të marrë përsipër çështjen dhe që merr pjesë në skemën e ndihmës ligjore, jo një avokat që ju është caktuar. I njëjti parim zbatohet edhe në rastin e një police sigurimi për shpenzimet ligjore: ligji evropian i sigurimeve dhe jurisprudenca e Gjykatës së Drejtësisë i japin të siguruarit një zgjedhje të lirë të avokatit pasi të fillojnë procedurat, edhe kur siguruesi do të preferonte të përdorte stafin e tij të brendshëm.
- Nëse besimi prishet ose komunikimi dështon, mund t’i kërkoni Bordit të Ndihmës Ligjore një avokat tjetër. Nuk keni pse ta justifikoni marrëdhënien që ka mbaruar përtej kësaj kohe.
- Në procedurat penale, gjykata mund të zëvendësojë avokatin mbrojtës që pengon procesin, por vetëm pasi të dëgjojë të dyja palët.
- Një kompani jep udhëzime nëpërmjet drejtorëve të saj. Pasi angazhohet, detyrat e avokatit shtrihen tek personi juridik, jo tek aksionarët individualë, një dallim që del në pah me dhimbje në mosmarrëveshjet midis aksionarëve.
Ndihma juridike e subvencionuar në vetvete rregullohet nga Akti i Ndihmës Juridike (Wet op de rechtsbijstand) dhe administrohet nga Raad voor Rechtsbijstand (Bordi i Ndihmës Juridike). Nëse të ardhurat dhe pasuritë tuaja bien nën pragjet statutore, Bordi jep një kërkesë për ndihmë juridike dhe shteti paguan pjesën më të madhe të tarifës së avokatit tuaj; ju paguani një kontribut personal. Pragjet, kontributi dhe viti referues mbi të cilin bazohet vlerësimi përcaktohen me rregullore dhe rregullohen çdo vit, kështu që shifrat aktuale duhet të merren nga vetë Bordi dhe jo nga ndonjë burim dytësor. Këshilla falas të linjës së parë janë në dispozicion nga Het Juridisch Loket, i cili gjithashtu mund t'ju referojë me një kontribut të reduktuar.
Sa kushton përfaqësimi ligjor dhe kush e mbulon atë
Në Holandë nuk ka një tarifë fikse për avokatët. Tarifat bien dakord midis jush dhe avokatit tuaj dhe përcaktohen në një letër angazhimi para se të fillojë puna. Shumica e punës komerciale tarifohet me një tarifë orare, e cila ndryshon në varësi të vjetërsisë, specializimit dhe natyrës së çështjes; tarifat fikse janë të zakonshme për punë të përcaktuara, siç është shqyrtimi i kontratës, një letër kërkese ose një divorc i thjeshtë i pakontestueshëm. Rregullat profesionale holandeze ndalojnë një marrëveshje të pastër pa shërim pa pagesë në shumicën e fushave, kështu që një marrëveshje që e bën të gjithë tarifën të kushtëzuar nga rezultati në përgjithësi nuk është e disponueshme. Kërkoni me shkrim bazën e tarifimit dhe pyetni konkretisht se çfarë përfshihet: nëse faturohen udhëtimi dhe koha e pritjes, si trajtohen shpenzimet siç janë shpenzimet e përmbaruesit, tarifat gjyqësore, përkthimet dhe raportet e ekspertëve dhe nëse norma është pa TVSH. Një vlerësim i qartë për fazën e parë të çështjes, me një pikë shqyrtimi, është më i dobishëm sesa një vlerësim për të gjithë çështjen, të cilin asnjë avokat i ndershëm nuk mund ta japë që në fillim.Tarifat gjyqësore dhe shpenzimet e palës tjetër
Ngritja ose mbrojtja në një proces civil shkakton një tarifë regjistrimi në gjykatë (griffierecht) sipas Aktit të Tarifave Gjyqësore në Çështjet Civile (Wet griffierechten burgerlijke zaken). Shuma varet nga gjykata, vlera e padisë dhe nëse jeni individ apo organizatë, dhe tarifat përcaktohen në shtojcën e atij Akti dhe përshtaten çdo vit; tabela aktuale publikohet nga Rechtspraak. Tarifat e reduktuara zbatohen për palët në gjyq me mjete të kufizuara, duke përfshirë ata që kanë një certifikatë ndihme juridike. Në fund të një çështjeje civile, pala humbëse normalisht urdhërohet të kontribuojë në shpenzimet e fituesit sipas nenit 237 Rv. Ky kontribut nuk është fatura aktuale: ai llogaritet në një shkallë të standardizuar të bazuar në pikë të përdorur nga gjykatat, dhe zakonisht është një pjesë e asaj që kushton vërtet çështja. Procedurat e pronësisë intelektuale janë përjashtimi kryesor, ku gjykata mund të japë kostot e arsyeshme dhe proporcionale të bëra në të vërtetë. Prandaj, buxhetimi mbi bazën se një fitore paguan për veten është i pamatur.Sigurimi i shpenzimeve ligjore
Shumë familje dhe biznese në Holandë kanë sigurim për shpenzimet ligjore (rechtsbijstandverzekering), shpesh pa e mbajtur mend atë. Kontrolloni polisën përpara se t'i jepni udhëzime dikujt: mbulimi zakonisht kufizohet nga lënda, nga një vlerë minimale e kërkesës dhe nga një periudhë pritjeje pasi të jetë lidhur polica. Kur siguruesi pranon kërkesën dhe ngrihen procedurat, ju keni të drejtë të zgjidhni avokatin tuaj, megjithëse siguruesi mund të kufizojë shumën që do të rimbursojë.
Si t’i jepni udhëzime një avokati dhe çfarë duhet të sillni me vete
Filloni duke identifikuar fushën dhe jo firmën. Praktika holandeze është e specializuar dhe pyetja e duhur nuk është se kush është avokati më i mirë, por kush merret rregullisht me këtë lloj çështjeje: një avokat i korporatës për një mosmarrëveshje midis aksionarëve ose një riorganizim, një avokat penal nëse jeni thirrur ose marrë në pyetje, një avokat familjar për divorc dhe fëmijë, një avokat pune për pushim nga puna dhe një avokat biznesi për kontratat tregtare dhe mosmarrëveshjet me furnizuesit ose klientët. Pastaj përgatituni. Vlera e një takimi të parë varet pothuajse tërësisht nga ajo që ju sillni në të. Një kronologji e shkurtër e asaj që ndodhi dhe kur, kontrata ose vendimi në qendër të çështjes, korrespondenca me palën tjetër, çdo afat që ju është dhënë dhe një deklaratë e qartë e asaj që dëshironi të arrini do të mjaftojë për më shumë se një orë shpjegim. Nëse një afat po ecën, thuajeni këtë në fillim, sepse mund të ndryshojë rendin në të cilin bëhet gjithçka tjetër. Bëni pyetje të drejtpërdrejta në atë takim: cilat janë rezultatet realiste, sa kushton hapi tjetër, kush do ta bëjë në të vërtetë punën, si dhe sa shpesh do të informoheni dhe çfarë mund të bëni vetë për të mbajtur kostot të ulëta. Gjithashtu pyetni se çfarë ndodh nëse çështja përshkallëzohet, sepse një rast që fillon si një letër kërkese dhe përfundon me ankesë ka një profil shumë të ndryshëm.Avokati i duhur është ai që ju tregon qartë se sa vlen çështja juaj përpara se t'ju tregojë se sa do të kushtojë.



