Ligji familjar holandez: rregullat themelore mbi martesën, divorcin dhe fëmijët

E drejta familjare holandeze është përcaktuar në Librin 1 të Kodit Civil Holandez ( Burgerlijk Wetboek , BW) dhe mbështetet në një numër të vogël parimesh që përcaktojnë shumicën e rezultateve. Prindërimi ligjor, jo biologjia, vendos për të drejtat prindërore, dhe një divorc gjithmonë kalon nëpër gjykatë, përveç rastit kur një partneritet i regjistruar pa fëmijë të mitur mund të përfundojë pa një të tillë.

Gruaja që lind është nëna ligjore. Prindi i dytë ligjor përcaktohet me martesë ose partneritet të regjistruar, me pranim ( erkenning ) ose me vendim gjykate. Autoriteti prindëror ( gezag ) vijon veçmas. Që nga 1 janari 2023, një partner i pamartuar që pranon një fëmijë fiton autoritet të përbashkët automatikisht me atë pranim. Përpara kësaj date nevojitej një regjistrim i veçantë dhe ky ndryshim ende shfaqet në praktikë.

Martesa dhe partneriteti i regjistruar janë pothuajse ekuivalente në efektet e tyre ligjore. Për martesat e lidhura më 1 janar 2018 ose më pas, regjimi i paracaktuar i pronës është bashkësia e kufizuar e pronës, në të cilën asetet nga para martesës, dhuratat dhe trashëgimitë mbeten private. Kur ka fëmijë nën tetëmbëdhjetë vjeç, një plan prindëror duhet në parim të paraqitet së bashku me kërkesën për divorc. Mbajtja e fëmijës zgjat deri në moshën njëzet e një vjeç. Mbajtja e partnerit është e kufizuar në kohë me ligj, me përjashtime për martesat afatgjata dhe për ato afër moshës së pensionit shtetëror. Kur është i pranishëm një element ndërkombëtar, siç është një shtetësi e huaj, asetet jashtë vendit ose një martesë e lidhur diku tjetër, juridiksioni dhe ligji i zbatueshëm përcaktohen së pari, kryesisht sipas rregulloreve evropiane.

Cilat janë parimet kryesore të së drejtës familjare holandeze?

Ligji holandez i familjes mbron së pari interesat e fëmijëve dhe i trajton të rriturit si partnerë të barabartë që mund t'i rregullojnë kryesisht punët e tyre. Shumica e rregullave janë në Librin 1 BW; rregullat procedurale janë në Kodin Holandez të Procedurës Civile ( Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering , Rv).

Cilat marrëdhënie familjare njeh ligji holandez?

Ligji holandez njeh martesën, partneritetin e regjistruar dhe prindërimin ligjor si marrëdhënie formale familjare. Bashkëjetesa e pamartuar nuk është një status formal, megjithëse ka pasoja në fusha të tilla si taksat dhe sigurimet shoqërore.

Martesa është e hapur për çiftet e të njëjtit seks që nga 1 prilli 2001. Partneriteti i regjistruar ( geregistreerd partnerschap ) është i hapur si për çiftet e të njëjtit seks ashtu edhe për çiftet e sekseve të ndryshme. Familjet e përziera janë të zakonshme, por një njerk/njerk nuk është automatikisht prind ligjor. Një njerk/njerk mund të krijojë lidhje ligjore përmes birësimit, ose mund të ndajë autoritetin me prindin përmes autoritetit të përbashkët ( gezamenlijk gezag ) sipas Nenit 1:253t BW, nëse gjykata e miraton atë.

Çfarë të drejtash dhe detyrimesh kanë prindërit?

Prindërit që kanë autoritet duhet të kujdesen dhe ta rrisin fëmijën e tyre. Sipas Nenit 1:247 BW, kjo përfshin përgjegjësinë për mirëqenien dhe sigurinë mendore dhe fizike të fëmijës, si dhe për zhvillimin e personalitetit të tij. Ligji ndalon shprehimisht dhunën mendore ose fizike ose çdo trajtim tjetër poshtërues në rritjen e një fëmije.

Veçmas nga autoriteti, të dy prindërit ligjorë duhet të paguajnë për kostot e kujdesit dhe edukimit (Neni 1:404 BW). Një fëmijë ka gjithashtu të drejtë të kontaktojë me të dy prindërit, dhe një prind pa autoritet ka të drejtë të kontaktojë me fëmijën (Neni 1:377a BW). Një gjykatë mund të refuzojë kontaktin vetëm për arsye të kufizuara, për shembull nëse kjo do të dëmtonte seriozisht zhvillimin e fëmijës.

Si i trajtojnë gjykatat mosmarrëveshjet familjare?

Gjykata e familjes ( familierechter ) është pjesë e gjykatës së rrethit. Ajo vendos për divorcin, autoritetin, vendbanimin, rregullimet e kontaktit dhe ushqimin. Në mosmarrëveshjet rreth fëmijëve, interesat e fëmijës janë konsiderata kryesore.

Gjykatat i inkurajojnë prindërit të arrijnë një marrëveshje, për shembull nëpërmjet ndërmjetësimit, por ndërmjetësimi nuk është i detyrueshëm. Nëse prindërit nuk mund të bien dakord, gjykata vendos. Ajo mund t'i kërkojë Bordit të Kujdesit dhe Mbrojtjes së Fëmijëve ( Raad voor de Kinderbescherming ) të hetojë dhe të këshillojë mbi atë që është në interes të fëmijës. Fëmijët e moshës dymbëdhjetë vjeç e lart ftohen t'i japin mendimet e tyre gjyqtarit (Neni 809 Rv); fëmijët më të vegjël mund të dëgjohen gjithashtu nëse gjykata e sheh të përshtatshme.

Martesa, partneriteti i regjistruar apo bashkëjetesa: cili është ndryshimi?

Martesa dhe partneriteti i regjistruar kanë pothuajse të njëjtat pasoja ligjore. Dallimet kryesore qëndrojnë në mënyrën se si përfundojnë dhe në disa aspekte të prindërimit dhe njohjes ndërkombëtare. Bashkëjetesa nuk ka status ligjor më vete.

Format ligjore të marrëdhënieve të krahasuara

Martesa dhe partneriteti i regjistruar krijojnë të dyja një detyrim për mbështetje dhe ndihmë të ndërsjellë (Nenet 1:81 dhe 1:80b BW). Të dyja krijojnë gjithashtu një detyrim statutor për mirëmbajtje pas përfundimit të marrëdhënies. Bashkëshorti ose partneri është trashëgimtar statutor dhe regjimi pasuror i Titullit 7 të Librit 1 BW zbatohet për të dyja.

Cili regjim pronësor zbatohet?

Për martesat dhe partneritetet e regjistruara të lidhura më 1 janar 2018 ose më pas, parazgjedhja është bashkësia e kufizuar e pronës ( beperkte gemeenschap van goederen ). Vetëm ajo që bashkëshortët fitojnë gjatë martesës bëhet pronë e përbashkët. Pasuritë para martesës, si dhe dhuratat dhe trashëgimitë, mbeten private (Neni 1:94 BW).

Për martesat e lidhura para vitit 2018, zakonisht zbatohet ende regjimi i vjetër i bashkësisë së përgjithshme të pronës. Në atë regjim, në parim të gjitha pasuritë dhe borxhet e të dy bashkëshortëve, përfshirë ato para martesës, i përkasin bashkësisë. Çiftet mund të largohen nga regjimi i bashkësisë me një marrëveshje paramartesore ose pasmartesore ( huwelijkse voorwaarden ), e cila duhet të bëhet me akt noterial (Neni 1:115 BW).

Si funksionon divorci në Holandë?

Një martesë mund të zgjidhet vetëm nga gjykata. Arsyeja e vetme për divorc është që martesa të jetë zgjidhur përgjithmonë ( neni 1:151 BW), dhe gjykata e pranon këtë arsye nëse të dy bashkëshortët e kërkojnë së bashku ose nëse njëri bashkëshort e deklaron.

Bashkëshortët mund të paraqesin një kërkesë të përbashkët, e cila zakonisht është më e shpejtë dhe më e lirë. Nëse nuk bien dakord, njëri bashkëshort mund të paraqesë një kërkesë të njëanshme dhe tjetri mund të përgjigjet. Paraqitja e kërkesës kërkon një avokat ( advocaat ). Shumë çifte së pari bëjnë marrëveshje, shpesh me ndihmën e një ndërmjetësi ose të avokatëve nga të dyja palët, dhe i regjistrojnë këto në një marrëveshje divorci ( echtscheidingsconvenant ). Gjykata mund t'i përfshijë këto marrëveshje në vendimin e saj.

Divorci hyn në fuqi vetëm pasi vendimi i gjykatës të jetë regjistruar në regjistrin civil. Kjo duhet të ndodhë brenda gjashtë muajve pasi vendimi të ketë marrë formë të prerë; përndryshe, vendimi humbet fuqinë e tij (Neni 1:163 BW).

A mund të ndërpritet një partneritet i regjistruar pa gjykatë?

Po, nëse partnerët bien dakord dhe nuk kanë fëmijë të mitur së bashku. Pastaj ata nënshkruajnë një deklaratë, të përgatitur me ndihmën e të paktën një avokati ose noteri të së drejtës civile, dhe e regjistrojnë atë në regjistrin civil (Neni 1:80c BW).

Nëse ka fëmijë të mitur, ose nëse partnerët nuk bien dakord, partneriteti duhet të përfundojë nga gjykata, në të njëjtën mënyrë si një martesë. Që nga 1 marsi 2009, "divorci i menjëhershëm", në të cilin një martesë shndërrohej në një partneritet të regjistruar dhe më pas përfundonte jashtë gjykatës, nuk është më i mundur.

Çfarë ndodh me mirëmbajtjen pas një divorci?

Mbajtja e fëmijës dhe mbajtja e partnerit janë detyrime të ndara. Mbajtja e fëmijës ka përparësi ndaj mbajtjes së partnerit.

• Mirëmbajtja e fëmijëve (ushqim për fëmijë): të dy prindërit duhet të kontribuojnë në kostot e kujdesit dhe edukimit të fëmijëve të tyre të mitur (Neni 1:404 BW) dhe në kostot e jetesës dhe studimit të fëmijëve të moshës 18 deri në 21 vjeç (Neni 1:395a BW). Shuma llogaritet me standardet e publikuara të gjyqtarëve të familjes (ushqimor), bazuar në nevojat e fëmijës dhe kapacitetin financiar të secilit prind.
• Mirëmbajtja e partnerit (partneritet): për kërkesat e paraqitura më 1 janar 2020 ose më pas, mirëmbajtja nga partneri zgjat në parim maksimumi pesë vjet dhe gjysma e kohëzgjatjes së martesës nëse martesa zgjati më pak se dhjetë vjet. Ekzistojnë tre përjashtime: vazhdon derisa fëmija më i vogël të mbushë 12 vjeç; pas një martese më shumë se 15 vjetësh vazhdon deri në moshën e pensionit shtetëror (Aow) nëse përfituesi e arrin atë moshë brenda dhjetë vjetësh; dhe pas një martese më shumë se 15 vjetësh, një përfitues i lindur më 1 janar 1970 ose para kësaj date merr mbështetje financiare për dhjetë vjet.

Mbajtja mund të ndryshohet më vonë nëse ndryshojnë rrethanat, për shembull nëse të ardhurat e njërës palë ndryshojnë ndjeshëm (Neni 1:401 BW).

Cilat janë rregullat mbi autoritetin prindëror dhe fëmijët pas një ndarjeje?

Prindërit që kishin autoritet të përbashkët e mbajnë atë pas divorcit. Gjykata vendos për vendbanimin kryesor të fëmijës, rregullimet e kujdesit dhe kontaktin vetëm nëse prindërit nuk mund të bien dakord, dhe gjithmonë duke pasur parasysh interesat e fëmijës si konsideratën kryesore.

Parimet e autoritetit prindëror

Çfarë duhet të përmbajë një plan prindërimi?

Prindërit me autoritet të përbashkët që divorcohen ose i japin fund partneritetit të tyre të regjistruar, në parim, duhet të paraqesin një plan prindërimi ( ouderschapsplan ) së bashku me kërkesën (Neni 815 Rv). Prindërit e pamartuar me autoritet të përbashkët që ndahen duhet gjithashtu të bëjnë një plan prindërimi (Neni 1:247a BW), megjithëse nuk kanë nevojë për një gjykatë për t'i dhënë fund marrëdhënies së tyre.

Sipas Nenit 815 Rv, plani duhet të përfshijë të paktën mënyrën se si prindërit ndajnë detyrat e kujdesit dhe edukimit ose si rregullojnë kontaktin, si informojnë dhe konsultohen me njëri-tjetrin rreth çështjeve të rëndësishme që kanë të bëjnë me fëmijën dhe si ndajnë kostot e kujdesit dhe edukimit. Plani duhet të tregojë gjithashtu se si fëmija është përfshirë në hartimin e tij.

Si vendosin gjykatat për kujdesin dhe rregullimet e kontaktit?

Ligji holandez nuk përdor termat anglo-amerikanë "kujdestari fizike" dhe "kujdestari ligjore". Konceptet përkatëse janë autoriteti, vendbanimi kryesor i fëmijës dhe një rregullim kujdesi ( zorgregeling ) ose një rregullim kontakti ( omgangsregeling ).

Nuk ka një rregull të caktuar që fëmija të kalojë kohë të barabartë me secilin prind. Shumë prindër bien dakord për një marrëveshje bashkëprindërimi ( co-ouderschap ) në të cilën fëmija jeton afërsisht gjysmën e kohës me secilin prej tyre. Gjykata shqyrton situatën praktike: distancën midis shtëpive, shkollës, moshën dhe dëshirat e fëmijës, mënyrën se si komunikojnë prindërit dhe marrëveshjet që ekzistonin tashmë. Mund t'i kërkojë këshilla Bordit të Kujdesit dhe Mbrojtjes së Fëmijëve.

A mund të shpërngulet një prind jashtë vendit me fëmijën?

Jo pa pëlqimin e prindit tjetër me autoritet, ose lejen nga gjykata. Një prind me autoritet të përbashkët që dëshiron të lëvizë me fëmijën, në Holandë ose jashtë vendit, ka nevojë për pëlqimin e prindit tjetër për këtë vendim të rëndësishëm. Nëse prindi tjetër refuzon, gjykata mund të vendosë për çështjen sipas Nenit 1:253a BW.

Gjykata peshon të gjitha interesat: interesin e fëmijës për të pasur kontakt me të dy prindërit, arsyen e zhvendosjes, sa mirë është përgatitur dhe si do të organizohet kontakti me prindin tjetër. Marrja e një fëmije jashtë vendit pa pëlqim ose leje mund të përbëjë rrëmbim ndërkombëtar të fëmijës. Konventa e Hagës për Rrëmbimin e Fëmijëve e vitit 1980 parashikon më pas një procedurë për kthimin e shpejtë të fëmijës. Mund të jetë gjithashtu një vepër penale sipas nenit 279 të Kodit Penal Holandez.

Po sikur familja të ketë një element ndërkombëtar?

Kur bashkëshorti/ja ose fëmija ka shtetësi të huaj, kur familja ka jetuar jashtë vendit ose kur ka pasuri në një vend tjetër, pyetjet e para janë se cila gjykatë ka juridiksion dhe cili ligj zbatohet. Vetëm atëherë hyjnë në fuqi rregullat thelbësore holandeze.

Instrumentet kryesore janë:

• Rregullorja e Brukselit II-ter (BE) 2019/1111: juridiksioni për divorc dhe për përgjegjësinë prindërore brenda BE-së, dhe njohja e vendimeve midis Shteteve Anëtare.
• Rregullorja për Mbajtjen e Detyrueshme (KE) Nr. 4/2009 me Protokollin e Hagës të vitit 2007: juridiksioni dhe ligji i zbatueshëm për mbajtjen e detyrueshme.
• Rregullorja për Pronën Martesore (BE) 2016/1103: juridiksioni dhe ligji i zbatueshëm për regjimin pasuror të martesave të lidhura, ose zgjedhjet e bëra të ligjit, më 29 janar 2019 ose pas kësaj date.
• Konventa e Hagës për Mbrojtjen e Fëmijëve e vitit 1996: juridiksioni dhe ligji i zbatueshëm për masat që kanë të bëjnë me fëmijët.

Holanda nuk merr pjesë në Rregulloren Roma III mbi ligjin e zbatueshëm për divorcin. Një gjykatë holandeze zbaton ligjin holandez për vetë divorcin (Neni 10:56 BW), edhe nëse bashkëshortët kanë një shtetësi të huaj.

Një martesë e lidhur në mënyrë të vlefshme jashtë vendit njihet në parim në Holandë. Bashkëshortët e të njëjtit seks kanë të njëjtat të drejta si bashkëshortët e sekseve të ndryshme sipas ligjit holandez, por një martesë holandeze mund të mos njihet në çdo vend tjetër. Kjo mund të ketë rëndësi nëse zhvendoseni jashtë vendit më vonë. Çështjet e lejeve të qëndrimit pas një divorci janë një fushë e veçantë e ligjit; ne merremi me migrimin e rregullt, jo me azilin.

Çfarë do të thotë e drejta familjare për pronarët e bizneseve?

Për një sipërmarrës, regjimi pasuror vendos nëse biznesi, apo rritja e vlerës së tij, ndahet në rast divorci. Një marrëveshje paramartesore dhe dokumente të mira të kompanisë parandalojnë që divorci ta vërë biznesin në rrezik.

Si ndikon regjimi i pronës në një biznes?

Sipas bashkësisë së kufizuar të pronës që zbatohet që nga viti 2018, një biznes ose aksione që njëri bashkëshort zotëronte para martesës mbeten private. Por nëse ai bashkëshort punon në biznes gjatë martesës, bashkësia ka të drejtë për një shpërblim të arsyeshëm për atë përpjekje sipas Nenit 1:95a BW. Kjo prapëseprapë mund të çojë në një kërkesë të konsiderueshme për divorc.

Një biznes i filluar gjatë martesës, ose aksionet e fituara gjatë martesës, në parim bien në bashkësi. Sipas bashkësisë së vjetër të përgjithshme të pronës, e cila ende zbatohet për shumë martesa para vitit 2018, i gjithë biznesi zakonisht bie në bashkësi. Në rast divorci, secili bashkëshort në parim ka të drejtë për gjysmën e vlerës së saj (Neni 1:100 BW), gjë që mund të kërkojë një vlerësim dhe një pagesë që biznesi nuk mund ta përballojë lehtësisht.

Si mund ta mbrojë biznesin një marrëveshje paramartesore?

Një marrëveshje paramartesore mund ta përjashtojë biznesin nga çdo bashkësi, për shembull me një ndarje të rreptë të pronës ( koude uitsluiting ). Mund të përmbajë gjithashtu një klauzolë periodike zgjidhjeje, sipas së cilës bashkëshortët ndajnë kursimet e tyre nga të ardhurat çdo vit ose në fund të martesës.

Formulimi ka rëndësi. Me një klauzolë pagese periodike ( periodiek verrekenbeding ), fitimet që mbahen në kompani në vend që të paguhen në disa raste mund të llogariten ende si të ardhura që do të ndahen. Bashkëshortët që nuk e kryejnë pagesën vjetore rrezikojnë që ligji të supozojë se asetet e papaguara janë formuar nga të ardhura që duhet të ishin ndarë (Neni 1:141(3) BW). Prandaj, ia vlen që marrëveshja të kontrollohet nga një avokat dhe një noter me qëllim biznesin.

Po në lidhje me lidershipin dhe trashëgiminë?

Pronarët e bizneseve mund t’i zvogëlojnë këto rreziqe duke koordinuar marrëveshjet e tyre personale dhe të korporatave: një marrëveshje paramartesore, klauzola bllokuese dhe rregulla transferimi në statut ose marrëveshjen e aksionarëve, dhe një testament që i përshtatet planit të trashëgimisë. Për një biznes familjar, ky koordinim midis ligjit familjar dhe ligjit të korporatave është shpesh hapi më i rëndësishëm.

Çfarë mund të bëjmë për ju me të drejtën familjare holandeze?

Ekipi ynë i së drejtës familjare ofron këshilla në anglisht dhe holandisht, duke përfshirë edhe për familjet ndërkombëtare dhe pronarët e bizneseve.

• Ne kontrollojmë se cili regjim pronësor zbatohet për ju dhe çfarë do të thotë kjo për asetet dhe biznesin tuaj.
• Ne shqyrtojmë ose hartojmë një marrëveshje paramartesore ose bashkëjetese së bashku me noterin e së drejtës civile.
• Ne hartojmë planin e prindërimit dhe marrëveshjen e divorcit (echtscheidingsconvenant) dhe paraqesim kërkesën në gjykatën e shkallës së parë.
• Ne llogarisim mbështetjen financiare për fëmijën dhe partnerin sipas standardeve të gjyqtarëve të familjes.
• Ne përcaktojmë se cila gjykatë ka juridiksion dhe cili ligj zbatohet kur familja juaj ka lidhje me më shumë se një vend.

përmbledhje

• Prindërimi ligjor dhe autoriteti prindëror janë koncepte të ndara; që nga 1 janari 2023, pranimi nga një partner i pamartuar në parim jep autoritet të përbashkët.
• Martesa dhe partneriteti i regjistruar kanë pothuajse të njëjtat efekte; që nga viti 2018, parazgjedhja është bashkësia e kufizuar e pronës.
• Një divorc kërkon gjithmonë një gjykatë; një partneritet i regjistruar pa fëmijë të mitur mund të përfundojë jashtë gjykatës.
• Mbajtja e fëmijës zgjat deri në moshën 21 vjeç; mbajtja e partnerit zgjat në parim maksimumi pesë vjet, me përjashtime statutore.
• Në çështjet ndërkombëtare, juridiksioni dhe ligji i zbatueshëm vijnë të parat, kryesisht sipas rregulloreve të BE-së; një gjykatë holandeze zbaton ligjin holandez për vetë divorcin.

Pyetjet më të shpeshta