Divorci në Holandë: aspektet emocionale dhe ligjore

Divorci në Holandë ka një bazë ligjore dhe një rrugë: një gjykatë duhet të konstatojë se martesa është prishur në mënyrë të pakthyeshme (duurzame ontwrichting), dhe kërkesa mund të paraqitet vetëm nga një avokat holandez (advocaat). Nuk ka nevojë të provohet asnjë faj, dhe dëshira e njërit bashkëshort është e mjaftueshme. Ana emocionale e një ndarjeje është shumë më pak e rregullt sesa ana ligjore, dhe të dyja funksionojnë në orare të ndryshme: gjykata vendos për pasuritë, fëmijët dhe mirëmbajtjen brenda një afati kohor procedural, ndërsa rimëkëmbja personale ndjek ritmin e vet.

Ky artikull përcakton se çfarë kërkon në të vërtetë ligji holandez i divorcit, cilat vendime merr gjykata dhe në çfarë rendi, dhe ku i takon mbështetja praktike dhe emocionale së bashku me punën ligjore. Është shkruar për njerëzit që jetojnë në Holandë ose janë të lidhur me të, të cilët duan të dinë se çfarë të presin para se të fillojnë. Për një pasqyrë më të gjerë të vetë procedurës, shihni udhëzuesin tonë për divorcin në Holandë.

Baza ligjore dhe kush mund të paraqesë

Ligji holandez njeh një bazë të vetme për divorc: martesa është e prishur në mënyrë të pakthyeshme (neni 1:151 i Kodit Civil Holandez, Burgerlijk Wetboek). Prishja e pakthyeshme do të thotë që vazhdimi i martesës është bërë i padurueshëm dhe se nuk mund të pritet rivendosja e një marrëdhënieje të mirëfilltë martesore. Gjykata nuk peshon se kush e shkaktoi prishjen dhe nuk shqyrton shkeljen e kurorës, borxhet ose sjelljen si bazë. Nëse njëri bashkëshort deklaron se martesa ka mbaruar, kjo deklaratë është në praktikë vendimtare; bashkëshorti tjetër nuk mund ta detyrojë martesën të vazhdojë.

Procedurat e divorcit janë procedura kërkese para gjykatës së shkallës së parë (rechtbank) dhe përfaqësimi nga një avokat është i detyrueshëm. Bashkëshortët nuk mund të paraqesin vetë kërkesën, dhe një ndërmjetës ose një këshilltar ligjor që nuk është i pranuar në Dhomën e Avokatëve Holandezë nuk mund ta paraqesë kërkesën. Bashkëshortët që bien dakord për gjithçka mund të përdorin një kërkesë të përbashkët (gemeenschappelijk verzoek), në të cilën një avokat vepron për të dy, ose secili mund të caktojë avokatin e vet ndërsa paraqet kërkesën së bashku. Kur ka konflikt real, secili bashkëshort ka nevojë për avokatin e vet, sepse një avokat nuk mund të këshillojë dy interesa të kundërta.

Partneritetet e regjistruara përfundojnë ndryshe: një partneritet i regjistruar pa fëmijë të mitur mund të shpërbëhet pa shkuar në gjykatë, nëpërmjet një marrëveshjeje të hartuar me një avokat ose noter të së drejtës civile dhe të regjistruar në bashki. Një martesë kërkon gjithmonë një vendim gjykate, pavarësisht se çfarë kanë rënë dakord bashkëshortët midis tyre.

Si zhvillohet procedura, hap pas hapi

Çështja fillon kur avokati paraqet kërkesën (verzoekschrift) në gjykatën e shkallës së parë, së bashku me certifikatën e martesës dhe, nëse ka fëmijë, certifikatat e tyre të lindjes. Nëse bashkëshortët kanë fëmijë të mitur mbi të cilët ushtrojnë përgjegjësi prindërore, një plan prindëror (ouderschapsplan) duhet të paraqitet së bashku me kërkesën; kjo rrjedh nga neni 815 i Kodit të Procedurës Civile (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering). Një kërkesë pa plan prindëror pranohet vetëm nëse kërkuesi shpjegon pse një i tillë nuk mund të paraqitej në mënyrë të arsyeshme, dhe gjykata më pas do të vendosë vetë rregullimet.

Në një kërkesë të njëanshme, bashkëshortit tjetër i njoftohet kërkesa dhe i jepet një afat, i caktuar nga gjykata, për të paraqitur një mbrojtje (verweerschrift) dhe çdo kundërkërkesë, për shembull për mbështetjen financiare ose shtëpinë familjare. Gjykata zakonisht cakton një seancë dëgjimore kur ka pika të kontestuara dhe shpesh nuk kërkon një seancë dëgjimore kur bashkëshortët kanë paraqitur një kërkesë të përbashkët dhe kanë rënë dakord për gjithçka në një marrëveshje divorci (echtscheidingsconvenant). Prandaj, një kërkesë e përbashkët dhe plotësisht e dakorduar mund të trajtohet shumë më shpejt se një çështje e kontestuar, në të cilën mund të pasojnë shkëmbime të mëtejshme dokumentesh, raporte ekspertësh ose seanca dëgjimore për fëmijët.

Gjykata vendos me anë të deklarimit të paditur. Një ankesë në gjykatën e apelit (gerechtshof) është e mundur brenda tre muajve nga marrja e vendimit. Vetë divorci hyn në fuqi ligjore vetëm pasi vendimi të jetë regjistruar në regjistrin e martesave të komunës ku është kryer martesa, dhe ky regjistrim duhet të bëhet brenda gjashtë muajve pasi vendimi të ketë marrë formë të prerë, përndryshe vendimi skadon dhe e gjithë procedura duhet të përsëritet. Bashkëshortët që nuk kanë ndërmend të bëjnë ankesë mund ta përshpejtojnë këtë duke nënshkruar një akt pranimi (akte van berusting), i cili e bën vendimin menjëherë të prerë.

Çështjet që nuk mund të presin për vendimin përfundimtar trajtohen me masa të përkohshme (voorlopige voorzieningen): kush mund ta përdorë shtëpinë martesore ndërkohë, ku jetojnë fëmijët, marrëveshjet e kontaktit dhe mirëmbajtja e përkohshme. Këto kërkohen në një proces të veçantë dhe të shpejtë dhe dëgjohen shpejt, dhe mbeten në fuqi deri në regjistrimin e divorcit. Artikulli ynë mbi masat e përkohshme në procedurat e divorcit e shpjegon këtë rrugë në më shumë detaje.

Cila gjykatë ka juridiksion dhe cili ligj zbatohet

Nuk është e saktë që njëri bashkëshort duhet të jetojë gjithmonë në Holandë. Juridiksioni në rastet e divorcit ndërkombëtar ndjek Rregulloren (BE) 2019/1111 (Bruksel IIb), e cila ofron disa baza alternative: midis tyre vendbanimi i fundit i zakonshëm i bashkëshortëve nëse njëri prej tyre jeton ende atje, vendbanimi i zakonshëm i të paditurit dhe kombësia e përbashkët e të dy bashkëshortëve. Prandaj, dy shtetas holandezë që jetojnë jashtë vendit shpesh mund të divorcohen në Holandë, dhe anasjelltas, një çift me kombësi të huaj që banojnë zakonisht këtu zakonisht mund të dëgjohet nga një gjykatë holandeze.

Juridiksioni dhe ligji i zbatueshëm janë çështje të ndara. Ligji i zbatueshëm për vetë divorcin përcaktohet nga Rregullorja (BE) nr. 1259/2010 (Roma III), e cila u lejon bashkëshortëve të zgjedhin një ligj të zbatueshëm brenda kufijve dhe përndryshe i referohet kryesisht ligjit të vendbanimit të tyre të zakonshëm. Ndarja e pasurisë martesore, detyrimet për mirëmbajtje dhe përgjegjësia prindërore kanë secila rregullat e veta të konfliktit, kështu që një gjykatë holandeze mund të zbatojë ligjin holandez për divorcin dhe ligjin e huaj për regjimin pasuror martesor. Kushdo që ka një element ndërkufitar në martesën e tij duhet ta verifikojë këtë para se të paraqesë kërkesën, sepse kjo përcakton se çfarë është në tryezë.

Ndarja e aseteve, borxheve dhe pensioneve

Ajo që duhet të ndahet varet nga koha kur është lidhur martesa dhe nëse kushtet paramartesore ose pasmartesore (huwelijkse voorwaarden) janë hartuar para një noteri të së drejtës civile. Për martesat e lidhura nga 1 janari 2018 e tutje, regjimi statutor është bashkësia e kufizuar e pronës: ajo që secili bashkëshort zotëronte para martesës dhe ajo që njëri prej tyre ka marrë me dhuratë ose trashëgimi mbetet private, ndërsa ajo që është ndërtuar gjatë martesës ndahet. Martesat e lidhura para asaj date bien nën bashkësinë e vjetër, të plotë të pronës, në të cilën pasuritë dhe trashëgimitë paramartesore në parim ndaheshin gjithashtu. Bashkësia ndahet në pjesë të barabarta (neni 1:100 i Kodit Civil).

Borxhet ndjekin të njëjtën logjikë, prandaj një ndarje nuk ka të bëjë kurrë vetëm me atë që mund të fitohet. Një hipotekë e përbashkët mbetet një detyrim i përbashkët ndaj bankës derisa banka të lirojë njërin bashkëshort, dhe bashkëshorti që qëndron në shtëpi ka nevojë që huadhënësi ta pranojë atë në të ardhurat e veta përpara se të përfundojë ndonjë transferim. Zbulimi i plotë nuk është opsional: një bashkëshort që fsheh, fsheh ose përvetëson me dashje një pasuri që i përket bashkësisë ia humb pjesën e tij në atë pasuri bashkëshortit tjetër sipas nenit 3:194, paragrafi 2, të Kodit Civil. Ky është një sanksion i rëndë dhe zbatohet.

Të drejtat e pensionit trajtohen veçmas nga ndarja e pronës. Sipas Aktit të të Drejtave të Pensionit (Barazimi në Ndarje) (Wet verevening pensionienrechten bij scheiding), pensioni i pleqërisë i krijuar gjatë martesës në parim barazohet midis bashkëshortëve, përveç nëse ata e përjashtojnë ose e ndryshojnë këtë në kushtet e tyre martesore ose në marrëveshjen e divorcit. Për t'u paguar direkt nga ofruesi i pensionit, barazimi duhet t'i njoftohet atij ofruesi brenda dy viteve nga divorci; pas kësaj periudhe, vetë e drejta nuk humbet, por duhet të zgjidhet midis ish-bashkëshortëve. Çdo pasojë tatimore e zgjidhjes i takon një këshilltari tatimor, jo avokatit.

Marrëveshjet për fëmijët

Divorci nuk e përfundon përgjegjësinë prindërore. Prindërit që ushtruan autoritet të përbashkët prindëror gjatë martesës vazhdojnë ta bëjnë këtë edhe më pas, dhe autoriteti i vetëm jepet vetëm kur ekziston një rrezik i papranueshëm që fëmija të mbetet i bllokuar midis prindërve ose kur është e nevojshme në interes të fëmijës. Kjo do të thotë që pyetjet praktike zakonisht nuk kanë të bëjnë me atë se kush ka autoritet, por me kujdesin dhe rregullimin e kontaktit, vendbanimin kryesor dhe shkollën, dhe kush vendos çfarë në jetën e përditshme.

Këto rregullime regjistrohen në planin e prindërimit, i cili duhet të mbulojë të paktën mënyrën se si prindërit ndajnë kujdesin dhe edukimin, si do të informojnë dhe konsultohen me njëri-tjetrin, si dhe kostot e fëmijëve. Gjykata e shqyrton planin dhe mund të vendosë vetë rregullime nëse prindërit nuk mund të bien dakord. Fëmijëve dymbëdhjetë vjeç e lart u jepet mundësia t'i bëjnë të njohura pikëpamjet e tyre gjykatës përpara se të merret një vendim për situatën e tyre, dhe ndonjëherë dëgjohen edhe fëmijët më të vegjël. Përmbledhja jonë e ligjit të kujdestarisë së fëmijëve në Holandë i mbulon këto vendime në thellësi.

Mbajtja e fëmijës (kinderalimentatie) llogaritet në bazë të nevojave të fëmijës dhe aftësisë së secilit prind për të paguar, duke përdorur standardet e mbajtjes së fëmijës të hartuara nga Expertgroep Alimentatienormen dhe të zbatuara nga të gjitha gjykatat familjare. Shumat rregullohen çdo vit me një përqindje statutore të indeksimit që përcakton dhe publikon Ministri i Drejtësisë dhe Sigurisë; rregullimi zbatohet automatikisht më 1 janar, pavarësisht nëse prindi pagues vepron mbi të apo jo. Detyrimi ndaj fëmijëve vazhdon deri në moshën njëzet e një vjeç, dhe pas tetëmbëdhjetë vjeç i detyrohet drejtpërdrejt të rriturit të ri.

Mirëmbajtja e partnerit dhe sa zgjat ajo

Mbajtja e partnerit (partneralimentatie) detyrohet kur njëri ish-bashkëshort nuk ka të ardhura të mjaftueshme dhe tjetri ka aftësinë për të kontribuar. Dy pyetje përcaktojnë shumën: nevoja e bashkëshortit/es ​​marrës, e matur kundrejt standardit të jetesës gjatë martesës, dhe aftësia financiare e bashkëshortit/es ​​pagues. Të dyja llogariten mbi shifra të dokumentuara, prandaj deklaratat bankare, fletëpagesat dhe llogaritë vjetore kanë shumë më tepër rëndësi në këto diskutime sesa debatet se kush ishte fajtor.

Që nga reforma që hyri në fuqi më 1 janar 2020, kohëzgjatja statutore për divorcet nga ajo datë është gjysma e kohëzgjatjes së martesës me një maksimum prej pesë vjetësh. Ekzistojnë dy përjashtime të rëndësishme që e zgjasin atë: kur bashkëshortët kanë fëmijë të lindur nga martesa që ende nuk kanë mbushur moshën dymbëdhjetë vjeç, detyrimi nuk përfundon para se fëmija më i vogël të mbushë dymbëdhjetë vjeç, dhe kur martesa zgjati më shumë se pesëmbëdhjetë vjet dhe bashkëshorti/ja marrës/e është brenda dhjetë viteve të moshës së pensionit shtetëror (AOW), ai nuk përfundon para se të arrihet kjo moshë. Kur zbatohet më shumë se një përjashtim, mbizotëron afati më i gjatë. Detyrimi përfundon me anë të ligjit nëse marrësi/marrësja rimartohet, hyn në një partneritet të regjistruar ose bashkëjeton me një partner tjetër sikur të ishte i/e martuar. Udhëzuesi ynë për alimentacionin në Holandë përcakton llogaritjen në më shumë detaje.

Mbajtja nuk është e gdhendur në gur. Një shumë e rënë dakord ose e urdhëruar nga gjykata mund të rishikohet nëse rrethanat ndryshojnë ndjeshëm, për shembull në rast humbjeje të punës, një familjeje të re ose një ndryshimi të konsiderueshëm në të ardhura, dhe gjithashtu mund të rishikohet nëse është vendosur në bazë të informacionit të paplotë ose të pasaktë që nga fillimi. Bashkëshortët që duan siguri në vend të kësaj mund të bien dakord për një klauzolë mosmodifikimi, por kjo klauzolë lihet mënjanë vetëm në raste të jashtëzakonshme, kështu që duhet të nënshkruhet me vetëdije të plotë për atë që do të thotë.

Ana emocionale dhe çfarë mund të bëjë mbështetja ligjore në lidhje me të

Një divorc është një procedurë ligjore e lidhur me një humbje personale, dhe të dyja ndërhyjnë me njëra-tjetrën. Hidhërimi, zemërimi, lehtësimi dhe frika mund të jenë të pranishme njëkohësisht, dhe ato ndikojnë në vendimet që duhen marrë në lidhje me një shtëpi, një biznes apo një marrëveshje kujdesi, ndërsa ndjenjat janë ende të papërpunuara. Të pranosh këtë nuk është një anë e butë; është një çështje praktike, sepse marrëveshjet e nënshkruara në mes të një përshkallëzimi kanë tendencë të jenë ato që kthehen vite më vonë si një kërkesë për t'i ndryshuar ose anuluar ato.

Një avokat nuk është terapist dhe nuk duhet të pretendojë të jetë i tillë. Ajo që mund të bëjë mbështetja ligjore është të heqë barrën procedurale: paraqitja në kohë, mbledhja dhe kontrollimi i dokumentacionit financiar, paraqitja e propozimeve me shkrim, organizimi i masave të përkohshme kur situata në shtëpi është e papërballueshme dhe mbajtja e komunikimit me palën tjetër në mënyrë korrekte. Ndërmjetësimi, qoftë së bashku me avokatët apo si rruga kryesore, funksionon mirë kur të dy bashkëshortët ende duan një marrëveshje të realizueshme, veçanërisht kur fëmijët nënkuptojnë se do të vazhdojnë të merren me njëri-tjetrin për vite me radhë. Kur njëra palë refuzon të zbulojë informacion ose i shpërfill marrëveshjet, ndërmjetësimi është instrumenti i gabuar dhe rruga gjyqësore është ajo e duhura.

Mbështetja personale u takon njerëzve të pajisur për ta ofruar atë: një mjek i përgjithshëm, një psikolog ose këshilltar, një trajner familjar për fëmijët dhe rrjeti i familjes dhe miqve përreth familjes. Punëdhënësit, shkollat ​​dhe bashkitë shpesh kanë gjithashtu marrëveshje praktike. Mbajtja e këtyre dy rrugëve të ndara, por në të njëjtën kohë në veprim, është ajo që e bën një divorc të menaxhueshëm, dhe është gjithashtu ajo që e mban dosjen ligjore të përqendruar në pyetjet që gjykata mund t'u përgjigjet në të vërtetë.

Gabime të zakonshme dhe çfarë të bëni së pari

Gabimet më të kushtueshme në divorcet holandeze janë administrative dhe jo dramatike. Largimi nga shtëpia martesore pa rregulluar asgjë dobëson pozicionin tuaj në përdorimin e saj dhe, kur përfshihen fëmijë, në banesën e tyre kryesore. Nënshkrimi i një besëlidhjeje përpara se të jetë përcaktuar vlera e një biznesi, një pensioni ose një prone të huaj krijon një zgjidhje që nuk mund të rihapet lehtë. Mosregjistrimi i vendimit brenda periudhës gjashtëmujore e anulon të gjithë procedurën. Njoftimi shumë vonë i ofruesit të pensioneve kushton të drejtën për t'u paguar direkt nga ai ofrues. Asnjë nga këto nuk është çështje parimore; ato janë afate dhe dokumente.

Një hap i parë i arsyeshëm është të mblidhni një pasqyrë financiare përpara se pozicionet të ngurtësohen: fletëpagesat ose llogaritë vjetore të kohëve të fundit, akti i hipotekës dhe deklarata aktuale, një përmbledhje e kursimeve, investimeve dhe kredive, deklaratat e pensioneve për të dy bashkëshortët dhe kushtet martesore nëse janë bërë. Kur ka fëmijë, vini re modelin aktual të kujdesit të vitit të kaluar, sepse kjo është pika fillestare nga e cila punon gjykata. Pastaj merrni këshilla për pozicionin tuaj përpara se të bëni propozime, në vend që të merrni këshilla pas tyre.

Shpenzimet meritojnë të njëjtin realizëm. Tarifat gjyqësore, tarifat e avokatit të të dy bashkëshortëve dhe çdo vlerësim i ekspertëve shtohen, dhe një procedurë kontestimore kushton një shumëfish të një procedure të paraqitur bashkërisht. Ndihma ligjore e subvencionuar mund të jetë e disponueshme në varësi të të ardhurave dhe pasurive. Artikulli ynë mbi koston e divorcit në Holandë shpjegon se cilët janë përbërësit dhe ku kostoja drejtohet vërtet nga konflikti dhe jo nga kompleksiteti.

Pyetjet më të shpeshta

Çfarë baze ligjore kërkohet për divorc në Holandë?

Vetëm një: që martesa të jetë prishur në mënyrë të pakthyeshme (duurzame ontwrichting), sipas nenit 1:151 të Kodit Civil. Nuk ka nevojë të provohet asnjë faj ose sjellje e keqe, dhe dëshira e konsideruar e njërit bashkëshort është e mjaftueshme që gjykata të japë divorcin.

Sa kohë zgjat një divorc në Holandë?

Varet nga niveli i marrëveshjes, jo vetëm nga gjykata. Një kërkesë e përbashkët me një besëlidhje të nënshkruar dhe një plan prindëror zakonisht vendoset pa seancë dëgjimore dhe relativisht shpejt; një çështje e kontestuar me mosmarrëveshje për fëmijë, një biznes ose një shtëpi zgjat shumë më tepër. Divorci hyn në fuqi vetëm pas regjistrimit në bashki, i cili duhet të ndodhë brenda gjashtë muajve pasi vendimi të bëhet i formës së prerë.

Si ndahen prona dhe borxhet?

Përveç nëse kushtet martesore parashikojnë ndryshe, bashkësia e pronës ndahet në pjesë të barabarta. Për martesat e lidhura nga 1 janari 2018, bashkësia është e kufizuar: pasuritë para martesës, dhuratat dhe trashëgimitë mbeten private, ndërsa pasuritë dhe borxhet e krijuara gjatë martesës ndahen. Martesat më të vjetra në përgjithësi bien nën regjimin e plotë të bashkësisë.

Çfarë ndodh me kujdestarinë dhe mirëmbajtjen e fëmijëve?

Autoriteti i përbashkët prindëror vazhdon pas divorcit si rregull, dhe autoriteti i vetëm është përjashtim. Rregullimi i kujdesit dhe kontaktit përcaktohet në planin e prindërimit dhe rishikohet nga gjykata. Mbajtja e fëmijës llogaritet në bazë të nevojave të fëmijës dhe kapacitetit të secilit prind, duke ndjekur standardet kombëtare të mbajtjes së fëmijës, dhe indeksohet çdo vit më 1 janar.

A kam nevojë për avokat për t'u divorcuar?

Po. Vetëm një avokat mund të paraqesë një kërkesë për divorc në gjykatën e shkallës së parë, pavarësisht nëse kërkesa është e përbashkët apo e njëanshme. Bashkëshortët që bien dakord për gjithçka mund të ndajnë një avokat për një kërkesë të përbashkët; aty ku interesat bien vërtet në konflikt, secili bashkëshort ka nevojë për të vetin.

A mund ta dëgjojë një gjykatë holandeze divorcin tim nëse jetoj jashtë vendit?

Shpesh, po. Juridiksioni ndjek Rregulloren (BE) 2019/1111, e cila përfshin si bazë shtetësinë e përbashkët të të dy bashkëshortëve dhe vendbanimin e fundit të përbashkët të zakonshëm. Cili ligj zbatohet për divorcin dhe për regjimin pasuror martesor është një çështje më vete dhe duhet të kontrollohet para se të paraqitet kërkesa.

Si mund ta përballoj stresin e një divorci?

Mbajeni të ndara rrugën personale nga ajo ligjore. Përdorni mjekun tuaj të përgjithshëm, një këshilltar dhe rrjetin tuaj për anën personale, dhe lëreni avokatin tuaj të merret me afatet, dokumentet dhe komunikimin me palën tjetër. Shmangni nënshkrimin e ndonjë gjëje ndërsa situata përshkallëzohet; ekzistojnë masa të përkohshme pikërisht për të krijuar hapësirë ​​për të marrë frymë.

Law & More këshillon dhe përfaqëson klientët në procedurat e divorcit në Holandë, nga një kërkesë e paraqitur bashkërisht me një besëlidhje deri në një çështje të kontestuar që përfshin një biznes, një aset të huaj ose një marrëveshje kujdesi të kontestuar. Ne vlerësojmë pozicionin tuaj, përcaktojmë rezultatet realiste dhe kujdesemi për procedurën. Ju lutemi na kontaktoni nëse dëshironi të diskutoni situatën tuaj me një nga avokatët tanë të së drejtës familjare.