Pezullimi i pagesave në Holandë: çfarë bën dhe çfarë nuk bën surseance van betaling

Pezullimi i pagesave ( surseance van betaling ) është një mundësi e urdhëruar nga gjykata për një kompani që nuk mund t'i paguajë më borxhet e saj kur ato skadojnë, por nuk është domosdoshmërisht përtej mundësisë së kursimit. Ajo jepet shpejt dhe përkohësisht me kërkesën e vetë kompanisë, dhe një administrator emërohet së bashku me bordin: që nga ai moment bordi nuk mund të marrë pothuajse asnjë vendim pa bashkëpunimin e administratorit.

Mbrojtja e saj është më e ngushtë nga sa presin shumica e njerëzve. Pezullimi vepron vetëm kundër kreditorëve të zakonshëm të pasiguruar. Kreditorët e siguruar - një bankë me një peng ose hipotekë, një furnizues me mbajtje të titullit - mund të vazhdojnë të zbatojnë, dhe kështu mund të bëjnë edhe autoritetet tatimore dhe fondet e pensioneve në lidhje me pretendime të caktuara. Meqenëse këta janë zakonisht kreditorët që kanë rëndësi, një pezullim shpesh shndërrohet në falimentim brenda disa javësh; gjykata mund ta shpallë atë konvertim me nismën e saj kur bëhet e qartë se kompania nuk mund të shpëtohet.

Kjo është arsyeja pse instrumenti është zëvendësuar kryesisht për ristrukturime të vërteta. Që nga 1 janari 2021, WHOA i lejon një kompanie të imponojë një marrëveshje mbi kreditorët dhe aksionarët e saj pa një procedurë falimentimi, me bordin që mbetet plotësisht në kontroll dhe me një periudhë qetësimi në dispozicion për të mbajtur larg zbatimin. Pezullimi i pagesave ruan një rol kryesisht kur duhet të kapërcehet një problem i shkurtër dhe thjesht i përkohshëm i likuiditetit dhe kur kreditorët e siguruar janë mbështetës.

Ky artikull shpjegon se si aplikohet pezullimi i pagesave, cili është roli i administratorit, cilët kreditorë pezullohen dhe cilët jo, si mund të ofrohet një zgjidhje brenda tij, si përfundon ai dhe si krahasohet me WHOA-n dhe me falimentimin.

Si funksionon një pezullim i pagesave

Pezullimi i pagesave rregullohet nga Titulli II i Aktit Holandez të Falimentimit ( Faillissementswet , Fw). Sipas nenit 214 Fw, debitori mund të aplikojë kur parashikon se nuk do të jetë në gjendje të vazhdojë të paguajë borxhet e tij të papaguara. Tre karakteristika të këtij formulimi kanë rëndësi.

Kompania e bën vetë kërkesën. Një kreditor nuk mund të detyrojë një pezullim të pagesave ndaj një debitori; një kreditor mund të paraqesë vetëm një kërkesë për falimentim. Instrumenti është menduar për bizneset, jo për individët privatë, të cilët bien nën skemën e ristrukturimit të borxhit për personat fizikë. Dhe kërkohet një avokat holandez, sepse kërkesa merr formën e një kërkese drejtuar gjykatës, e mbështetur nga një deklaratë e aseteve dhe detyrimeve.

Nëse kërkesa është e plotë, gjykata pothuajse gjithmonë do të japë menjëherë një pezullim të përkohshëm, duke emëruar një administrator ( bewindvoerder ) dhe një gjyqtar mbikëqyrës ( rechter-commissaris ). Që nga ai moment, administrata e kompanisë nuk mund të veprojë më vetëm: administrimi dhe asgjësimi i aseteve kërkon bashkëpunimin e administratorit.

Brenda pak muajsh mbahet një mbledhje e kreditorëve, në të cilën vihet në votim pezullimi përfundimtar. Sipas nenit 218 Fw, gjykata duhet ta refuzojë atë nëse kreditorët që përfaqësojnë më shumë se një të katërtën e shumës së kërkesave të përfaqësuara në mbledhje votojnë kundër, ose nëse më shumë se një e treta e numrit të kreditorëve me votë votojnë kundër, ose nëse ekziston një frikë e bazuar se kreditorët do të dëmtohen ose nuk ka asnjë perspektivë realiste që ata përfundimisht do të paguhen. Këto pragje votimi zbatohen vetëm për kreditorët e zakonshëm të pasiguruar.

Kur jepet një pezullim përfundimtar, gjykata e cakton kohëzgjatjen e tij në jo më shumë se tetëmbëdhjetë muaj. Kompania mund të kërkojë zgjatje përpara se të skadojë, çdo herë për jo më shumë se tetëmbëdhjetë muaj të tjerë.

Cilët kreditorë janë të detyruar dhe cilët jo

Ky është thelbi i çështjes. Një pezullim i pagesave vepron kryesisht kundër kreditorëve të zakonshëm të pasiguruar: ata pa përparësi dhe pa të drejtë të veçantë ankimi. Pagesa e borxheve para pezullimit ndaj këtyre kreditorëve mund t'u bëhet të gjithëve vetëm bashkërisht dhe në përpjesëtim me pretendimet e tyre (neni 233 Fw).

Pozicioni i kreditorëve të tjerë është thelbësisht i ndryshëm.

• Kreditorët preferencialë, veçanërisht autoritetet tatimore holandeze dhe agjencia e sigurimeve të punonjësve UWV, nuk janë të detyruar në të njëjtën mënyrë si kreditorët e zakonshëm (neni 232 Fw). Ajo që ata mund të bëjnë në të vërtetë gjatë pezullimit varet nga natyra e kërkesës, nga çdo sekuestro e vendosur tashmë dhe nëse është urdhëruar një periudhë qetësimi.
• Kreditorët e siguruar që mbajnë një të drejtë pengu ose hipoteke në parim mund të zbatojnë sigurinë e tyre sikur të mos ekzistonte pezullimi (neni 232 Fw). Ata nuk kanë nevojë të presin për një marrëveshje me kreditorët e zakonshëm, përveç nëse një periudhë qetësimi i kufizon përkohësisht ata.
• Mbajtja e pronësisë nuk është një e drejtë sigurie në këtë kuptim. Një furnizues i cili ka rënë dakord në mënyrë të vlefshme për mbajtjen e pronësisë mund të kërkojë mbrapsht mallrat e dorëzuara, me kusht që klauzola të jetë rënë dakord siç duhet dhe mallrat të mund të identifikohen në mënyrë të mjaftueshme.

Deklaratat se autoritetet tatimore dhe UWV thjesht mund të "vazhdojnë të mbledhin dhe të vendosin sekuestro", ose se të gjitha kërkesat bankare mund të "zbatohen menjëherë", janë shumë absolute. Pozicioni i saktë varet nga natyra e së drejtës, nga çdo periudhë qetësimi dhe nga rregullat e veçanta që zbatohen.

Për shumë kompani, presioni i madh bie pikërisht mbi autoritetet tatimore dhe bankën. Kur është kështu, pezullimi i pagesave nuk do ta zgjidhë problemin.

Periudha e ftohjes

Me kërkesë të një pale të interesuar ose me iniciativën e saj, gjykata ose gjyqtari mbikëqyrës mund të urdhërojë një periudhë qetësimi deri në dy muaj, e cila mund të zgjatet një herë me dy muaj të tjerë (neni 241a Fw). Gjatë kësaj periudhe, palët e treta, duke përfshirë kreditorët e siguruar dhe preferencialë, nuk mund të ushtrojnë të drejtat e tyre të ankimit kundër aseteve të pasurisë pa autorizimin e gjyqtarit mbikëqyrës. Kreditorët e vetë pasurisë nuk preken.

Periudha e qetësimit ka për qëllim t'i japë administratorit kohë për të shqyrtuar gjendjen e biznesit dhe aseteve të tij. Ajo nuk zëvendëson një zgjidhje, dhe një kompani që ka nevojë për një të tillë për të mbijetuar duhet të jetë gati brenda këtyre katër muajve.

Stafi, qiraja dhe furnizuesit

Një pezullim i pagesave nuk e liron kompaninë nga detyrimet e reja.

• Pagat: që nga fillimi i pezullimit, pagat dhe kontributet përkatëse të sigurimeve shoqërore janë borxhe të pasurisë (neni 239(3) Fw) dhe duhet të paguhen me përparësi.
• Ndërprerja e kontratave të punës: me bashkëpunimin e administratorit, kompania mund të ndërpresë kontratat e punës duke respektuar periudhën e njoftimit të rënë dakord ose statutore, me mirëkuptimin se gjashtë javë do të jenë të mjaftueshme në çdo rast, përveç rasteve kur periudha statutore sipas nenit 7:672(2) të Kodit Civil Holandez tejkalon gjashtë javë, në të cilin rast zbatohet kjo periudhë më e gjatë (neni 239 Fw). Neni 239 Fw rregullon vetëm kohëzgjatjen e periudhës së njoftimit. Nëse kërkohet edhe leja e UWV-së apo një kërkesë gjyqësore rrjedh nga ligji i zakonshëm i pushimit nga puna; ndryshe nga falimentimi, nuk ka përjashtim të përgjithshëm statutor për pezullimin e pagesave (krahaso nenin 7:666 të Kodit Civil).
• Skema e garancisë së pagave e operuar nga UWV zbatohet edhe gjatë një pezullimi të pagesave (neni 61 i Aktit të Sigurimit të Papunësisë). Megjithatë, pagat gjatë periudhës së njoftimit rimbursohen vetëm deri në periudhën e zbatueshme sipas nenit 40 Fw, shprehimisht "si brenda ashtu edhe jashtë falimentimit" (neni 64(1)(b)). Meqenëse një pezullim i pagesave mund të tërheqë një periudhë më të gjatë njoftimi statutor, një pjesë e pagave të detyruara mund të bjerë jashtë atij rimbursimi dhe të përballohet nga pasuria.
• Qiraja: që nga fillimi i pezullimit, qiraja është një borxh i pasurisë (neni 238 Fw). Debitori mund ta ndërpresë qiranë para kohe brenda një date të zakonshme, me një njoftim paraprak prej tre muajsh gjithmonë të mjaftueshëm. Vetëm debitori si qiramarrës mund ta përdorë këtë të drejtë të veçantë të ndërprerjes; ndryshe nga falimentimi, qiradhënësi nuk mundet.
• Shpenzime të tjera operative dhe furnizime të reja: energjia, sigurimi dhe detyrime të tjera aktuale duhet të paguhen në kohë, por fakti që një detyrim lind gjatë pezullimit nuk e bën atë automatikisht një borxh të pasurisë. Furnizuesve të rinj u këshillohet që të bien dakord me shkrim për kushtet e pagesës, mbajtjen e titullit, limitet e kreditit dhe të drejtat e pezullimit përpara se të dorëzojnë.

Pezullimi i pagesave apo i OBSH-së?

Një pezullim i pagesave i përshtatet një problemi vërtet të përkohshëm të likuiditetit, ku biznesi mund të gjenerojë të ardhura të mjaftueshme në afat të shkurtër për të përmbushur detyrimet e tij. Që kur Akti Holandez për Konfirmimin Gjyqësor të Planeve të Ristrukturimit Jashtëgjyqësor (WHOA) hyri në fuqi më 1 janar 2021, pezullimi është lënë në plan të dytë për ristrukturimet e vërteta.

Dallimi është vendimtar. Nën një pezullim, ju nevojitet marrëveshja e kreditorëve tuaj, dhe autoritetet tatimore dhe kreditorët e siguruar qëndrojnë jashtë saj. Sipas WHOA-s, një plan mund t'u imponohet kreditorëve që nuk pajtohen, dhe të njëjtat palë mund të përfshihen në të. Pozicioni tatimor meriton vëmendje të veçantë: autoritetet tatimore holandeze vlerësojnë çdo përbërje të ofruar kundrejt kritereve të tyre të politikave përpara se të votojnë.

Zgjedhja midis të dyjave varet nga shkaku dhe kohëzgjatja e pritur e problemit të likuiditetit, madhësia e detyrimeve aktuale, balanca midis borxhit të zakonshëm, preferencial dhe të siguruar, financimi i disponueshëm gjatë procedurës, fizibiliteti i një zgjidhjeje dhe nëse biznesi është i qëndrueshëm pas ristrukturimit.

Nëse pezullimi përfundon me falimentim dhe shfaqet mundësia e rifillimit të punës, pozicioni i fuqisë punëtore ndryshon rrënjësisht: përjashtimi i falimentimit në nenin 7:666 të Kodit Civil zbatohet në falimentim dhe jo gjatë një pezullimi të pagesave. Çfarë do të thotë kjo për transaksionin është përcaktuar në Rifillimi i një biznesi nga një falimentim holandez , dhe çfarë do të thotë kjo për punonjësit në Punëdhënësi juaj holandez është i falimentuar.

Sa kushton një pezullim i pagesave

Shpenzimet përbëhen nga tarifat gjyqësore, tarifat ligjore dhe shpërblimi i administratorit. Ky shpërblim përcaktohet nga gjykata dhe renditet si një borxh i pasurisë, përpara kreditorëve të zakonshëm. Kur likuiditeti është i kufizuar, prandaj duhet të përcaktohet paraprakisht nëse ka mjete të mjaftueshme për të vazhduar biznesin gjatë procedurës.

Përpara se të aplikoni, duhet të keni të paktën një ide mbi kërkesën për likuiditet gjatë procedurës, të ardhurat dhe shpenzimet e pritura, gatishmërinë e financuesve dhe furnizuesve kryesorë për të bashkëpunuar, pozicionin e autoriteteve tatimore dhe kreditorëve të tjerë preferencialë, dhe nëse një proces zgjidhjeje ose WHOA mund të financohet. Një aplikim pa një parashikim realist të likuiditetit mund ta dobësojë pozicionin e kompanisë në vend që ta lehtësojë atë. Tarifat tona orare përcaktohen për tarifat e avokatëve në Holandë.

Nëse klienti juaj aplikon për pezullim të pagesave

Së pari, përcaktoni nëse kërkesa juaj është e zakonshme, preferenciale apo e siguruar, dhe nëse ajo ka lindur para apo pas pezullimit. Ky klasifikim përcakton kryesisht të drejtat tuaja të ankimit dhe të drejtat tuaja të votës.

• Me siguri (peng, hipotekë): ju e ruani pozicionin tuaj në parim, përveç nëse një periudhë qetësimi ju kufizon përkohësisht.
• Me mbajtje të pronësisë: ju mund të kërkoni mbrapsht mallrat sipas kushteve përkatëse, me kusht që klauzola të jetë rënë dakord në mënyrë të vlefshme dhe mallrat të jenë mjaftueshëm të identifikueshme.
• Pa siguri: nuk mund ta ekzekutoni individualisht. Paraqitni kërkesën tuaj te administratori në kohën e duhur dhe votoni në mbledhjen e kreditorëve.
• Për furnizimet e reja gjatë pezullimit: bini dakord paraprakisht me shkrim për pagesën, limitet e kreditit, mbajtjen e pronësisë dhe të drejtën për të pezulluar furnizimet e mëtejshme. Kjo kufizon rrezikun, por nuk ofron siguri absolute.

Në mbyllje

Një pezullim i pagesave nuk është as një ndalim i përgjithshëm i mbledhjes dhe as një shpëtim automatik. Mund të jetë efektiv kur një problem likuiditeti është i përkohshëm dhe ekziston një perspektivë e vërtetë rimëkëmbjeje. Është më pak i përshtatshëm kur biznesi është me humbje strukturore, ose kur kreditorët më të mëdhenj janë të siguruar ose preferencialë.

A po mendoni të aplikoni për pezullim të pagesave, apo po përballeni me pezullimin e një klienti holandez? Avokatët tanë të falimentimit do të vlerësojnë pozicionin tuaj dhe do të përcaktojnë me ju nëse një pezullim, WHOA (Organizata e Falimentimit të Paligjshëm) apo një marrëveshje alternative ofron perspektivën më të mirë. Shihni faqen tonë mbi falimentimin dhe falimentimin.

Ky artikull jep një pasqyrë të përgjithshme të ligjit holandez siç është më 24 gusht 2026 dhe nuk është këshillë ligjore për një situatë specifike.