Marrëveshje furnizimi në Holandë: klauzola, rreziqe dhe përfundim

Një marrëveshje furnizimi është një kontratë kornizë në të cilën një furnizues merr përsipër t'i dorëzojë mallra ose shërbime një blerësi sipas kushteve të rëna dakord gjatë një periudhe kohore. Sipas ligjit holandez, ajo formohet me anë të ofertës dhe pranimit (neni 6:217 i Kodit Civil Holandez) dhe nuk ka nevojë për formë të veçantë, por rregullat standarde të Kodit Civil zbatohen sa herë që kontrata nuk përmendet. Përjashtimi kryesor nga kjo liri qëndron në rregullat e detyrueshme mbi kushtet e pagesës, kushtet e përgjithshme dhe, në shitjet ndërkufitare, në Konventën e Shitjeve të Vjenës.

Marrëveshja rregullohet nga ligji i përgjithshëm i detyrimeve në Librin 6 të Kodit Civil dhe, kur shiten mallra, nga rregullat e shitjes në Librin 7. Funksioni i saj praktik është të përcaktojë specifikimet, çmimin, afatet e dorëzimit dhe pasojat e dështimit, ndërsa marrëdhënia është ende e shëndetshme. Më poshtë, shpjegojmë se cilat klauzola mbartin rrezikun, çfarë mund të bëni kur furnizuesi dështon dhe si përfundon kontrata.

Çfarë është një marrëveshje furnizimi sipas ligjit holandez?

Është një kontratë si çdo tjetër: detyruese pasi të dyja palët synojnë të jenë të lidhura dhe detyrimet thelbësore mund të përcaktohen. Nuk kërkohet formë me shkrim, kështu që një shkëmbim email-esh mund të jetë po aq detyrues sa një dokument i nënshkruar.

Ligji holandez i kontratave fillon nga liria e kontratës. Palët mund të bien dakord për çfarë të duan, në çfarëdo forme që të duan. Një marrëveshje furnizimi e lidhur me shkëmbim emailesh është po aq detyruese sa një e nënshkruar në një sallë mbledhjesh. Nuk ka asnjë kërkesë për shpërblim në stilin anglez. Gjithashtu, nuk ka asnjë detyrim të përgjithshëm statutor për të regjistruar një kontratë tregtare me shkrim. Ajo që kërkon ligji është që palët të kenë ndërmend të jenë të lidhura ligjërisht dhe që detyrimet thelbësore të jenë të përcaktueshme.

Kjo liri është pikërisht arsyeja pse dokumenti i shkruar ka rëndësi. Nëse kontrata nuk përmendet, rregullat standarde të Kodit Civil e plotësojnë boshllëkun. Këto standarde rrallë janë shpërndarja e rrezikut që një blerës ose një furnizues do të kishte zgjedhur. Një marrëveshje me shkrim është gjithashtu prova juaj. Në një mosmarrëveshje, gjykata holandeze është e lirë në vlerësimin e provave. Pala që mund të paraqesë një specifikim të nënshkruar, një orar të datësuar të dorëzimit dhe një gjurmë dokumentesh të ankesave është në një pozicion shumë më të fortë se pala që mbështetet në kujtesë.

Pse është një kornizë dhe jo një blerje e vetme?

Meqenëse shumica e marrëveshjeve të furnizimit janë kontrata të vazhdueshme (duurovereenkomsten): ato krijojnë një marrëdhënie të qëndrueshme në vend të një shkëmbimi të vetëm. Dërgesat individuale më pas anulohen me urdhër blerjeje.

Zakonisht, vetë marrëveshja nuk përmban asnjë detyrim blerjeje, ose përmban vetëm një vëllim minimal. Kjo strukturë me dy shtresa funksionon mirë, por vetëm nëse marrëveshja përcakton qartë se ajo mbizotëron mbi çdo gjë të shtypur në një porosi, një konfirmim porosie ose një fletë dorëzimi. Pa këtë klauzolë, çdo porosi bëhet një negocim i ri rreth kushteve që zbatohen.

A është një marrëveshje furnizimi e njëjtë me një kontratë agjencie ose shpërndarjeje?

Jo. Një agjent tregtar gëzon mbrojtje të detyrueshme statutore; një furnizues ose shpërndarës që blen dhe shet në emrin e vet nuk e gëzon këtë mbrojtje.

Dallimi ka shumë rëndësi. Një agjent që negocion ose lidh kontrata në emër të drejtorit mbrohet nga nenet 7:428 e në vijim të Kodit Civil, duke përfshirë periudhat e njoftimit dhe një pagesë të vullnetit të mirë në rast të përfundimit. Një shpërndarës që blen dhe rishet në emrin e vet nuk ka një regjim të tillë statutor. Megjithatë, jurisprudenca holandeze mbi përfundimin e kontratave afatgjata ende kufizon se sa papritur mund të përfundojë kjo marrëdhënie. Përmbledhja jonë e llojeve të marrëveshjeve tregtare sipas ligjit holandez përcakton se ku ndodhet secili lloj kontrate.

Cilat klauzola përcaktojnë se kush e mban rrezikun?

Katër klauzola bëjnë pjesën më të madhe të punës: specifikimi, kushtet e pagesës, dispozita e dorëzimit dhe riskut, si dhe mbajtja e pronësisë. Kur një marrëdhënie furnizimi shkon keq, këto janë dispozitat që gjykata lexon të parat.

Një marrëveshje furnizimi lexohet klauzolë për klauzolë kur shkon keq. Prandaj, ia vlen të dihet se cilat dispozita në të vërtetë e zhvendosin rrezikun dhe cilat janë dekorime.

Si e bëni specifikimin të zbatueshëm?

Bëjeni objektiv dhe të testueshëm. Çfarëdo që shkruani në specifikim bëhet kriteri i konformitetit; çfarëdo që lini jashtë matet kundrejt një standardi të paqartë të përdorimit normal.

Neni 7:17 i Kodit Civil kërkon që mallrat e dorëzuara të jenë në përputhje me kontratën. Blerësi mund të presë vetitë e nevojshme për përdorim normal. Për çdo përdorim të veçantë që i është komunikuar, blerësi mund të presë vetitë që mund të presë në mënyrë të arsyeshme në bazë të marrëveshjes. Fjala që mban gjithë peshën atje është marrëveshje.

Pra, referojuni një standardi të njohur aty ku ekziston dhe emërtoni tolerancat. Tregoni testin e pranimit dhe tregoni se kush e kryen atë. Shënoni nëse një mostër e miratuar apo një artikull i parë është vendimtar. Për shërbimet, disiplina ekuivalente është përcaktimi i rezultatit dhe kohëzgjatjes së reagimit në vend që të premtohen përpjekjet më të mira. Një detyrim për të bërë një përpjekje është shumë i vështirë për t'u shkelur dhe për këtë arsye shumë i vështirë për t'u zbatuar.

Për çfarë kushtesh pagese mund të bien dakord bizneset?

Afati i paracaktuar statutor është 30 ditë pas marrjes së faturës, dhe një afat më i gjatë se 60 ditë është i vlefshëm vetëm nëse nuk është haptazi i padrejtë ndaj furnizuesit. Që nga 1 korriku 2022, një kompani e madhe që blen nga një furnizues i vogël ose i mesëm nuk mund të bjerë dakord fare për një afat më të gjatë se 30 ditë.

Këto rregulla janë në nenin 6:119a të Kodit Civil. Kur një kompani e madhe blen nga një biznes i vogël ose i mesëm, një afat më i gjatë është i pavlefshëm dhe afati 30-ditor zbatohet sipas ligjit. Kontrolloni kushtet tuaja standarde të blerjes me këtë rregull përpara se t'ua zbatoni ato furnizuesve më të vegjël.

Sapo pagesa vonohet, interesi ligjor tregtar llogaritet automatikisht, pa një kujtesë dhe pa një urdhër gjykate. Norma nuk është e fiksuar në Kodin Civil. Ajo rrjedh nga norma e rifinancimit të Bankës Qendrore Evropiane, e publikuar nga qeveria holandeze dhe e rregulluar dy herë në vit. Pra, deklaroni në kontratë se zbatohet interesi ligjor tregtar sipas nenit 6:119a, në vend që të shkruani një përqindje që së shpejti do të jetë e skaduar. Shpenzimet e arsyeshme jashtëgjyqësore të mbledhjes mund të kërkohen përveç kësaj, të llogaritura sipas dekretit ligjor mbi shpenzime të tilla.

Si i përballoni ndryshimet e çmimeve gjatë një kontrate afatgjatë?

Përdorni një formulë, jo një premtim për të folur. Një çmim fiks në një marrëdhënie shumëvjeçare është një bast për kosto të qëndrueshme të inputeve.

Një formulë indeksimi e lidhur me një indeks të publikuar është shumë më e fuqishme sesa një e drejtë për të rinegociuar. Po kështu është edhe një klauzolë përshkallëzimi të lëndës së parë me një prag të përcaktuar dhe një rregullim simetrik poshtë. E drejta për të rinegociuar, në praktikë, të jep vetëm të drejtën për të folur.

Kur kalon rreziku dhe si e mbron furnizuesin mbajtja e pronësisë?

Rreziku i kalon blerësit në momentin e dorëzimit, edhe nëse pronësia nuk është transferuar ende. Mbajtja e pronësisë i lejon furnizuesit të mbajë pronësinë derisa të paguhet çmimi.

Rregulli i parë është në nenin 7:10 të Kodit Civil. Incoterms 2020 janë shkurtimi i zakonshëm për atë se kush organizon dhe paguan për transportin, sigurimin dhe doganat, si dhe kur lëviz rreziku. Megjithatë, ato janë kushte tregtare kontraktuale dhe jo ligj. Emërtoni saktësisht rregullin dhe vendin e emërtuar dhe kontrolloni që rregulli që keni zgjedhur përputhet me transportin që përdorni në të vërtetë.

Për furnizuesin, klauzola më e vlefshme është mbajtja e titullit të pronësisë e nenit 3:92 të Kodit Civil. Pronësia kalon vetëm kur paguhet çmimi. Prandaj, furnizuesi mund të kërkojë mallrat e papaguara nga një blerës që ndalon së paguari ose bëhet i paaftë të paguajë. Ligji holandez gjithashtu lejon një mbajtje të zgjatur të titullit që mbulon të gjitha pretendimet nga marrëdhënia e furnizimit.

Mbajtja e pronësisë funksionon vetëm në tre kushte. Duhet të bihet dakord para ose në momentin e dorëzimit. Mallrat duhet të mbeten të identifikueshme. Dhe ato nuk duhet të jenë përpunuar në një send të ri. Mbështetni klauzolën me masa praktike, të tilla si shënimi i serisë dhe magazinimi i veçantë. Një kontraktor ose riparues që mban mallrat e dikujt tjetër mund të ketë gjithashtu të drejtën e mbajtjes sipas nenit 3:290 të Kodit Civil.

Kush zbaton kushtet dhe rregullat e përgjithshme?

Në parim, kushtet e përmendura më parë. Sipas rregullit holandez të "shot-it të parë", kushtet në ofertë mbizotërojnë, përveç nëse pranimi i refuzon ato shprehimisht.

Shumë marrëdhënie furnizimi në Holandë zhvillohen mbi termat dhe kushtet e përgjithshme dhe jo mbi vetë kontratën. Nenet 6:231 dhe në vijim të Kodit Civil i përcaktojnë termat e përgjithshëm si klauzola të hartuara për përdorim të përsëritur dhe jo të negociuara individualisht. Ato i shtojnë dy pasoja që shpesh i habitin palët e huaja.

Si funksionon beteja e formave?

Neni 6:225 paragrafi 3 i Kodit Civil zbaton rregullin e goditjes së parë. Kur një ofertë dhe një pranim i referohen secili grupeve të ndryshme të kushteve të përgjithshme, kushtet e përmendura në ofertë mbizotërojnë, përveç nëse pranimi i refuzon ato shprehimisht.

Nuk mjafton të refuzosh kushtet e palës tjetër me shkronja të vogla. Refuzimi duhet të jetë i qartë dhe të bëhet në momentin e duhur. Në praktikë, zakonisht fiton pala që i miraton kushtet e saj e para dhe që i refuzon shprehimisht të gjitha të tjerat.

Çfarë ndodh nëse nuk i dërgoni kurrë kushtet tuaja?

Pala tjetër mund të jetë në gjendje të anulojë klauzolat që nuk i pëlqejnë. Përdoruesi i kushteve të përgjithshme duhet t'i japë palës tjetër një mundësi të arsyeshme për t'i marrë ato në konsideratë.

Sipas neneve 6:233 dhe 6:234 të Kodit Civil, kjo bëhet në parim duke i dorëzuar kushtet ose duke i dërguar ato para ose në kohën e lidhjes së kontratës. Dhënia elektronike lejohet kur kontrata lidhet elektronikisht, ose ndryshe me pëlqimin e palës tjetër. Nëse ky detyrim nuk përmbushet, pala tjetër mund të anulojë një klauzolë. Një klauzolë që është e paarsyeshme e rëndë mund të anulohet në çdo rast.

Ekziston një përjashtim i rëndësishëm. Sipas nenit 6:235, një palë që është vetë e madhe nuk mund t'i përdorë këto baza. E madhe do të thotë se është e detyruar të publikojë llogaritë vjetore ose të punësojë të paktën pesëdhjetë persona. Një blerës i vogël holandez shpesh mund t'i përdorë ato.

Mësimi praktik është jo shumë i bukur. Bashkëngjitni kushtet në ofertë, referojuni atyre në konfirmimin e porosisë dhe ruani provën e dërgimit. Pastaj kontrolloni nëse grupi juaj standard përmban diçka që një gjykatë holandeze do ta hiqte. Ne e shpjegojmë këtë në më shumë detaje në udhëzuesin tonë për hartimin e kushteve dhe afateve të përgjithshme.

Çfarë mund të bëni kur furnizuesi vonohet ose dorëzon mallrat e gabuara?

Së pari, njoftoni furnizuesin në shkelje me një njoftim me shkrim që përcakton një afat të arsyeshëm. Vetëm atëherë mund të kërkoni dëmshpërblim ose ta ndërpresni kontratën, përveç nëse kontrata përmban një afat të pacaktuar që e bën të panevojshëm një njoftim.

Ligji holandez nuk e lejon blerësin të kalojë direkt te dëmet. Në shumicën e rasteve, furnizuesi duhet së pari të jetë në shkelje (verzuim). Neni 6:82 i Kodit Civil kërkon një njoftim me shkrim për shkelje që jep një periudhë të arsyeshme për përmbushjen e detyrimeve. Vetëm pasi të skadojë kjo periudhë pa përmbushje, furnizuesi është në shkelje dhe vetëm atëherë lind kërkesa për dëmshpërblim sipas nenit 6:74. Njoftimi nuk është një formalitet për t'u anashkaluar. Një blerës që ankohet me telefon dhe nuk vendos kurrë një afat me shkrim e vë në rrezik kërkesën e tij.

Si e shmangni njoftimin e mospagesës?

Bini dakord për një afat kohor fatal për dërgesat kritike. Mosrespektimi i afatit lind në momentin që kalon afati.

Sipas nenit 6:83 të Kodit Civil, mospërmbushja e detyrimeve lind pa njoftim paraprak kur një afat i caktuar në kontratë kalon pa u përmbushur dhe ky afat ishte menduar të ishte përfundimtar. Marrëveshja për një afat të shprehur fatal (fatale termijn) e kthen çdo datë kritike të humbur në një mospërmbushje të menjëhershme të detyrimeve. Një klauzolë penalizimi sipas neneve 6:91 e në vijim mund të ketë një efekt të ngjashëm dhe ju kursen barrën e provës së humbjes. Një gjykatë ruan të drejtën sipas nenit 6:94 për të ulur një penalizim që është dukshëm i tepërt, dhe kjo e drejtë nuk mund të përjashtohet.

Çfarë mjetesh juridike ka blerësi?

Pasi furnizuesi të jetë në shkelje, blerësi mund të pezullojë pagesën, të kërkojë dëmshpërblim, të kërkojë përmbushjen e kontratës ose ta ndërpresë atë. Ndërprerja nuk është e disponueshme për shkelje të rëndësisë së vogël.

Pezullimi bazohet në nenin 6:262 të Kodit Civil dhe ndërprerja e kontratës në nenin 6:265. Ndërprerja është e mundur për çdo dështim në përmbushje, përveç rasteve kur dështimi, duke pasur parasysh rëndësinë e tij të vogël, nuk e justifikon atë. Kjo është arsyeja pse mjetet juridike serioze meritojnë një periudhë korrigjimi me shkrim dhe një prag të përcaktuar, siç është një numër i deklaruar i dorëzimeve të vonuara në një periudhë të vazhdueshme.

Kur mund t’i shpëtojë furnizuesi përgjegjësisë?

Për shkak të forcës madhore ose, në raste të jashtëzakonshme, rrethanave të paparashikuara. Kontrata mund ta zgjerojë ose ngushtojë të parën; e dyta ka një prag të lartë.

Forca madhore sipas nenit 6:75 të Kodit Civil justifikon një dështim që nuk mund t'i atribuohet furnizuesit. Është një rregull i paracaktuar që kontrata mund të ndryshojë. Një klauzolë force madhore që liston dështimin e furnizuesit, goditjet ndaj nënkontraktorëve ose mungesën e lëndëve të para si ngjarje justifikuese e zhvendos rrezikun në mënyrë të konsiderueshme. Sipas nenit 6:258, një gjykatë mund të ndryshojë ose të anulojë një kontratë për shkak të rrethanave të paparashikuara. Pragu është i lartë dhe dispozita nuk është një shpëtim i përgjithshëm nga një marrëveshje e keqe.

Sa shpejt duhet të ankoheni për një dërgesë me defekt?

Brenda një kohe të arsyeshme (bekwame tijd) pasi e keni zbuluar defektin, ose në mënyrë të arsyeshme duhet ta kishit zbuluar atë. Nëse e humbisni këtë afat, humbni të drejtën për t'u mbështetur në defekt, sado serioz të jetë ai.

Neni 7:23 paragrafi 1 i Kodit Civil ia imponon këtë detyrim blerësit të mallrave. Neni 6:89 imponon detyrimin ekuivalent në çdo marrëdhënie tjetër kontraktuale, duke përfshirë edhe furnizimin e shërbimeve.

Ajo që llogaritet si një kohë e arsyeshme varet nga faktet. Natyra e mallrave, nëse defekti ishte i dukshëm në momentin e dorëzimit, përpjekja që do të duhej për një inspektim dhe dëmi që vonesa i shkaktoi furnizuesit, të gjitha luajnë një rol. Periudha fikse dy-mujore që njerëzit shpesh përmendin vlen vetëm për një konsumator që blen një send të luajtshëm, jo ​​për furnizimin komercial. Një blerës profesionist nuk mund të supozojë se ka dy muaj për të menduar për të. Mallrat që prishen ose që kërkojnë shumë kohë mund të kërkojnë një ankesë brenda disa ditësh.

Si ndihmon një klauzolë inspektimi?

Ai zëvendëson një argument në lidhje me arsyeshmërinë me një procedurë të qartë. Të dyja palët e dinë kur mallrat llogariten si të pranuara.

Bini dakord për një dritare inspektimi. Deklaroni që mallrat konsiderohen të pranuara nëse nuk bëhet asnjë ankesë me shkrim brenda saj. Përcaktoni se çfarë ndodh në rast refuzimi: riparim, zëvendësim ose kredi, brenda një periudhe të caktuar, me koston dhe rrezikun e furnizuesit. Kjo i jep furnizuesit siguri dhe i jep blerësit një rrugë të pastër procedurale.

A ka një afat të dytë pas ankesës?

Po. Sipas nenit 7:23 paragrafi 2 të Kodit Civil, kërkesa e blerësit parashkruhet dy vjet pas bërjes së padisë, përveç nëse afati i parashkrimit ndërpritet.

Ndërprerja bëhet me anë të një kërkese ose njoftimi me shkrim sipas nenit 3:317 të Kodit Civil. Një letër e shkurtër e regjistruar që rezervon të drejtat tuaja kushton pak krahasuar me një kërkesë që skadon pa u vënë re ndërsa palët janë ende duke negociuar.

Si mund ta ndërpresësh një marrëveshje furnizimi pa përfunduar në gjykatë?

Një kontratë me afat të caktuar thjesht skadon; një kontratë për një periudhë të pacaktuar mund të ndërpritet me njoftim paraprak. Megjithatë, për marrëdhënie afatgjata, arsyeshmëria dhe drejtësia mund të kërkojnë një periudhë më të gjatë njoftimi, një bazë serioze ose kompensim.

Mënyra se si përfundon një marrëveshje furnizimi varet nga mënyra se si është hartuar afati i saj. Një klauzolë për rinovim automatik mund ta zgjasë në heshtje një afat të caktuar për një periudhë tjetër të plotë nëse askush nuk njofton. Shënoni datën e njoftimit në vend të datës së përfundimit. Për një kontratë për një periudhë të pacaktuar, ligji holandez është më i rreptë nga sa sugjeron shpesh teksti i kontratës.

Çfarë njoftimi nevojitet për një kontratë të pacaktuar?

Nëse kontrata nuk ka dispozitë për njoftim, ajo në parim është e zgjidhshme. Kërkesat e arsyeshmërisë dhe drejtësisë në nenin 6:248 të Kodit Civil mund të kërkojnë ende një bazë mjaftueshëm serioze, një periudhë më të gjatë njoftimi ose kompensim.

Kjo rrjedh nga jurisprudenca e Gjykatës Supreme mbi kontratat e vazhdueshme. Faktorët që kanë rëndësi përfshijnë kohëzgjatjen e marrëdhënies, investimet që pala tjetër ka bërë me kërkesën tuaj, shkallën e varësisë së saj ekonomike dhe kohën që i duhet për të gjetur një alternativë. Një furnizues që riorganizon linjën e tij të prodhimit për një blerës nuk mund të pushohet nga puna thjesht me një muaj njoftim paraprak.

Edhe me një klauzolë njoftimi, ndërprerja me keqbesim ose në një moment të llogaritur për të shkaktuar dëmin maksimal mund të kufizohet sipas të njëjtit nen. Rruga më e sigurt është të shkruash daljen në kontratë. Përfshi një periudhë të përcaktuar njoftimi dhe një të drejtë të shprehur për ndërprerje me shkak pas një periudhe korrigjimi me shkrim. Shtoni detyrimet e mbylljes që mbulojnë thirrjet përfundimtare, disponueshmërinë e pjesëve rezervë, kthimin e veglave, të dhënave dhe stokut, dhe konfidencialitetin pas përfundimit. Këto klauzola duken të mërzitshme në nënshkrim dhe janë të vetmet që dikush lexon në fund.

Çfarë ndodh nëse furnizuesi falimenton?

Blerësi mund ta detyrojë administratorin të zgjedhë nëse kontrata do të ekzekutohet apo jo. Një mbajtje e pronësisë e rënë dakord siç duhet mbetet në fuqi kundër administratorit.

Sipas nenit 37 të Ligjit të Falimentimit, blerësi mund të kërkojë që administratori të deklarojë brenda një periudhe të arsyeshme nëse kontrata do të ekzekutohet. Nëse administratori nuk përgjigjet, ai humbet të drejtën për të kërkuar ekzekutimin. Për furnizuesin, kjo është një arsye tjetër për të marrë mbajtjen e pronësisë që në fillim dhe jo pas pagesës së parë të munguar. Shënimi ynë mbi kontraktimin me palët holandeze mbulon gabimet që shfaqen më shpesh në këtë fazë.

Cili ligj dhe cila gjykatë zbatohet për furnizimin ndërkufitar?

Kjo varet nga zgjedhja e ligjit dhe forumit në kontratë; pa një të tillë, rregullat e BE-së tregojnë vendin e shitësit ose ofruesit të shërbimit dhe gjykatën ose vendin e dorëzimit të të paditurit. Për më tepër, Konventa e Shitjeve e Vjenës (CISG) zbatohet automatikisht për shumë shitje ndërkombëtare të mallrave.

Shumë marrëveshje furnizimi të lidhura në Holandë kalojnë të paktën një kufi. Pastaj, para çdo klauzole në lidhje me mallrat, lindin tre pyetje. Cili ligj rregullon kontratën? A zbatohet Konventa e Shitjeve e Vjenës përveç apo në vend të atij ligji? Dhe cila gjykatë ose tribunal vendos?

Cili ligj rregullon kontratën?

Ligji që kanë zgjedhur palët. Pa mundësi zgjedhjeje, zakonisht zbatohet ligji i vendit të shitësit ose ofruesit të shërbimit.

Ligji i zbatueshëm përcaktohet nga Rregullorja Roma I (Rregullorja (KE) Nr. 593/2008). Një kontratë për shitjen e mallrave pa zgjedhje të ligjit rregullohet nga ligji i vendit ku shitësi ka vendbanimin e tij të zakonshëm. Një kontratë për shërbime rregullohet nga ligji i vendit ku ofruesi i shërbimit e ka vendbanimin. Një blerës holandez që nuk e ka trajtuar kurrë çështjen mund të jetë duke lidhur kontratë sipas ligjit të huaj.

Pse ka rëndësi Konventa e Shitjeve të Vjenës?

Sepse zgjedhja e ligjit holandez nuk e përjashton atë. CISG zbatohet automatikisht për shitjet tregtare ndërkombëtare të mallrave midis palëve në shtete të ndryshme kontraktuese, dhe Holanda është një shtet kontraktues.

Zgjedhja e ligjit holandez sjell, pra, CISG-në, jo rregullat e shitjes të Kodit Civil, përveç nëse kontrata e përjashton atë shprehimisht. CISG ka regjimin e vet. Ai kërkon një shkelje themelore përpara se një kontratë të mund të shmanget. Ai ka kërkesat e veta të njoftimit për mospërputhje, me një periudhë të gjatë ndalimi prej dy vitesh nga dorëzimi. Dhe nuk merret me mbajtjen e pronësisë ose me vlefshmërinë e klauzolave ​​të penalizimit dhe të lirimit nga përgjegjësia, të cilat mbeten të rregulluara nga ligji kombëtar. Përjashtojeni ose pranojeni atë me dashje, por mos e lini në dorë të fatit.

Cila gjykatë vendos për një mosmarrëveshje?

Brenda BE-së, gjykata që palët zgjodhën me shkrim. Pa mundësi zgjedhjeje, gjykata e vendit të të pandehurit ose gjykata e vendit të dorëzimit.

Juridiksioni brenda Bashkimit Evropian ndjek Rregulloren e Brukselit I bis (Rregullorja (BE) Nr. 1215/2012). Një klauzolë me shkrim për zgjedhjen e gjykatës është në parim detyruese sipas nenit 25. Pa një të tillë, i padituri mund të paditet në shtetin e tij anëtar ose, për pretendime kontraktuale, në vendin ku janë dorëzuar mallrat ose janë ofruar shërbimet. Arbitrazhi është alternativa. Për procedurat që zhvillohen në Holandë, ai rregullohet nga nenet 1020 e në vijim të Kodit të Procedurës Civile. Instituti i Arbitrazhit i Holandës është zgjedhja e zakonshme institucionale. Një vendim arbitrazhi përfiton nga Konventa e Nju Jorkut kur zbatimi jashtë vendit është i mundshëm. Në çështje thjesht të brendshme, gjykata e nën-qarkut (kantonrechter) trajton pretendime më të vogla dhe gjykata e qarkut pjesën tjetër.

Cilat klauzola shtesë rreziku ia vlen të negociohen?

Përtej kushteve kryesore, një numër i vogël dispozitash shlyejnë kohën e negociatave që ato kushtojnë. Se cilat prej tyre ju nevojiten varet nga ajo që blini dhe nga vjen ajo.

• Burimi i dytë dhe diversifikimi. Një klauzolë që i lejon blerësit të furnizohet diku tjetër pa penalizim e kthen një dështim të furnizimit në një shqetësim komercial dhe jo në një ndalesë të prodhimit. Kjo duhet të zbatohet kur furnizuesi nuk mund të dorëzojë, sanksionohet ose nuk i arrin pragjet e performancës së rënë dakord.
• Sanksionet dhe kontrolli i eksportit. Rregulloret e sanksioneve të Bashkimit Evropian zbatohen drejtpërdrejt në Holandë dhe mbizotërojnë mbi detyrimet kontraktuale. Rregullorja për përdorim të dyfishtë (BE) 2021/821 shton detyrime licencimi për artikujt e listuar. Një klauzolë se kush i merr licencat dhe çfarë ndodh nëse një licencë refuzohet, shmang një ngërç në të cilin asnjëra palë nuk mund të veprojë ligjërisht.
• Kufijtë e përgjegjësisë. Kufijtë dhe përjashtimet janë të vlefshme në parim në kontratat tregtare. Një gjykatë mund t'i anulojë ato sipas nenit 6:248 paragrafi 2 i Kodit Civil, në veçanti kur humbja është shkaktuar nga qëllimi ose pakujdesia e qëllimshme e furnizuesit ose e menaxhmentit të tij të lartë. Shkruani një kufi që mund ta mbroni: në përpjesëtim me vlerën e kontratës, me përjashtime për konfidencialitetin dhe pretendimet e pronësisë intelektuale të palëve të treta.
• Të dhënat dhe konfidencialiteti. Nëse furnizuesi përpunon të dhëna personale në emrin tuaj, neni 28 i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave kërkon një marrëveshje përpunuesi me shkrim. Një kontratë furnizimi që e injoron atë është e paplotë nga ana ligjore.
• Kontrolli i duhur i zinxhirit të furnizimit. Kompanitë më të mëdha duhet të përgatiten për Direktivën e Duhur për Qëndrueshmërinë e Korporatave, siç është ndryshuar nga paketa Omnibus I në vitin 2026. Shtetet anëtare duhet ta transpozojnë atë deri më 26 korrik 2028, dhe ajo zbatohet nga 26 korriku 2029. Versioni i ndryshuar hoqi regjimin e harmonizuar të përgjegjësisë civile të BE-së dhe i kufizon dënimet maksimale në 3% të xhiros neto në mbarë botën. Detyrimet e duhura do të vazhdojnë të kalohen më poshtë në zinxhir përmes klauzolave ​​të kontratës, prandaj bini dakord tani se kush do të mbajë koston e kërkesave për informacion që po vijnë.

Çfarë duhet të kontrolloni para se të nënshkruani?

Kontrolloni me kë po lidhni kontratë dhe nëse dokumenti i përgjigjet pyetjeve të rrezikut më sipër. Të dy hapat janë të shpejtë dhe të lirë në Holandë, dhe anashkalimi i tyre është një rrugë e shkurtër e kushtueshme.

Një ekstrakt nga Regjistri Tregtar në Dhomën e Tregtisë (KVK) tregon se kush mund ta përfaqësojë kompaninë dhe me çfarë kufizimesh. Kjo ka rëndësi, sepse një kontratë e nënshkruar nga dikush pa autorizim nuk detyron askënd derisa të ratifikohet. Llogaritë vjetore të paraqitura japin një pamje të parë të aftësisë paguese. Ato gjithashtu ju tregojnë nëse pala tjetër është mjaftueshëm e madhe për të dalë jashtë mbrojtjes së nenit 6:235 të Kodit Civil.

Pastaj punoni me vetë dokumentin:

• A përshkruan specifikimi diçka që mund ta testoni në laborator, apo vetëm diçka për të cilën mund të debatoni?
• A përputhen kushtet e pagesës me maksimumet statutore?
• A është rënë dakord për mbajtjen e pronësisë para dorëzimit dhe a është e zbatueshme në magazinën tuaj?
• A ekziston një regjim njoftimi me shkrim, një periudhë e përcaktuar shërimi dhe një afat përfundimtar për datat kritike?
• A përjashtohet apo pranohet shprehimisht CISG-ja?
• A mbulon klauzola e daljes pjesët rezervë, mjetet dhe të dhënat, si dhe faturën e fundit?

Negocimi është më i lehtë pasi këto pyetje të kenë përgjigje. Atëherë nuk po tregtoni më pozicione, por po ndani rreziqe të identifikuara. Një blerës që ofron një angazhim më të gjatë ose një vëllim më të madh në këmbim të një garancie më të fortë dorëzimi po negocion. Një blerës që thjesht kërkon një çmim më të ulët po negocion. I pari prodhon një kontratë që i mbijeton krizës së saj të parë. Informacion i mëtejshëm mbi kuadrin holandez të së drejtës civile është mbledhur në udhëzuesit tanë të së drejtës civile.

Në përmbledhje

• Një marrëveshje furnizimi sipas ligjit holandez nuk ka nevojë për formë të shkruar, por një kontratë me shkrim vendos se cilat rregulla të paracaktuara të Kodit Civil zëvendësohen dhe shërben si provë për ju.
• Kushtet e pagesës janë të rregulluara: 30 ditë si parazgjedhje, dhe një kompani e madhe që blen nga një furnizues i vogël ose i mesëm mund të mos bjerë dakord për më shumë se 30 ditë.
• Vendosni me shkrim një furnizues të vonuar në shkelje, ose bini dakord për afate përfundimtare për dërgesat kritike.
• Ankohuni për të metat brenda një kohe të arsyeshme dhe ndërprisni afatin dyvjeçar të parashkrimit me shkrim.
• Në shitjet ndërkufitare, vendosni me vetëdije mbi ligjin në fuqi, KShNM-në dhe gjykatën kompetente.

Pyetjet më të shpeshta

Përgjigjet e shkurtra më poshtë vlejnë për kontratat e furnizimit komercial të rregulluara nga ligji holandez.

Nuk jeni i sigurt se ku ndodheni? Na tregoni për situatën tuaj. Do t'ju njoftojmë për opsionet tuaja brenda një dite pune.

Si funksionon Law & More mund t'ju ndihmojë me këtë është shpjeguar në faqen tonë avokat i korporatës faqe.