Statuti i parashkrimit në ligjin holandez: afatet dhe si t'i ndërpresim ato

Një kërkesë që është parashkruar sipas ligjit holandez ( verjaring ) nuk zhduket, por nuk mund të zbatohet më në gjykatë pasi debitori të përdorë afatin e parashkrimit. Pesë vjet është periudha standarde për përmbushjen e një kontrate dhe për dëmet, njëzet vjet është periudha e mbetur, dhe një kërkesë nga një shitje parashkruan dy vjet pasi blerësi të ketë njoftuar shitësin për defektin. Ju e mbani gjallë një kërkesë duke ndërprerë afatin ( stuiting ), për shembull me një kërkesë me shkrim që rezervon në mënyrë të qartë të drejtën tuaj për përmbushje.

Rregullat janë në Titullin 11 të Librit 3 të Kodit Civil Holandez ( Burgerlijk Wetboek , BW). Më poshtë përcaktojmë se cili afat zbatohet për cilin pretendim, kur fillon të llogaritet, si e ndërprisni ose e zgjasni atë dhe çfarë mbetet nga një pretendim pasi të ketë kaluar afati. Për konceptin e vetë një pretendimi, shihni artikullin tonë mbi atë që është një pretendim sipas ligjit holandez.

Çfarë është verjaring, dhe si ndryshon nga një vervaltermijn?

Verjaring do të thotë që ju humbni të drejtën që kërkesa juaj të zbatohet nga gjykata pasi të ketë kaluar një periudhë ligjore. Një periudhë konfiskimi ( vervaltermijn ) është më e rreptë: pasi të ketë kaluar, vetë e drejta humbet.

Sipas verjaringut, detyrimi mbijeton si një detyrim natyror ( natuurlijke verbintenis , Neni 6:3 BW), kështu që një debitor që paguan vullnetarisht një borxh të parashkruar nuk mund të kërkojë paratë. Gjykata nuk mund të zbatojë parashkrimin me iniciativën e saj (Neni 3:322 BW): debitori duhet ta përdorë atë, në korrespondencë ose në deklaratën e mbrojtjes. Dhe parashkrimi mund të ndërpritet, gjë që rivendos kohën, kështu që një kërkesë nga viti 2015 mund të jetë ende e ekzekutueshme sot.

Një periudhë konfiskimi nuk mund të ndërpritet ose zgjatet, dhe gjykata e zbaton atë me iniciativën e saj. Ligji holandez i punës përmban shumë prej tyre: një kërkesë për anulimin e një pushimi nga puna, përfshirë një pushim të shpejtë nga puna ( ontslag op staande voet ), duhet të paraqitet brenda dy muajve, dhe një kërkesë për pagesën kalimtare ( transitivevergoeding ) brenda tre muajve (Neni 7:686a(4) BW). Krahas të dyjave qëndron edhe detyrimi për t'u ankuar: sipas Nenit 6:89 BW, një kreditor humbet të drejtën për t'u mbështetur në një defekt në përmbushje nëse nuk ankohet brenda një kohe të arsyeshme pas zbulimit të tij. Hyrja jonë në fjalor mbi periudhën e parashkrimit përcakton terminologjinë në formë të shkurtër.

Cila periudhë parashkrimi zbatohet për kërkesën tuaj?

Kjo varet nga lloji i kërkesës. Ligji holandez ka një sërë periudhash specifike, dhe periudha e mbetur prej njëzet vjetësh e Nenit 3:306 BW zbatohet vetëm kur nuk përshtatet ndonjë rregull më i shkurtër.

Cilat kërkesa parashkruhen pas pesë vitesh?

Shumica e kërkesave kontraktuale dhe të gjitha pagesat periodike. Sipas Nenit 3:307 BW, një kërkesë për përmbushje sipas një marrëveshjeje parashikon pesë vjet pas ditës kur ajo u bë e pagueshme ( opeisbaar ): fatura të papaguara, mallra të padërguara, një çmim blerjeje i papaguar.

Neni 3:308 BW jep të njëjtat pesë vjet për interesat, qiranë, dividentët dhe pagesat e tjera periodike, dhe çdo këst ka datën e vet të fillimit. Një kërkesë për pagesë të padrejtë (Neni 3:309 BW) dhe një kërkesë për të ndërprerë një marrëveshje ( detyruese ) ose për të korrigjuar performancën e gabuar (Neni 3:311 BW) parashkruhen pesë vjet pasi kreditori ka marrë dijeni për të, dhe në çdo rast njëzet vjet pasi ajo ka lindur.

Si funksionon periudha dyvjeçare në një shitje?

Dy vitet llogariten nga ankesa e blerësit, jo nga dorëzimi. Përpara kësaj, blerësi duhet ta njoftojë shitësin për defektin në kohën e duhur.

Sipas Nenit 7:23 BW, blerësi duhet së pari të njoftojë shitësin brenda një kohe të arsyeshme ( bekwame tijd ) pas zbulimit të defektit. Në një shitje konsumatori të një sendi të luajtshëm, njoftimi brenda dy muajve nga zbulimi konsiderohet në kohë; për shitjet e tjera, përfshirë një shtëpi, testi i kohës së arsyeshme zbatohet plotësisht. Kërkesa ligjore më pas parashikon dy vjet pas atij njoftimi. Në një shitje konsumatori, një defekt që shfaqet brenda një viti nga dorëzimi supozohet se ka ekzistuar në momentin e dorëzimit (Neni 7:18 BW).

Kur zbatohet periudha njëzetvjeçare?

Sa herë që nuk parashikohet një periudhë më e shkurtër (Neni 3:306 BW). Një kërkesë për t'i dhënë fund një situate të paligjshme, siç është një strukturë që cenon pronën, vazhdon për njëzet vjet nga dita kur mund të ishte kërkuar përfundimi i menjëhershëm i saj (Neni 3:314 BW).

Fuqia për të zbatuar një vendim gjyqësor parashikon gjithashtu njëzet vjet pas ditës pas vendimit (Neni 3:324 BW). Shumat që duhen paguar vetëm më shumë se gjashtë muaj pas vendimit, siç janë këstet periodike, i nënshtrohen një periudhe pesëvjeçare. Parashkrimi i zbatimit ndërpritet nga një akt zbatimi, me dorëzimin e vendimit dhe me njohje (Neni 3:325 BW). Artikulli ynë mbi seancat paraprake sipas ligjit holandez mbulon rrugën drejt një vendimi, dhe udhëzuesi ynë për mbledhjen e borxheve në Holandë hapat që vijojnë.

A ka periudha të veçanta jashtë këtyre rregullave?

Po. Kërkesat për sigurim kanë regjimin e tyre në Nenin 7:942 BW, i cili ndërpritet duke njoftuar kërkesën te siguruesi. Borxhet tatimore ndjekin Aktin e Përgjithshëm të Taksave Shtetërore ( Algemene wet inzake rijksbelastingen ) dhe Aktin e Mbledhjes së Taksave të vitit 1990 ( Invorderingswet 1990 ), secili me periudhat e veta. Mos e transpozoni kurrë një periudhë civile në një borxh të së drejtës publike pa kontrolluar statutin në fuqi.

Kur fillon ora e kufizimit?

Si rregull, ditën pas datës kur kërkesa bëhet e pagueshme. Një faturë e pagueshme më 31 mars fillon të llogaritet më 1 prill dhe periudha pesëvjeçare e Nenit 3:307 BW skadon në fund të 31 marsit pesë vjet më vonë.

Nuk ka datë të caktuar pagese. Për një kredi të shlyeshme sipas kërkesës, pesë vitet fillojnë vetëm ditën pas datës për të cilën kreditori ka kërkuar pagesën (Neni 3:307(2) BW). Kërkesa parashikon në çdo rast njëzet vjet pasi pagesa mund të ishte kërkuar për herë të parë.

Dëmet. Sipas Nenit 3:310 BW, pesë vitet fillojnë ditën pasi pala e dëmtuar në fakt e di si për dëmin ashtu edhe për personin përgjegjës; një dyshim i thjeshtë nuk mjafton. Zbatohet një ndalesë e gjatë prej njëzet vitesh pas ngjarjes dëmtuese, tridhjetë vite për ndotjen e mjedisit dhe substancat e rrezikshme, dhe asnjë për lëndimet personale dhe vdekjen. Artikulli ynë mbi kur skadon një kërkesë sipas ligjit holandez trajton këto pika fillestare në më shumë detaje.

Vepër penale. Një padi civile për dëmet e shkaktuara nga një vepër penale nuk parashkruhet për sa kohë që vepra penale mund të ndiqet penalisht (Neni 3:310(4) BW). Sipas Nenit 70 të Kodit Penal Holandez ( Wetboek van Strafrecht , Sr) këto periudha variojnë nga tre vjet për vepra të lehta penale deri në njëzet vjet për krime të rënda, dhe veprat penale më të rënda nuk parashkruhen fare.

Si e ndërpret afatin e parashkrimit?

Duke filluar procedurat, me një kërkesë me shkrim që rezervon në mënyrë të qartë të drejtën tuaj për përmbushje, ose nëpërmjet pranimit të kërkesës nga debitori. Ndërprerja fshin kohën e kaluar dhe fillon një periudhë të re.

Procedurat. Lëshimi i një urdhri gjyqësor ose paraqitja e një kërkese ndërpret afatin (Neni 3:316 BW). Nëse kërkesa tërhiqet ose procedura përfundon pa një vendim mbi themelin, ndërprerja skadon nëse nuk ngrini një kërkesë të re brenda gjashtë muajve. Konsideroni sigurimin e rikuperimit në të njëjtën kohë me një sekuestro para vendimit gjyqësor në Holandë.

Kërkesë me shkrim. Sipas Nenit 3:317 BW, një kërkesë me shkrim ( aanmaning ) ose një komunikim me shkrim në të cilin ju rezervoni në mënyrë të qartë të drejtën tuaj për përmbushje ndërpret periudhën. Një kujtesë që thjesht vëren një bilanc të papaguar nuk është e mjaftueshme. Për pretendime të tjera përveç përmbushjes, një paralajmërim me shkrim ndërpret vetëm nëse pasohet brenda gjashtë muajve nga veprime ligjore.

Njoftim. Njoftimi i debitorit ndërpret afatin (Neni 3:318 BW) dhe nuk ka nevojë për formalitet. Një pagesë e pjesshme, një kërkesë për një rregullim pagese ose një email që konfirmon se fatura do të trajtohet mund të jenë të gjitha një konfirmim.

Pas një ndërprerjeje, një periudhë e re fillon ditën tjetër. Ajo është e barabartë me periudhën fillestare, por nuk është kurrë më e gjatë se pesë vjet (Neni 3:319 BW), kështu që një periudhë e ndërprerë njëzetvjeçare pasohet nga pesë vjet, jo nga njëzet.

Çfarë duhet të përmbajë një letër ndërprerjeje?

Një letër ndërprerjeje ( stuitingsbrief ) identifikon saktësisht kërkesën, përcakton shumën, i referohet marrëveshjes ose faturës dhe mbyllet me një rezervë të shprehur të së drejtës për përmbushje dhe për veprime ligjore. Kreditori duhet të provojë se letra i ka mbërritur debitorit (neni 150 i Kodit Holandez të Procedurës Civile, Rv), prandaj dërgojeni atë me postë të regjistruar ose me email me konfirmim të dorëzimit. Adresojeni atë te personi i saktë juridik: kontrolloni së pari regjistrin e Dhomës së Tregtisë (KvK), sepse një letër drejtuar kompanisë së gabuar të grupit nuk ndërpret asgjë.

Kur zgjatet afati i parashkrimit?

Vetëm për arsyet e listuara në Nenin 3:321 BW, dhe kurrë më shumë se gjashtë muaj pasi të ketë mbaruar kjo arsye. Zgjatja ( verlenging ) nuk e ngrin kohën.

Sipas Nenit 3:320 BW, nëse një periudhë skadon ndërsa ekziston një shkak për zgjatje, ose brenda gjashtë muajve pas përfundimit të saj, ajo vazhdon deri në gjashtë muaj pasi shkaku të ketë mbaruar. Shkaqet përfshijnë pretendime midis bashkëshortëve ose partnerëve të regjistruar, midis një personi juridik dhe drejtorëve të tij, midis një të mituri dhe përfaqësuesit të tij ligjor, dhe një debitori i cili fsheh qëllimisht borxhin. Forca madhore nga ana e kreditorit nuk është në listë.

Negociatat për zgjidhje nuk e ndalin kohën sipas ligjit holandez. Dërgoni një letër ndërprerjeje gjatë bisedimeve ose kërkoni nga debitori të pranojë kërkesën me shkrim, gjë që ndërpret afatin sipas Nenit 3:318 BW. Një klauzolë në të cilën debitori heq dorë nga parashkrimi paraprakisht nuk është e vlefshme, sepse heqja dorë është e mundur vetëm pasi afati të ketë kaluar (Neni 3:322(3) BW).

Çfarë mbetet nga një kërkesë pasi të jetë parashkruar?

Një detyrim natyror: borxhi ekziston ende, por nuk mund ta ekzekutoni më nga gjykata. Ai ende ka vlerë në tre mënyra.

• Pagesa është e vlefshme. Një debitor që paguan vullnetarisht një borxh të paracaktuar nuk mund të kërkojë rikuperimin e parave (Neni 6:3 BW).
• Nisja mbijeton. Kompetenca për të kompensuar nuk përfundon me parashkrimin e kërkesës (Neni 6:131 BW). Një faturë e vjetër mund të shuajë ende një borxh të ri që i detyroheni të njëjtës palë.
• Heqja dorë është e mundur. Pasi të ketë mbaruar afati, debitori mund të heqë dorë nga parashkrimi i plotësuar (Neni 3:322 BW), për shembull duke pranuar në mënyrë të qartë borxhin dhe duke deklaruar se nuk do të shkaktojë parashkrim.

A mund ta shkurtojnë palët afatin e parashkrimit me kontratë?

Midis bizneseve, një klauzolë që e shkurton periudhën, për shembull, në një vit, është përgjithësisht e vlefshme. Me konsumatorët, një klauzolë në terma të përgjithshëm që e shkurton një periudhë kufizimi ose konfiskimi në më pak se një vit është në listën e zezë të Nenit 6:236 BW dhe mund të anulohet. Kontrolloni këtë sa herë që përballeni me kushte standarde në një mosmarrëveshje të së drejtës civile.

Çfarë duhet të kontrolloni si kreditor?

Regjistroni datën e skadimit të çdo kërkese dhe veproni të paktën gjashtë muaj para saj. Kjo lë kohë për të gjetur entitetin e duhur, për të hartuar një letër të vlefshme dhe, nëse është e nevojshme, për të nisur procedurat.

• Data e skadimit të çdo fature ose kësti, dhe data e skadimit pesëvjeçar që rezulton sipas neneve 3:307 dhe 3:308 BW.
• Nëse përkujtuesit tuaj rezervojnë të drejtën e përmbushjes siç kërkon Neni 3:317 BW; përkujtuesit automatikë zakonisht nuk e bëjnë këtë.
• Provë që çdo letër ndërprerjeje i ka mbërritur debitorit.
• Entiteti i saktë juridik i debitorit në regjistrin KvK.
• Nëse bisedimet e zgjidhjes po zhvillohen pa ndërprerje ose konfirmim me shkrim.
• Nëse një kërkesë e vjetër, e parashkruar, mund të kompensohet ende me një borxh të ri ndaj të njëjtës palë.

Çfarë duhet të kontrolloni si debitor?

Para se t’i përgjigjeni një kërkese të vjetër, përcaktoni nëse afati ka ecur. Gjykata nuk do të ngrejë parashkrimin për ju.

• Kur detyrimi ka arritur afatin dhe cila periudhë zbatohet.
• Nëse diçka e ka ndërprerë periudhën: një kërkesë formale, një urdhër marrjeje, një pagesë apo një email që lexohet si një konfirmim.
• Nëse çdo këst në një llogari rrjedhëse ka datën e vet të skadimit, në mënyrë që kësti më i vjetër të ketë parashkruar.
• Që përgjigjja juaj nuk e njeh borxhin ose nuk ofron një pagesë të pjesshme.
• Që ju të thirreni në parashkrim në mënyrë të qartë dhe me shkrim, dhe përsëri në çdo deklaratë mbrojtjeje.

Çfarë mund të bëjmë për ju me periudhat e kufizimit?

Ne veprojmë për kreditorët dhe debitorët në kërkesa kur koha po mbaron ose ka mbaruar.

• Ne përcaktojmë periudhën përkatëse dhe datën e saktë të skadimit të kërkesës suaj.
• Ne hartojmë dhe dërgojmë një letër ndërprerjeje që përputhet me Nenin 3:317 BW, me provë të dorëzimit.
• Ne hapim procedurat para datës së skadimit, duke përfshirë edhe para gjykatës së rrethit (kantonrechter) për kërkesa deri në 25,000 €; shihni artikullin tonë mbi kërkesat e vogla në Holandë.
• Ne kërkojmë një sekuestro para gjykimit kur rikuperimi është në rrezik.
• Ne shqyrtojmë një kërkesë të vjetër që keni marrë dhe hartojmë një përgjigje që kërkon parashkrim pa e njohur borxhin.

përmbledhje

• Recetë (duke u kthyer) nuk e shuan një kërkesë; ajo heq fuqinë për ta ekzekutuar atë, dhe vetëm nëse debitori e përdor atë (Neni 3:322 BW).
• Pesë vjet zbatohen për përmbushjen e kontratës dhe pagesat periodike (nenet 3:307 dhe 3:308 BW) dhe për dëmet nga njohuritë aktuale (neni 3:310 BW); njëzet vjet është periudha e mbetur dhe periudha për zbatimin e një vendimi gjyqësor.
• Në një shitje, kërkesa parashkruhet dy vjet pas ankesës së blerësit në lidhje me defektin (Neni 7:23 BW).
• Ju e ndërprisni periudhën me anë të procedurave, një kërkese të qartë me shkrim ose njohjes së debitorit; një kujtesë e thjeshtë ose bisedimet për zgjidhje nuk janë të mjaftueshme.
• Pas skadimit, kompensimi mbetet i mundur (Neni 6:131 BW) dhe debitori mund të heqë dorë nga parashkrimi i plotësuar.

Pyetjet më të shpeshta