Vizë partneri në Holandë: kërkesat dhe procedura IND

Për të sjellë një bashkëshort/e ose partner/e jo-BE në Holandë, sponsori/ja holandez/e zakonisht aplikon në IND (Shërbimi i Imigracionit dhe Natyralizimit) për një leje qëndrimi të përkohshme (machtiging tot voorlopig verblijf, MVV) dhe një leje qëndrimi në të njëjtën kohë, në procedurën e hyrjes dhe qëndrimit (TEV). Të dy partnerët/et duhet të jenë 21 vjeç ose më të vjetër, sponsori/ja duhet të ketë të ardhura të pavarura dhe të qëndrueshme të paktën në nivelin e pagës minimale statutore, dhe partneri/ja normalisht duhet të kalojë së pari provimin e integrimit qytetar jashtë vendit.

Përjashtimi kryesor është rruga e BE-së: nëse sponsori është një shtetas i BE-së që jeton në Holandë, ose një shtetas holandez që ka jetuar vërtet me partnerin në një vend tjetër të BE-së, zbatohen rregullat e lëvizjes së lirë të BE-së dhe kërkesat për të ardhurat dhe provimet nuk zbatohen.

Kush kualifikohet për një leje qëndrimi për partnerin/en?

Sipas neneve 3.14 dhe 3.15 të Dekretit për të Huajt të vitit 2000 (Vreemdelingenbesluit 2000, Vb), si partneri ashtu edhe sponsori duhet të jenë 21 vjeç ose më të vjetër. Partneri duhet të jetë i martuar me sponsorin, të jetë në një partneritet të regjistruar ose të ketë një marrëdhënie të qëndrueshme dhe ekskluzive të vërtetuar siç duhet me sponsorin.

Sponsori duhet të jetë shtetas holandez ose shtetas i huaj me qëndrim të ligjshëm, jo ​​të përkohshëm. Një leje qëndrimi për qëllime të përkohshme, siç është puna sezonale, nuk lejon që një partner të bashkohet. Çifti duhet të ketë ndërmend të jetojë së bashku në të njëjtën adresë dhe të regjistrohet atje në bashki.

Çfarë të ardhurash i duhen sponsorit?

Të ardhurat e sponsorit duhet të jenë të pavarura (Neni 3.73 Vb), të mjaftueshme (Neni 3.74 Vb) dhe të qëndrueshme (Neni 3.75 Vb). I mjaftueshëm do të thotë të paktën paga minimale statutore; IND publikon shumën e saktë bruto mujore, e cila ndryshon më 1 janar dhe 1 korrik, prandaj kontrolloni shifrën aktuale në ind.nl përpara se të paraqisni kërkesën.

Si rregull, i qëndrueshëm do të thotë që të ardhurat janë ende të disponueshme për një vit pasi të jetë marrë aplikimi ose të jetë marrë vendimi. Të ardhurat nga puna me pagë, vetëpunësimi ose përfitimet e sigurimeve shoqërore për të cilat janë paguar prime llogariten. Ndihma sociale (bijstand) nuk llogaritet. Vetëm të ardhurat e sponsorit llogariten në aplikimin e parë; një sponsor që është përgjithmonë dhe plotësisht i paaftë për të punuar mund të përjashtohet.

Si e vërtetoni marrëdhënien?

Për një martesë ose partneritet të regjistruar, IND dëshiron certifikatën, të legalizuar ose me apostille dhe të përkthyer kur kërkohet. Për një marrëdhënie të pamartuar, ju duhet të tregoni se ajo është e qëndrueshme dhe ekskluzive me dokumente të tilla si një kontratë qiraje e përbashkët, fatura të përbashkëta, të dhëna udhëtimi dhe korrespondencë gjatë një periudhe më të gjatë.

IND-ja mund t’i ftojë të dy partnerët për një intervistë nëse dyshon në marrëdhënie. Përgjigjet e paqëndrueshme rreth çështjeve të përditshme janë një arsye e zakonshme për refuzim, prandaj sigurohuni që deklaratat dhe dokumentet tuaja të tregojnë të njëjtën histori.

A duhet partneri/partnerja juaj të kalojë provimin e integrimit qytetar jashtë vendit?

Zakonisht po. Sipas Nenit 3.71a Vb, partneri duhet të ketë kaluar provimin bazë të integrimit qytetar jashtë vendit (basisexamen inburgering buitenland) brenda një viti para aplikimit për MVV. Provimi teston nivelin A1 të gjuhës holandeze dhe njohuritë e shoqërisë holandeze, dhe zhvillohet në një ambasadë ose konsullatë holandeze.

Shtetasit e një numri të kufizuar vendesh nuk kanë nevojë për një MVV dhe nuk e japin provimin; IND i liston ata. Neni 3.71a(2) Vb përjashton gjithashtu, ndër të tjera, anëtarët e familjes së mbajtësve të një leje azili ose një leje qëndrimi afatgjatë të BE-së me miratimin përkatës, dhe partnerët për të cilët kalimi i provimit është i pamundur ose jashtëzakonisht i vështirë për shkak të rrethanave të veçanta individuale. Planifikoni provimin herët, sepse një rimarrje mund të vonojë të gjithë aplikimin.

Si funksionon procedura e aplikimit?

Në procedurën TEV, sponsori paraqet një aplikim të kombinuar me IND-në, zakonisht në internet me DigiD, dhe paguan tarifën e IND-së. Partneri merr ngjitësen MVV në ambasadë pas miratimit dhe udhëton për në Holandë.

Sipas Nenit 25 të Ligjit për të Huajt të vitit 2000 (Vreemdelingenwet 2000, Vw), IND-ja duhet të vendosë brenda 90 ditëve. Nëse mungojnë dokumente, IND-ja dërgon një kërkesë për të korrigjuar mungesën (herstel verzuim) me një afat të shkurtër; përgjigjuni në kohë, sepse përndryshe kërkesa mund të refuzohet ose të mos merret në konsideratë.

Nëse IND nuk vendos në kohë, dërgoni një njoftim me shkrim për mosmarrjen e vendimit (ingebrekestelling). Nëse ende nuk ka vendim dy javë më vonë, mund të apeloni në gjykatë kundër mosmarrjes së vendimit. Që nga 15 prilli 2025, IND nuk ka më gjobë administrative (dwangsom) për vendime të vonuara; gjykata ende mund ta urdhërojë IND-në të vendosë brenda një afati të caktuar, me një gjobë.

Po sikur partneri/partnerja juaj të jetojë tashmë në Holandë?

Një partner që tashmë ka qëndrim të ligjshëm në Holandë, për shembull me një leje pune ose studimi, në disa raste mund të aplikojë për lejen e partnerit nga brenda vendit pa një MVV (Neni 3.71(2) Vb liston përjashtimet). Një partner që ndodhet në Holandë pa qëndrim të ligjshëm nuk mund ta përdorë këtë rrugë si rregull.

Kur zbatohet rruga e BE-së?

Nëse sponsori është shtetas i një vendi tjetër të BE-së që jeton në Holandë, aplikimi bie nën ligjin e lëvizjes së lirë të BE-së (Direktiva 2004/38/KE). Një sponsor holandez mund të përdorë të njëjtën rrugë pasi të ketë jetuar vërtet së bashku me partnerin në një vend tjetër të BE-së ose EEA-së ose në Zvicër.

Sipas rrugës së BE-së, kërkesa për të ardhura kombëtare dhe provimi i integrimit qytetar jashtë vendit nuk zbatohen. IND-ja kontrollon në mënyrë strikte nëse qëndrimi në vendin tjetër ka qenë i vërtetë dhe mjaftueshëm i gjatë, dhe jo vetëm për të shmangur rregullat holandeze. Merrni këshilla përpara se të zhvendoseni jashtë vendit për këtë qëllim.

Çfarë ndodh pas mbërritjes?

Partneri/partnerja juaj duhet të regjistrohet në Bazën e të Dhënave Personale (BRP) të komunës jo më vonë se dita e pestë pas mbërritjes (Neni 2.38 i Ligjit për Bazën e të Dhënave Personale). Pas kësaj, partneri/partnerja merr lejen e qëndrimit në një sportel të IND-së, ku merren të dhënat biometrike.

Një leje partneri i lejon partnerit tuaj të punojë pa një leje të veçantë pune; në kartë shkruhet "arbeid vrij toegestaan". Partneri juaj duhet gjithashtu të marrë sigurim shëndetësor bazë holandez (basisverzekering) dhe, në varësi të kombësisë, të bëjë një test tuberkulozi. Raportoni ndryshimet si një zhvendosje ose përfundimin e marrëdhënies në IND.

Po sikur marrëdhënia të mbarojë?

Leja e partnerit varet nga marrëdhënia, kështu që IND mund ta tërheqë atë nëse marrëdhënia përfundon ose çifti nuk jeton më së bashku. Vazhdimi i qëndrimit mbi një bazë tjetër është i mundur në situata të caktuara, për shembull pas një periudhe të gjatë qëndrimi të ligjshëm ose kur ka pasur dhunë në familje. Merrni këshilla përpara se të informoni IND-në, sepse koha mund të ndikojë në opsionet.

Çfarë mund të bëni nëse IND-ja e refuzon aplikimin?

Ju mund të paraqisni një kundërshtim (bezwaar) pranë IND-së brenda katër javësh nga marrja e vendimit. Neni 69 i Vw e përcakton këtë periudhë në katër javë në vend të gjashtë javëve të zakonshme sipas Aktit të Përgjithshëm të së Drejtës Administrative.

Nëse kundërshtimi refuzohet, mund të apeloni (beroep) në gjykatën e shkallës së parë brenda katër javësh dhe më pas në Divizionin e Juridiksionit Administrativ të Këshillit të Shtetit (Raad van State). Kur refuzimi kishte të bënte vetëm me një dokument që mungonte, një kërkesë e re e plotë ndonjëherë mund të jetë më e shpejtë se një kundërshtim.

Çfarë duhet të kontrolloni si sponsor?

• A jeni 21 vjeç ose më i vjetër, dhe a është statusi juaj i qëndrimit jo i përkohshëm (Neni 3.15 Vb)?
• A i plotëson të ardhurat tuaja bruto shumën aktuale të IND-së dhe a do të jenë të disponueshme për të paktën një vit tjetër?
• A janë të ardhurat tuaja nga puna ose përfitimet e siguruara, dhe jo nga ndihma sociale?
• A keni gati një deklaratë të kohëve të fundit të punëdhënësit dhe fletëpagesat?
• A mund të regjistroheni me partnerin tuaj në të njëjtën adresë?

Çfarë duhet të kontrolloni si partner jashtë vendit?

• A keni nevojë për një MVV dhe provimin e integrimit qytetar, apo jeni të përjashtuar për shkak të kombësisë suaj?
• A e keni kaluar provimin brenda një viti para aplikimit (Neni 3.71a Vb)?
• A janë certifikata juaj e martesës ose partneritetit dhe certifikata e lindjes të legalizuara apo të apostiluara dhe të përkthyera aty ku është e nevojshme?
• Për një marrëdhënie të pamartuar: a mund të dokumentoni se është e qëndrueshme dhe ekskluzive?
• A mbetet pasaporta juaj e vlefshme mjaftueshëm gjatë për ngjitjen e MVV-së?

Çfarë mund të bëjmë për ju me një vizë partneri?

Avokatët tanë të imigracionit ndihmojnë sponsorët dhe partnerët në çdo fazë; shihni gjithashtu udhëzuesin tonë për ribashkimin familjar në Holandë.

• Ne kontrollojmë nëse i plotësoni kërkesat e moshës, të ardhurave dhe marrëdhënies para se të paraqisni kërkesën.
• Ne vlerësojmë nëse rruga e BE-së është e disponueshme për ju.
• Ne shqyrtojmë dokumentet dhe provat e marrëdhënies për aplikimin TEV.
• Ne u përgjigjemi kërkesave të IND-së dhe dërgojmë një njoftim për mospërmbushje të detyrimeve nëse IND nuk vendos në kohë.
• Ne hartojmë kundërshtimin dhe e depozitojmë atë në IND brenda afatit katër-javor.

përmbledhje

• Një partner jo-BE normalisht ka nevojë për një MVV dhe një leje qëndrimi, të cilat aplikohen së bashku nga sponsori në procedurën TEV.
• Të dy partnerët duhet të jenë 21 vjeç ose më të vjetër, dhe sponsori ka nevojë për të ardhura të pavarura, të mjaftueshme dhe të qëndrueshme (Nenet 3.73-3.75 Vb).
• Shumica e partnerëve duhet të kalojnë provimin e integrimit qytetar jashtë vendit brenda një viti para aplikimit për MVV.
• IND-ja vendos brenda 90 ditëve; një kundërshtim duhet të paraqitet brenda katër javësh (Neni 69 Vw).
• Sipas rrugës së BE-së, kërkesat për të ardhurat dhe provimet nuk zbatohen.

Pyetjet më të shpeshta