Paraqitja e një kallëzimi policor në Holandë: paralajmërim, të drejta dhe afate kohore

Paraqitja e një kallëzimi policor në Holandë, një aangifte, do të thotë njoftim zyrtar i policisë për një vepër penale dhe kërkim që ajo të hetohet dhe të ndiqet penalisht. Kushdo që ka dijeni për një vepër penale mund ta kallëzojë atë, pavarësisht nëse është viktimë, dëshmitar apo kalimtar, dhe policia e regjistron kallëzimin në një deklaratë zyrtare (procesverbal) që ju e nënshkruani. Për një numër të vogël veprash penale shumë të rënda, kallëzimi nuk është një zgjedhje, por një detyrim statutor. Ajo që ndodh më pas vendoset nga policia dhe Shërbimi i Prokurorisë Publike, jo nga personi që ka kallëzuar.

Dhurata, bashkimi dhe një bakshish anonim janë tre gjëra të ndryshme.

Burimi më i zakonshëm i konfuzionit në sportel është se praktika holandeze dallon tre mënyra për të sjellë diçka në vëmendjen e policisë, me pasoja të ndryshme. Një aangifte është një raport formal i një vepre penale në të cilën ju kërkoni ndjekje penale. Ai regjistrohet në një deklaratë zyrtare, përmban emrin dhe të dhënat tuaja të kontaktit, dhe ju e nënshkruani atë. Ai bëhet pjesë e dosjes penale dhe i dyshuari dhe avokati i tij normalisht do të jenë në gjendje ta lexojnë atë.

Një bashkim, ose njoftim, është kalimi i informacionit në polici pa kërkuar zyrtarisht ndjekje penale. Fqinjët që raportojnë një situatë të dyshimtë, ose një kompani që dëshiron që një incident të regjistrohet pa filluar një çështje penale, po bëjnë një njoftim. Policia e regjistron atë dhe kjo mund të kontribuojë në një hetim më të gjerë, por më vete nuk e fillon një të tillë.

Një informacion anonim jepet nëpërmjet linjës së raportimit të pavarur Meld Misdaad Anoniem, e cila ia kalon informacionin policisë pa identitetin tuaj. Ky informacion është menduar për situata në të cilat dikush di diçka rreth një krimi dhe ka frikë nga hakmarrja. Nuk zëvendëson një informacion anonim: informacioni nga një informacion anonim në përgjithësi nuk mund të shërbejë si provë më vete dhe asnjë çështje nuk mund të ndërtohet vetëm mbi të.

Ekziston një rrugë e mesme që nuk dihet gjerësisht. Një viktimë ose dëshmitar që ka frikë nga i dyshuari mund të kërkojë të paraqesë një ankesë me një vendbanim të zgjedhur, duke dhënë stacionin e policisë si adresë në vend të adresës së shtëpisë, ose në raste të jashtëzakonshme me një numër në vend të emrit. Nëse kjo është e mundur varet nga vlerësimi i rrezikut, prandaj ngrijeni atë në fillim të intervistës dhe jo pasi deklarata të jetë shtypur.

Kush mund të raportojë dhe kur raportimi është një detyrim ligjor

Neni 161 i Kodit Holandez të Procedurës Penale lejon këdo që ka dijeni për një vepër penale ta raportojë atë. Nuk është e thënë të jesh viktimë, nuk është e thënë të jesh holandez ose banor këtu, dhe nuk ka moshë minimale. Një i mitur mund të paraqesë një raport, megjithëse në praktikë policia do të dëshirojë që një prind ose kujdestar të jetë i përfshirë dhe, për fëmijët më të vegjël, normalisht do t'u flasë atyre ndryshe.

Raportimi është normalisht vullnetar. Ekzistojnë dy përjashtime të rëndësishme. Neni 160 i Kodit i imponon detyrën kujtdo që di për një grup të vogël veprash penale shumë të rënda t'i raportojë ato pa vonesë: vepra penale kundër sigurisë së shtetit, rrëmbim, përdhunim dhe vepra penale të tilla si vrasja me dashje dhe vrasja me paramendim. Neni 162 i imponon një detyrim më të gjerë zyrtarëve publikë, të cilët duhet të raportojnë veprat penale që përfshijnë sjellje të pahijshme zyrtare që zbulojnë gjatë ushtrimit të detyrave të tyre.

Konfidencialiteti profesional e ndërlikon pamjen në vend që ta zhdukë atë. Avokatët, mjekët dhe profesionistët e tjerë me të drejtë statutore për të refuzuar dhënien e dëshmive nuk mund të detyrohen thjesht të raportojnë atë që një klient ose pacient u ka thënë atyre në konfidencialitet, dhe ndërveprimi midis këtij privilegji dhe detyrimit për të raportuar është një çështje që duhet të vlerësohet rast pas rasti. Veçmas, sektorë të veçantë kanë detyrimet e tyre të raportimit, siç është detyrimi i institucioneve financiare për të raportuar transaksione të pazakonta dhe kodi i detyrueshëm i raportimit në kujdesin shëndetësor dhe arsim për dhunën në familje dhe abuzimin me fëmijët, i cili kërkon një vlerësim të dokumentuar në vend të një raportimi automatik në polici.

Një gjë për të cilën duhet të keni parasysh në drejtimin tjetër: bërja me vetëdije e një kallëzimi të rremë është në vetvete një vepër penale sipas Kodit Penal Holandez. Kjo nuk është një arsye për të hezituar kur nuk jeni i sigurt nëse ajo që ka ndodhur është një krim, sepse vlerësimi i kësaj është punë e policisë dhe prokurorit. Është një arsye për të mos shtuar fakte për të cilat nuk jeni të sigurt në mënyrë që një kallëzim të duket më i fortë.

Si të paraqisni një raport: në internet, me telefon ose në stacion

Rruga varet nga vepra penale. Veprat penale të thjeshta ndaj pronës pa një të dyshuar të njohur dhe pa dhunë, të tilla si vjedhja e biçikletave, vjedhja e xhepave, vandalizmi dhe shumë forma të mashtrimit online, mund të raportohen online në politie.nl duke përdorur DigiD. Formulari online prodhon një aangifte të duhur dhe një numër reference, të cilin e kërkojnë siguruesit.

Çdo gjë më serioze raportohet personalisht. Telefononi numrin e policisë kombëtare për të caktuar një takim dhe telefononi numrin e urgjencës nëse vepra penale po ndodh tani, nëse ka një kërcënim për dikë ose nëse i dyshuari mund të jetë ende afër. Veprat penale të dhunshme, vjedhja e një shtëpie, veprat penale seksuale, kërcënimet, përndjekja dhe çdo rast me një të dyshuar të njohur trajtohen në stacion ose, në disa raste, në shtëpinë tuaj. Në situata urgjente, policia vjen tek ju dhe raporti merret atje.

Raporti mund të bëhet kudo në Holandë, jo vetëm në komunën ku ka ndodhur vepra penale, dhe policia nuk mund të refuzojë të regjistrojë një ankesë të një vepre penale. Nëse ju thuhet në sportel se diçka është një çështje civile dhe nuk ia vlen të raportohet, keni të drejtë të këmbëngulni që raporti të regjistrohet; vlerësimi nëse faktet përbëjnë një vepër penale i takon prokurorit ta bëjë më vonë. Kur një raport refuzohet vërtet, një avokat mund ta paraqesë ankesën me shkrim në polici ose në Shërbimin e Prokurorisë Publike në emrin tuaj.

Mund të shoqëroheni. Viktima mund të sjellë në intervistë një person sipas zgjedhjes së saj dhe mund të jetë i pranishëm edhe një avokat. Pyesni kur caktohet takimi, në mënyrë që të krijohet koha dhe një dhomë e përshtatshme për të. Kur raporti nuk është bërë në holandisht, ofrohet një përkthyes dhe është më mirë të kërkoni një të tillë sesa të jepni një deklaratë në një gjuhë që nuk e zotëroni: formulimi i deklaratës është ai që përfundon në dosje.

Përgatitja e raportit dhe çfarë duhet të sjellësh

Sillni një dokument identifikimi të vlefshëm, pasi policia e regjistron identitetin tuaj në deklaratë. Përtej kësaj, cilësia e një raporti përcaktohet nga ajo që mund të shkruani në të. Shkruani, para takimit, çfarë ka ndodhur në rend kronologjik: datën dhe orën, vendin, çfarë është thënë dhe bërë, kush ishte i pranishëm dhe çfarë keni bërë më pas. Kujtesa për detajet zbehet shpejt dhe shënimet e bëra atë ditë vlejnë më shumë sesa një rindërtim tre javë më vonë.

Merrni provat me vete në vend që t'i përshkruani ato. Fotografi të dëmeve ose lëndimeve, pamje të ekranit të mesazheve duke përfshirë të dhënat e dërguesit dhe vulat kohore, përmbledhje të transaksioneve për mashtrim, numrat serialë dhe faturat e blerjes së sendeve të vjedhura, të dhënat mjekësore dhe emrat dhe të dhënat e kontaktit të dëshmitarëve. Për veprat penale dixhitale, mos e fshini llogarinë ose bisedën përpara se të jetë siguruar; eksportojeni atë më parë. Kur mund të ketë gjurmë fizike, për shembull në një vjedhje me thyerje, lërini ato të qeta dhe ia thuajini policisë para se të hyni.

Lexojeni deklaratën përpara se ta nënshkruani. Oficeri e shtyp llogarinë tuaj dhe ajo bëhet dokumenti mbi të cilin mbështeten të gjithë më vonë, kështu që një përmbledhje që është paksa e ndryshme nga ajo që thatë duhet të korrigjohet në vend në vend që të pranohet për hir të mirësjelljes. Kërkoni një kopje dhe shënoni numrin e raportit. Do t'ju duhet për siguruesin, për punëdhënësin tuaj nëse shkelja ka ndodhur në punë dhe për çdo kërkesë të mëvonshme.

Çfarë ndodh pasi të keni raportuar

Raporti i shkon policisë, e cila vlerëson nëse ka pista hetimore. Jo çdo raport çon në një hetim dhe jo çdo hetim çon në ndjekje penale: faktorët vendimtarë janë provat e disponueshme, serioziteti i veprës penale dhe kapaciteti i disponueshëm. Një raport për vjedhje biçiklete pa imazhe kamerash dhe pa të dyshuar regjistrohet dhe, në shumicën e rasteve, nuk shkon më tej. Një raport me një të dyshuar të emëruar, dëshmitarë dhe prova fizike është një propozim shumë i ndryshëm.

Kur policia heton, dosja i shkon Shërbimit të Prokurorisë Publike, i cili vendos nëse do të ndiqet penalisht. Procedura penale holandeze është ndërtuar mbi parimin e shpejtësisë: prokurori mund të vendosë të mos ndiqet penalisht edhe kur ka prova të mjaftueshme, nëse ndjekja penale nuk është në interes të publikut. Alternativat janë një vendim për të pushuar çështjen (sepot), ndonjëherë me kushte, një urdhër ndëshkimi i lëshuar nga prokurori pa një seancë gjyqësore për vepra më të lehta penale ose një thirrje për t'u paraqitur para gjykatës penale.

Si viktimë, ju keni të drejta statutore gjatë gjithë kohës. Ju keni të drejtë të informoheni për progresin e çështjes dhe për vendimet e marra në të, të inspektoni dokumentet në dosje që ju përkasin, të shtoni dokumente dhe të ndihmoheni nga një avokat. Për vepra të rënda penale, viktimat dhe disa të afërm kanë të drejtë të flasin në seancën dëgjimore rreth pasojave të veprës penale. Mbështetja e Viktimave në Holandë (Slachtofferhulp Nederland) ofron ndihmë praktike dhe emocionale falas, duke përfshirë ndihmë me një kërkesë për kompensim.

Nëse prokurori vendos të mos ngrejë penalisht

Një vendim për të mos ndjekur penalisht nuk është fundi i rrugës. Neni 12 i Kodit Holandez të Procedurës Penale i lejon një pale të interesuar drejtpërdrejt, në radhë të parë viktimës, të paraqesë një ankesë me shkrim kundër një vendimi për të mos ndjekur penalisht ose për të mos vazhduar një ndjekje penale. Ankesa i drejtohet gjykatës së apelit në zonën e së cilës është marrë vendimi dhe duhet të paraqitet brenda tre muajve nga dita në të cilën ankimuesi është vënë në dijeni të vendimit.

Gjykata e apelit shqyrton nëse duhet të ndërmerret ndjekja penale. Ajo mund të dëgjojë ankimuesin, mund të dëgjojë personin për të cilin kërkohet ndjekja penale dhe mund të urdhërojë Shërbimin e Prokurorisë Publike të ndiqet penalisht. Një urdhër i tillë është detyrues. Procedura kërkon kohë, shpesh shumë më tepër sesa presin palët, dhe nuk është një apel mbi faktet: pyetja është nëse ndjekja penale është e justifikuar, jo nëse i dyshuari është fajtor.

Ankesat për mënyrën se si policia e trajtoi çështjen ndjekin një rrugë të ndryshme. Ato i shkojnë vetë forcës policore sipas procedurës së saj të ankesave dhe, nëse rezultati është i pakënaqshëm, Avokatit të Popullit Kombëtar. Asnjëra rrugë nuk mund të detyrojë një ndjekje penale; vetëm procedura e nenit 12 mund ta bëjë këtë. Kur rruga penale mbyllet krejtësisht, një padi civile kundër personit përgjegjës mbetet e disponueshme dhe standardi i provës në procedurat civile është më i ulët se në ato penale.

Për sa kohë mund të raportoni një shkelje

Nuk ka një afat për të bërë një raport si të tillë, por ekziston një afat për ndjekjen penale, dhe sapo e drejta për të ndjekur penalisht të ketë skaduar, një raport nuk mund të çojë më në një çështje. Afatet e parashkrimit në Kodin Penal Holandez varen nga dënimi maksimal për veprën penale, duke filluar nga disa vjet për vepra të lehta penale deri në njëzet vjet për veprat më të rënda penale. Veprat penale të dënueshme me burgim të përjetshëm nuk parashkruhen fare, dhe veprat penale të rënda seksuale të kryera kundër fëmijëve gjithashtu përjashtohen nga parashkrimi.

Megjithatë, raportimi i hershëm ka një rëndësi të madhe në praktikë, dhe jo për shkak të kufizimeve. Pamjet filmike të kamerave mbishkruhen brenda disa javësh, të dhënat e telekomunikacionit ruhen për një periudhë të kufizuar, gjurmët mjeko-ligjore degradohen dhe dëshmitarët harrojnë. Hendeku midis veprës penale dhe raportimit është një nga parashikuesit më të fortë nëse një hetim do të çojë diku.

Një afat i veçantë zbatohet për veprat penale që mund të ndiqen penalisht vetëm me ankesë (klachtdelicten), siç janë shpifja dhe përndjekja. Atje, ndjekja penale kërkon një kërkesë të shprehur nga viktima, dhe kjo ankesë mund të tërhiqet brenda tetë ditëve nga paraqitja e saj, pas së cilës tërheqja është përfundimtare dhe nuk pason asnjë ndjekje penale. Për të gjitha veprat e tjera penale, një ankesë nuk mund të tërhiqet: ju mund të informoni policinë se nuk dëshironi më ta ndiqni çështjen dhe kjo do të regjistrohet, por vendimi për të ndjekur penalisht mbetet në dorë të Shërbimit të Prokurorisë Publike.

Kërkimi i kompensimit si viktimë

Një viktimë që ka pësuar humbje mund të bashkohet me procedurën penale si palë e dëmtuar (benadeelde partij) dhe të kërkojë kompensim nga i dyshuari në të njëjtën çështje, pa procedurë të veçantë civile dhe pa tarifë gjyqësore. Kërkesa mbulon humbjen materiale siç është prona e dëmtuar, shpenzimet mjekësore dhe humbja e të ardhurave, si dhe humbjen jomateriale për lëndime fizike ose psikologjike. Kërkesa duhet të paraqitet në formularin e përcaktuar para seancës dëgjimore dhe duhet të mbështetet me fatura, deklarata dhe dokumente të tjera.

Kufiri është procedural. Gjykata penale do të trajtojë vetëm një padi që nuk vendos një barrë disproporcionale në procedurat penale; një vlerësim kompleks i dëmeve që kërkon prova nga ekspertët do të shpallet i papranueshëm tërësisht ose pjesërisht, duke ia lënë gjykatës civile rrugën për atë element. Përgatitja e duhur e padisë dhe mbajtja e saj brenda asaj që mund të provohet me dokumente është pra ajo që përcakton nëse ajo do të trajtohet fare.

Kur gjykata jep kompensim, ajo zakonisht vendos edhe një masë kompensimi, sipas së cilës shteti mbledh shumën nga personi i dënuar në emër të viktimës. Nëse personi i dënuar nuk ka paguar brenda afatit ligjor, shteti ia paguan shumën e caktuar vetë viktimës, pa një kufi për viktimat e veprave penale të dhunshme dhe seksuale dhe deri në një maksimum ligjor për vepra të tjera penale. Viktimat e krimit të dhunshëm mund të aplikojnë gjithashtu në Fondin e Kompensimit për Vepra të Dhunshme (Schadefonds Geweldsmisdrijven), i cili paguan një shumë të njëhershme dhe nuk varet nga kapja ose dënimi i kryerësit të veprës penale.

Krime seksuale, dhunë në familje dhe kërcënime

Krimet seksuale ndjekin një procedurë të veçantë. Përpara se të regjistrohet një aangifte, njësia e zëvendësit (zedenpolitie) zhvillon një intervistë informuese në të cilën oficeri shpjegon se çfarë përfshin një raport, si do të duket hetimi dhe cilat janë rezultatet e mundshme. Kjo bisedë nuk është në vetvete një raport dhe nuk detyron askënd të bëjë një të tillë; qëllimi i saj është të lejojë që vendimi të merret me faktet në dispozicion. Raportimi i shpejtë ka më shumë rëndësi këtu se kudo, sepse provat mjeko-ligjore kanë një jetë të shkurtër dhe një ekzaminim mjekësor mund të kryhet para se të merret vendimi për të raportuar.

Në rastet e dhunës në familje, kryetari i bashkisë mund të vendosë një urdhër të përkohshëm kufizues që i kërkon personit që përbën kërcënim të largohet nga shtëpia dhe të qëndrojë larg saj, fillimisht për dhjetë ditë dhe me mundësi zgjatjeje. Kjo është një masë administrative që zbatohet paralelisht me çdo hetim penal dhe mund të vendoset përpara se dikush të jetë dënuar për ndonjë gjë. Shtëpia e Sigurt (Veilig Thuis) është pika e këshillimit dhe raportimit për dhunën në familje dhe abuzimin me fëmijët dhe mund të kontaktohet në mënyrë anonime për këshilla.

Kërcënimet dhe përndjekja janë vepra penale, dhe rastet moderne zakonisht ndërtohen mbi materiale dixhitale. Siguroni mesazhet përpara se të bllokoni dërguesin: eksportoni bisedën, fotografoni ekranin me të dhënat e dërguesit dhe vulat kohore të dukshme, dhe mbani një regjistër të datëzuar të çdo incidenti. Një model është ai që e kthen një seri mesazhesh të pakëndshme në një rast përndjekjeje që mund të ndiqet penalisht, dhe regjistri është ai që tregon modelin.

Të kërkohet të raportosh dhe të raportohet kundër

Punëdhënësit, qiradhënësit dhe siguruesit kërkojnë rregullisht që të bëhet një raport. Një sigurues ka të drejtë të kërkojë një numër raporti për vjedhje ose vandalizëm, dhe një punëdhënës mund të ketë nevojë për një të tillë për një hetim të brendshëm. Bërja e një raporti sepse një palë e tretë e kërkon atë nuk e ndryshon atë që është: një deklaratë për policinë që duhet të jetë e vërtetë dhe e plotë, dhe që bëhet pjesë e një dosjeje penale mbi të cilën nuk keni kontroll të mëtejshëm.

Imazhi i pasqyrës po merret. Një person kundër të cilit është ngritur një padi nuk është automatikisht i dyshuar dhe marrja në pyetje nuk është e njëjta gjë me akuzën. Kushdo që ftohet për një intervistë nga policia në lidhje me një vepër penale duhet të përcaktojë së pari, me shkrim, kur është e mundur, në çfarë cilësie i kërkohet të marrë pjesë. Një i dyshuar ka të drejtë të heshtë, duhet të paralajmërohet para se të merret në pyetje dhe ka të drejtë të konsultohet me një avokat para intervistës dhe të ketë një avokat të pranishëm gjatë saj. Këto të drejta ia vlen të ushtrohen para pyetjes së parë dhe jo pasi të jetë nënshkruar deklarata; avokatët tanë penalë ndihmojnë në të dyja anët e asaj situate.

Gabimet që dobësojnë një raport

Pritja është e para dhe më dëmtuesja. Çdo javë që kalon zvogëlon provat e disponueshme dhe mundësinë që të bëhet diçka. E dyta është lënia jashtë e detajeve që ndihen të sikletshme ose të pakëndshme; policia vendos se çfarë është e rëndësishme, dhe një rrëfim që më vonë rezulton të jetë i paplotë minon besueshmërinë e të gjithë deklaratës. E treta është nënshkrimi i një deklarate që nuk është lexuar siç duhet, dhe kështu një pasaktësi bëhet versioni zyrtar i ngjarjeve.

E katërta është shkatërrimi i provave pa qëllim: pastrimi pas një vjedhjeje me thyerje, fshirja e një llogarie, bllokimi dhe largimi i një dërguesi, larja e rrobave. E pesta është ngatërrimi i një njoftimi me një raport dhe supozimi se po zhvillohet një hetim kur nuk është kërkuar asgjë. E gjashta është mosveprimi kur çështja është pushuar, kur periudha tremujore për një ankesë sipas nenit 12 fillon të ecë nga momenti kur vendimi është bërë i ditur. Dhe e shtata, në rastet që përfshijnë dëme, është mosmbajtja e ndonjë regjistri të humbjes, gjë që e bën të pamundur vërtetimin e një kërkese si palë e dëmtuar më vonë. Sfondi i mëtejshëm është paraqitur në tonën. udhëzues të së drejtës penale dhe në artikullin tonë mbi raportimi i një krimi në polici në Eindhoven.

Paraqitja e një kallëzimi policor në Holandë