Raportimi i një krimi në polici në EindhovenSi funksionon dhe çfarë ndodh më pas?

A keni qenë viktimë, për shembull, e vjedhjes, kërcënimeve, sulmit, mashtrimit online ose vandalizmit? EindhovenRaportimi i incidentit në polici (në holandisht: 'aangifte doen') është shpesh një hap i parë i rëndësishëm. Megjithatë, jo të gjithë e dinë saktësisht se si funksionon kjo, ku të shkojnë ose çfarë ndodh pasi të jetë paraqitur raporti. Në këtë blog, ne e përcaktojmë procesin qartë dhe në përputhje me ligjin holandez.

Çfarë do të thotë të paraqesësh një kallëzim policor?

Paraqitja e një kallëzimi policor ('aangifte') do të thotë informimi i policisë se, sipas mendimit tuaj, është kryer një vepër penale. Sipas ligjit holandez, kushdo që ka dijeni për një vepër penale ka të drejtë të paraqesë një kallëzim, jo ​​vetëm viktima (Neni 161 i Kodit Holandez të Procedurës Penale, Wetboek van Strafvordering). Prandaj, paraqitja e një kallëzimi është më e gjerë se një ankesë thjesht personale: dëshmitarët ose palët e treta gjithashtu mund ta bëjnë këtë.

Raport ('aangifte') ose njoftim ('melding'): cili është ndryshimi?

Në praktikë, termat holandezë 'aangifte' (raport) dhe 'melding' (njoftim) shpesh përdoren në mënyrë të ndërsjellë, edhe pse kanë një kuptim të ndryshëm ligjor.

Një njoftim (bashkim) është një sinjal për policinë se diçka po ndodh ose ka ndodhur, për shembull një situatë e dyshimtë, shqetësim ose një incident për të cilin ju (ende) nuk dëshironi të jepni një deklaratë zyrtare dhe të regjistruar. Një njoftim nuk regjistrohet si raport në një regjistër zyrtar dhe nuk ka status të pavarur ligjor sipas Kodit të Procedurës Penale.

Një raport (aangifte) është më formal: është një deklaratë e regjistruar nga një oficer hetues, pas së cilës palës raportuese në parim i jepet një kopje e raportit ose e procesverbalit zyrtar (Neni 163(1) i Kodit të Procedurës Penale). Gjykata Supreme Holandeze (Hoge Raad) ka konfirmuar se një raport ka rëndësi të pavarur ligjore dhe se edhe një raport që tërhiqet më vonë mbetet, ligjërisht, një raport (ECLI:NL:HR:2018:2245). Për më tepër, një raport është shpesh hapi i parë drejt hetimit dhe ndjekjes penale.

Nëse dëshironi që deklarata juaj të regjistrohet zyrtarisht dhe që potencialisht të pasojë një hetim penal, paraqisni një kallëzim. Nëse doni thjesht të informoni policinë pa u marrë zyrtarisht çështja si çështje penale, shpesh mjafton një njoftim. Nëse nuk jeni të sigurt se çfarë është e përshtatshme në situatën tuaj, thuajeni këtë në kontaktin tuaj të parë me policinë, në mënyrë që informacioni juaj të përpunohet në mënyrën e duhur.

Si e paraqisni një raport: personalisht, me shkrim ose elektronikisht

Ligji parashikon që një kallëzim mund të paraqitet me gojë ose me shkrim te zyrtari kompetent, personalisht ose me prokurë (neni 163(1) i Kodit të Procedurës Penale). Për vepra të caktuara penale, lejohet edhe një kallëzim elektronik. Rruga e përshtatshme për ju varet nga lloji i veprës penale: për disa vepra penale mund të paraqisni një kallëzim në internet, ndërsa për të tjerat kërkohet një takim telefonik ose një vizitë në stacionin e policisë.

Është e rëndësishme të dini se oficerët hetues janë të detyruar ligjërisht të pranojnë një raport. Ata nuk mund ta refuzojnë një raport ose, pa arsye të mirë, ta ulin atë në një njoftim të thjeshtë. Më pas, në parim ju jepet një kopje e raportit ose e procesverbalit zyrtar (neni 163(1) i Kodit të Procedurës Penale).

Kur mund të paraqisni një raport elektronik dhe kur duhet të bëhet ndryshe?

Politie.nl zbaton një pemë vendimesh konkrete për çdo vepër penale për të përcaktuar nëse lejohet një raportim online. Raportimi online është i menduar për vepra penale relativisht të vogla, jo urgjente ndaj pronës pa rrezik të drejtpërdrejtë, siç janë vjedhja e biçikletës, vjedhja e xhepave, dëmtimi, mashtrimi online, phishing ose vjedhja nga një makinë. Policia e lejon këtë kur plotësohen të gjitha kushtet e mëposhtme:

• nuk është përdorur dhunë ose kërcënim kundër jush ose dikujt tjetër;
• nuk ka të bëjë me vjedhjen me thyerje të një shtëpie, ose të një hambari, bodrumi ose garazhi që është i arritshëm nga shtëpia;
• incidenti ndodhi jo më shumë se një vit më parë;
• Keni DigiD (sistemi holandez i identitetit dixhital), i cili kërkohet për të paraqitur një raport online dhe për t'u identifikuar.

Sapo të ndodhë një nga situatat e mëposhtme, sistemi mbyll rrugën online dhe ju drejton në një kontakt telefonik ose në një takim:

• është përdorur dhunë ose kërcënime: faqja e internetit më pas ju referon në një takim personal nëpërmjet numrit 0900-8844;
• ka pasur një vjedhje me thyerje në shtëpi ose një tentativë për vjedhje me thyerje: policia, në parim, do t'ju vizitojë personalisht dhe ju duhet të telefononi për ta rregulluar këtë;
• Vjedhja nga një hambar, njësi depozitimi në bodrum ose garazh që nuk është e arritshme nga shtëpia trajtohet si një kategori e veçantë, me formularin e vet ('Raporti i vjedhjes me thyerje të një bodrumi, hambari ose garazhi'), në vend të raportit standard të vjedhjes në internet;
• incidenti ndodhi më shumë se një vit më parë: atëherë kërkohet kontakt personal;
• në raste urgjente, siç është një krim në zhvillim e sipër ose rrezik i menjëhershëm, duhet të telefononi gjithmonë 112, kurrë të paraqisni një raport online;
• Për çështje serioze si veprat penale seksuale, abuzimi seksual, trafikimi i qenieve njerëzore ose abuzimi me fëmijët, një formular raportimi online nuk ofrohet si standard; për shkak të natyrës së veprës penale, faqja e internetit ju drejton në kontakt personal ose telefonik.

Shkurt, rregulli i përgjithshëm që zbatohet nga politie.nl është se raportimi online ka për qëllim vepra penale jo të dhunshme, jo urgjente, të kohëve të fundit (më pak se një vit më parë) pa element vjedhjeje me thyerje në shtëpi. Sapo të përfshihet dhunë, një vepër penale në shtëpi, urgjencë ose një vepër penale serioze, faqja e internetit ju ridrejton automatikisht në kontaktin telefonik (0900-8844) ose 112.

Çfarë duhet të sillni në raportin tuaj të policisë

Sa më konkret dhe i plotë të jetë informacioni juaj, aq më mirë policia mund ta vlerësojë rastin tuaj. Konsideroni të sillni sa vijon:

• data, ora dhe vendi i incidentit;
• emrat ose përshkrimet e personave të përfshirë;
• fotografi, pamje të ekranit ose pamje filmike nga kamera;
• mesazhe, email-e ose deklarata bankare;
• detajet e kontaktit të çdo dëshmitari;
• një pasqyrë të përgjithshme të dëmit ose pronës së vjedhur.

Ku mund të hyni Eindhoven?

Në rast urgjence ose në rast rreziku të menjëhershëm, telefononi gjithmonë 112. Nëse nuk ka urgjencë, mund të kontaktoni policinë në numrin 0900-8844. Për një raport me takim ose një vizitë në një stacion policie, vendet e mëposhtme janë të disponueshme në: Eindhoven, ndër të tjera:

• Eindhoven Stacioni i policisë në Mathildelaan – Mathildelaan 4, Eindhoven
• Eindhoven Stacioni i policisë Noord - Michelangelolaan 4, Eindhoven
• Eindhoven Stacioni i policisë Zuid - Aalsterweg 290, Eindhoven

Ju lutemi kontrolloni paraprakisht orarin aktual të hapjes dhe nëse kërkohet një takim, pasi kjo mund të ndryshojë në varësi të stacionit dhe llojit të veprës penale.

Çfarë ndodh pasi të paraqisni një raport?

Pas marrjes, raporti i përcillet pa vonesë ndihmës prokurorit publik ose prokurorit publik (Neni 156(1) i Kodit të Procedurës Penale). Sapo prokurori publik të vihet në dijeni të veprës penale, ai fillon hetimin e nevojshëm penal (Neni 149 i Kodit të Procedurës Penale). Shërbimi i Prokurorisë Publike (Openbaar Ministerie) vendos më pas, sa më shpejt të jetë e mundur, nëse do të vazhdojë me ndjekjen penale, do të lëshojë një urdhër penal, apo do të heqë dorë nga ndjekja penale për arsye të interesit publik (Neni 167(1) i Kodit të Procedurës Penale).

Gjykata Supreme Holandeze ka konfirmuar se një raport ka rëndësi të pavarur ligjore dhe se një raport i tërhequr në një fazë të mëvonshme mbetet, ligjërisht, një raport (ECLI:NL:HR:2018:2245). Për më tepër, vendimi për të ndjekur penalisht i takon Shërbimit të Prokurorisë Publike, jo personit që ka paraqitur raportin: dëshira e viktimës për të mos ndjekur penalisht nuk është vendimtare në këtë drejtim, siç vendosi edhe Gjykata e Qarkut të Noord-Nederland (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).

Të drejtat tuaja si viktimë

Si viktimë, ju keni të drejtë të informoheni në lidhje me ecurinë e çështjes suaj. Me kërkesë, ju informoheni, ndër të tjera, në lidhje me vendimin për të mos u nisur nga një hetim penal, vendimin për të mos ndjekur penalisht veprën penale, datën dhe vendin e seancës gjyqësore dhe vendimin përfundimtar (neni 51ac(1) i Kodit të Procedurës Penale). Nëse çështja pushohet ose nuk zhvillohet asnjë ndjekje penale, një palë e interesuar drejtpërdrejt mund të paraqesë një ankesë me shkrim në Gjykatën e Apelit.

Shënim: Raporti duhet të jetë i vërtetë

Paraqitja e një kallëzimi duke e ditur se vepra penale nuk ka ndodhur është në vetvete një vepër penale. Amsterdam Gjykata e Qarkut dënoi dikë që kishte 'paraqitur një kallëzim se ishte kryer një vepër penale, ndërkohë që dinte se kjo vepër penale nuk ishte kryer' (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109). Gjithmonë paraqisni një kallëzim bazuar në atë që keni përjetuar ose dëshmuar në të vërtetë.

Keni nevojë për këshilla?

A nuk jeni i sigurt nëse ia vlen të paraqisni një kallëzim në situatën tuaj, apo keni pyetje në lidhje me të drejtat tuaja si viktimë, në lidhje me vendimin e Shërbimit të Prokurorisë Publike për të ndjekur penalisht, apo në lidhje me një procedurë të mundshme ankimimi para Gjykatës së Apelit? Avokatët në Law & More jemi të lumtur të mendojmë së bashku me ju dhe t'ju këshillojmë për hapat që duhet të ndërmerrni.

Pyetje të shpeshta në lidhje me raportimin e një krimi në polici në Eindhoven