Po, shumica e mosmarrëveshjeve në Holandë mund të zgjidhen pa një vendim gjykate: nëpërmjet një letre kërkese dhe njoftimi për mospërmbushje detyrimesh, ndërmjetësimit, këshillës detyruese (bindend advies) ose arbitrazhit. Përjashtimi kryesor është kur diçka duhet të ndërpritet menjëherë ose pala tjetër thjesht nuk përgjigjet; atëherë procedurat e shkurtra (kort geding) para gjykatës janë zakonisht rruga më e shpejtë.
Përmbajtje
Çfarë e bën një letër kërkese efektive?
Shumica e mosmarrëveshjeve përfundojnë me korrespondencë, jo në gjykatë. Një letër që funksionon është specifike: për çfarë është rënë dakord, për çfarë nuk është kryer, çfarë kërkoni dhe deri kur.
Kur një pagesë ose përmbushje vonohet, një njoftim mospërmbushjeje (ingebrekestelling) përcakton një afat përfundimtar dhe krijon pozicionin ligjor nga i cili më vonë mund të kërkoni dëmshpërblim ose të zgjidhni marrëveshjen (Neni 6:82 i Kodit Civil Holandez, BW). Është hapi më i lirë në të gjithë procesin dhe ai që anashkalohet më shpesh.
Kur funksionon ndërmjetësimi?
Në ndërmjetësim, një ndërmjetës i paanshëm ju ndihmon juve dhe palës tjetër të arrini zgjidhjen tuaj. Asgjë nuk imponohet; ajo që bini dakord regjistrohet në një marrëveshje zgjidhjeje, e cila më pas hyn në fuqi si kontratë.
Ndërmjetësimi funksionon mirë aty ku keni një marrëdhënie që ia vlen të ruhet - partnerë tregtarë, punëdhënës dhe punonjës, bashkëprindër - dhe ku secila palë është në gjendje të deklarojë dhe të mbrojë interesat e veta. Funksionon më pak mirë aty ku ka një çekuilibër serioz të pushtetit, ku njëra palë nuk ka njohuri për faktet ose kur keni nevojë për një precedent në vend të një zgjidhjeje. Konfidencialiteti është pjesë e ankesës: në marrëveshjen e ndërmjetësimit të dyja palët zotohen që ajo që thuhet në ndërmjetësim të mbetet aty. Një zgjidhje e arritur në ndërmjetësim zakonisht përcaktohet në një marrëveshje zgjidhjeje (vaststellingsovereenkomst) sipas Nenit 7:900 BW.
Çfarë është këshilla detyruese (bindend advies)?
Sipas një këshille detyruese, ju dhe pala tjetër i kërkoni një pale të tretë të vendosë për mosmarrëveshjen dhe të bini dakord paraprakisht që të jeni të lidhur nga ai vendim. Është më tepër kontraktual sesa gjyqësor: rezultati është detyrues sepse ju keni rënë dakord që do të ishte kështu, dhe sipas Nenit 7:904 BW një gjykatë do ta anulojë atë vetëm kur të qenit i lidhur do të ishte i papranueshëm sipas standardeve të arsyeshmërisë dhe drejtësisë, për shembull sepse procedura ishte serioze e dëmtuar.
Është i shpejtë dhe informal, dhe i përshtatet mosmarrëveshjeve teknike të vlerësimit dhe bordeve të ankesave të konsumatorëve të De Geschillencommissie. Vetë nuk prodhon një titull që mund ta zbatoni drejtpërdrejt; zbatimi prapëseprapë kërkon gjykatën.
Pse kontratat përfshijnë një klauzolë arbitrazhi?
Arbitrazhi është një gjykatë private që lëshon një vendim detyrues; arbitrazhi holandez rregullohet nga Libri 4 i Kodit të Procedurës Civile (Rv), duke filluar me marrëveshjen e arbitrazhit në Nenin 1020 Rv. Palët e zgjedhin atë kur duan një vendimmarrës të specializuar, konfidencialitet ose një vendim që është i zbatueshëm përtej kufijve sipas Konventës së Nju Jorkut - e fundit është arsyeja kryesore pse shumica e kontratave ndërkombëtare përmbajnë një klauzolë arbitrazhi.
Kompromiset janë reale: arbitrazhi zakonisht është më i kushtueshëm se një çështje gjyqësore e shkallës së parë dhe nuk ka apelim në themel, përveç nëse palët bien dakord për apelin arbitrazhal (Nenet 1061a-1061l Rv). Gjykata shtetërore mund ta anulojë një vendim vetëm për arsye të kufizuara (Nenet 1064-1068 Rv). Një klauzolë arbitrazhi është një zgjedhje e bërë kur nënshkruhet kontrata, kështu që ia vlen ta lexoni para se të nevojitet, sesa më pas.
Kur ndihmojnë procedurat e shkurtuara (kort geding)?
Kur diçka duhet të ndalet tani - një shkelje e vazhdueshme, një publikim i paligjshëm, një faturë e papaguar që kërcënon biznesin tuaj - procedurat e shkurtra sipas neneve 254-260 Rv mund të prodhojnë një urdhër të ekzekutueshëm nga gjyqtari i procedurës paraprake lehtësuese (voorzieningenrechter) brenda disa javësh, ndonjëherë edhe ditësh.
Ju duhet të tregoni një interes urgjent dhe vendimi është i përkohshëm: secila palë mund të fillojë procedurat në themel. Është ende një proces gjyqësor, por është i shpejtë dhe presioni që krijon shpesh prodhon një zgjidhje para se të jepet vendimi.
Si e zgjidhni rrugën e duhur?
Tri pyetje e zgjidhin atë, dhe e treta vjen e para në praktikë. A keni nevojë për shpejtësi, një marrëdhënie të ruajtur apo një precedent? Mosmarrëveshja ka të bëjë me fakte dhe shifra, apo me interpretimin e një kontrate? Dhe çfarë thotë tashmë kontrata - një klauzolë arbitrazhi ose një bord i caktuar ankesash mund të ketë bërë zgjedhjen për ju.
Çfarë mund të bëjmë për ju në zgjidhjen e një mosmarrëveshjeje?
Avokatët tanë civilë ju ndihmojnë të zgjidhni rrugën që i përshtatet mosmarrëveshjes suaj dhe më pas ta ndiqni atë.
- Ne e lexojmë kontratën tuaj për një klauzolë arbitrazhi, klauzolë këshillimi detyrues ose bord ankesash përpara se të ndërmerrni ndonjë hap.
- Ne hartojmë letrën e kërkesës dhe njoftimin e mospërmbushjes së detyrimeve me një afat të qartë përfundimtar.
- Ne ju përgatisim për ndërmjetësim dhe hartojmë marrëveshjen e zgjidhjes që regjistron rezultatin.
- Ne kryejmë procedura arbitrazhi dhe këshille detyruese, ose kundërshtojmë një vendim ose këshillë që është e papranueshme.
- Ne fillojmë procedurat e shkurtra kur diçka duhet të ndalet menjëherë.
përmbledhje
- Një letër kërkese e saktë, duke përfshirë një njoftim për mospërmbushje të detyrimeve kur përmbushja është e vonuar, zgjidh shumicën e mosmarrëveshjeve dhe kushton më pak.
- Ndërmjetësimi është i përshtatshëm për mosmarrëveshjet ku marrëdhënia ia vlen të ruhet dhe të dyja palët mund të shprehin interesat e tyre.
- Këshilla detyruese jep një rezultat të shpejtë, joformal dhe kontraktual, por në vetvete nuk krijon një titull të ekzekutueshëm.
- Arbitrazhi jep një vendim të specializuar, konfidencial dhe të zbatueshëm ndërkufitar, me një kosto më të lartë dhe zakonisht pa ankim mbi themelin e çështjes.
- Procedurat e shkurtra janë rruga ku diçka duhet të ndalet menjëherë dhe shpesh çojnë në zgjidhje para vendimit.
Pyetjet më të shpeshta
A është një marrëveshje ndërmjetësimi detyruese?
Marrëveshja që arrini në ndërmjetësim ju lidh si kontratë pasi të dyja palët e nënshkruajnë atë, zakonisht si një marrëveshje zgjidhjeje sipas Nenit 7:900 BW. Deri atëherë, secila palë mund të tërhiqet.
A mund të shkoj në gjykatë nëse kontrata ime ka një klauzolë arbitrazhi?
Në parim jo: gjykata shtetërore duhet të deklarohet pa juridiksion nëse pala tjetër mbështetet në marrëveshjen e arbitrazhit përpara se të paraqesë ndonjë mbrojtje tjetër (Neni 1022 Rv). Procedurat e shkurtra për masa urgjente shpesh mbeten të mundshme.
Sa shpejt mund të nxjerrë një vendim një procedurë e shkurtuar?
Zakonisht brenda pak javësh nga thirrja në gjyq, dhe në raste shumë urgjente brenda disa ditësh. Vendimi është i përkohshëm, kështu që mund të pasojë një çështje në themel.
