Avokatia në Holandë: çfarë mund të bëjë një avokat holandez dhe si të zgjedhë një të tillë

Një avokat në Holandë është një avokat i cili është betuar para një gjykate holandeze dhe është regjistruar në regjistrin kombëtar të mbajtur nga Nederlandse Orde van Advocaten (NOvA, Shoqata e Avokatëve Holandeze). Vetëm një avokat mund të zhvillojë procedura për një klient para një rechtbank (gjykate rrethi), një gerechtshof (gjykate apeli) ose Hoge Raad (Gjykata e Lartë), dhe titulli është i mbrojtur: askush jashtë regjistrit nuk mund ta përdorë atë. Profesionistë të tjerë ligjorë, siç është një jurist ose një këshilltar ligjor i brendshëm, mund të këshillojnë, hartojnë dhe negociojnë, por ata nuk mund të paraqiten për ju kur ligji kërkon përfaqësim nga një avokat.

Ky udhëzues përcakton se çfarë do të thotë ky dallim në praktikë: cilat çështje mund t’i drejtoni vetë dhe cilat jo, si trajnohet dhe mbikëqyret një avokat, çfarë mbulon konfidencialiteti profesional, si bien dakord për tarifat dhe si të kontrolloni brenda pak minutash nëse personi përballë jush është vërtet i regjistruar. Është shkruar për bizneset dhe individët që përmbushin ligjin holandez për herë të parë, duke përfshirë kompanitë e huaja dhe emigrantët.

Çfarë është një avokat dhe si ndryshon ai nga një jurist

Çdo avokat është avokat, por jo çdo avokat është avokat. Fjala holandeze jurist mbulon këdo që mban një diplomë në drejtësi dhe nuk thotë asgjë për pranimin në Dhomën e Avokatëve. Një avokat ka përfunduar një diplomë holandeze në drejtësi që ka efekt civil (parakushti akademik për pranim), ka bërë betimin para një gjykate dhe shfaqet në tablo, regjistrin e shoqatës lokale të avokatëve në një nga njëmbëdhjetë rrethet gjyqësore. Ky regjistrim, jo ​​diploma, mbart të drejtën për të hapur gjyqe.

Advocatenwet (Ligji për Avokatinë) përcakton kornizën. Neni 10a përcakton pesë vlerat thelbësore që çdo avokat duhet të respektojë: pavarësinë, përkatësinë partiake për klientin, ekspertizën, integritetin dhe konfidencialitetin. Përkatësia partiake meriton theks sepse keqinterpretohet rregullisht. Një avokat nuk është një arbitër neutral, por duhet të veprojë vetëm në interes të një klienti dhe duhet të refuzojë udhëzimet kur ky interes bie ndesh me interesin e një klienti ekzistues.

Mbikëqyrja kryhet nëpërmjet departamentit të secilës shoqatë lokale avokatësh, e cila heton ankesat dhe mund të ngrejë një çështje para gjykatave disiplinore. NOvA përcakton rregullat profesionale, mirëmban regjistrin kombëtar dhe administron arsimimin e vazhdueshëm. Kjo strukturë është arsyeja pse një avokat holandez mund të kontrollohet, të mbahet përgjegjës dhe, në rastin më të keq, të përjashtohet nga puna, në një mënyrë që një këshilltar ligjor i parregulluar nuk mund ta bëjë.

Kur përfaqësimi nga një avokat është i detyrueshëm

Rregulli ndodhet në nenin 79 të Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Rv, Kodi i Procedurës Civile): në çështjet para kantonrechter palët mund të veprojnë personalisht, dhe në të gjitha çështjet e tjera civile ato mund të veprojnë vetëm nëpërmjet një avokati. Prandaj, vija ndarëse ndjek juridiksionin e kantonrechter, divizionit të nën-rrethit të gjykatës së rrethit, i cili sipas nenit 93 Rv shqyrton kërkesat monetare deri në limitin ligjor prej 25,000 eurosh, si dhe mosmarrëveshjet në lidhje me punësimin, qiranë, agjencinë dhe kredinë konsumatore, pavarësisht shumës në fjalë.

Pasoja praktike është e lehtë për t’u thënë. Një çështje pushimi nga puna ose një mosmarrëveshje për qira mund të zhvillohet pa avokat; një padi tregtare prej 100,000 eurosh, një mosmarrëveshje për aksionarët ose një urdhër ndalimi para voorzieningenrechter nuk mund të zhvillohen. Në rast ankese në një gerechtshof, përfaqësimi nga një avokat është i detyrueshëm, dhe në kasacion para Hoge Raad mund të veprojë vetëm një avokat që ka kualifikimin shtesë të avokatit të Hoge Raad. Artikulli ynë mbi atë që do të thotë përfaqësim ligjor sipas ligjit holandez e shpjegon këtë në më shumë detaje.

Dy fusha funksionojnë ndryshe. Në të drejtën administrative, sipas Algemene wet bestuursrecht, ju mund të paraqisni vetë një kundërshtim dhe një apel ose të ndihmoheni nga ndonjë përfaqësues i autorizuar, dhe nuk kërkohet avokat. Në çështjet penale, një i dyshuar nuk është kurrë i detyruar të caktojë një avokat mbrojtës, por ka të drejtë të konsultohet me një të tillë para dhe gjatë marrjes në pyetje nga policia, dhe avokati caktohet pasi i dyshuari të mbahet në paraburgim.

Si bëhet dikush avokat në Holandë

Rruga është e përcaktuar me statut dhe zgjat vite në vend të muajve. Fillon me një master holandez të drejtësisë që përmbush kërkesat e efektit civil, e ndjekur nga një certifikatë sjelljeje (verklaring omtrent het gedrag, VOG) dhe betimi para një gjykate. Që nga ai moment, i sapoardhuri është një avokat-stagiaire: neni 9b i Advocatenwet kërkon që tre vitet e para të praktikës të kryhen nën mbikëqyrjen e një avokati me përvojë, një avokat me përvojë përgjegjës për praktikantin, me periudhën e zgjatur proporcionalisht për këdo që punon me kohë të pjesshme.

Krahas praktikës zhvillohet edhe Beroepsopleiding Advocaten, programi dyvjeçar i trajnimit profesional i organizuar nga NOvA. Ai kombinon aftësitë gjyqësore, etikën profesionale dhe ligjin disiplinor me lëndë ligjore thelbësore dhe mbyllet me provime; dështimi i tyre i jep fund praktikës.

Kualifikimi nuk është fundi i detyrimit. Çdo avokat duhet të marrë të paktën njëzet pikë arsimimi për vit kalendarik, të paktën gjysma e tyre ligjore, plus dhjetë pikë ligjore për secilën fushë të regjistruar në rechtsgebiedenregister. Një avokat regjistron jo më pak se një dhe jo më shumë se katër nga këto fusha, gjë që e bën atë regjistër një udhëzues shumë më të mirë për specializim të vërtetë sesa lista e fushave të praktikës në një faqe interneti. Sigurimi i dëmshpërblimit profesional dhe një zyrë që përmbush kërkesat e NOvA-s janë po aq të detyrueshme.

Konfidencialiteti dhe privilegji profesional ligjor

Neni 11a i Ligjit të Avokatëve vendos një detyrim konfidencialiteti që mbulon gjithçka që i bëhet e ditur një avokati gjatë ushtrimit të profesionit. Ai shtrihet për të gjithë ata që punojnë për avokatin, nuk ka datë skadimi dhe vazhdon edhe pas përfundimit të kontratës së punës.

Homologu i tij procedural është verschoningsrecht, e drejta për të refuzuar dhënien e dëshmisë, e njohur për avokatët në nenin 218 të Wetboek van Strafvordering dhe e zbatuar edhe në procedurat civile. Prandaj, korrespondenca me avokatin tuaj është në parim përtej mundësive të autoriteteve hetuese dhe të palës kundërshtare. Kjo është arsyeja praktike për t'i bërë një pyetje të ndjeshme një avokati në vend të një këshilltari i cili nuk gëzon një mbrojtje të tillë.

Ka kufizime, dhe ia vlen t'i dini. Legjislacioni kundër pastrimit të parave (Wwft) zbatohet për avokatinë për një sërë të përcaktuar shërbimesh, të tilla si ndihma në blerjen ose shitjen e pasurive të paluajtshme ose në strukturimin e kompanive, por kurrë kur avokati përcakton pozicionin ligjor të klientit ose vepron në ose rreth procedurave. Konfidencialiteti gjithashtu nuk ofron asnjë mbulim për ndihmën ndaj një klienti për të kryer një vepër penale.

Si të kontrolloni nëse një avokat është i regjistruar

NOvA mban një regjistër publik që kushdo mund ta kërkojë sipas emrit ose sipas zyrës. Ai tregon nëse regjistrimi është i azhurnuar, që kur personi është pranuar, në cilën zyrë ushtron profesionin dhe cilat fusha të ligjit janë regjistruar. Për avokatët e kualifikuar diku tjetër në Bashkimin Evropian, Portali Evropian i Drejtësisë Elektronike lidhet me regjistrat kombëtarë ekuivalentë. Kontrolli zgjat një minutë dhe është masa paraprake më efektive para nënshkrimit të një letre angazhimi.

Shikoni përtej hyrjes së thjeshtë. A përputhen fushat e regjistruara me problemin tuaj, a ka një marrëveshje me shkrim për tarifën dhe a është zyra e siguruar siç kërkojnë rregullat. Tituj të tillë si këshilltar ligjor, konsulent ose asistent ligjor janë të pambrojtur: personi që përdor një të tillë mund të jetë shumë i mirë, por nuk është i detyruar nga Advocatenwet, nuk i nënshtrohet mbikëqyrjes disiplinore dhe nuk mbulohet nga privilegji profesional.

Sa kushton angazhimi i një avokati dhe si bien dakord për tarifat

Firmat ligjore holandeze janë të lira të përcaktojnë tarifat e tyre orare; nuk ka një tarifë statutore për punën ligjore. Ajo që ka më shumë rëndësi se shifra është marrëveshja që qëndron pas saj. Kërkoni një letër angazhimi me shkrim që përcakton tarifën, nëse kostot e zyrës ngarkohen përveç kësaj, si trajtohen shpenzimet siç janë tarifat gjyqësore dhe tarifat e përmbarimit, dhe nëse shtohet TVSH-ja. Tarifat fikse dhe buxhetet e ndara në faza janë të zakonshme për punë të përcaktuara siç është themelimi i një kompanie ose hartimi i një sërë kontratash. Përmbledhja jonë e tarifave të avokatëve në Holandë përcakton modelet e zakonshme.

Tre pika të kostos anashkalohen rregullisht. Tarifat gjyqësore (griffierecht) paguhen paraprakisht, përcaktohen me statut dhe rishikohen periodikisht, dhe varen nga gjykata dhe madhësia e kërkesës. Shumë individë dhe biznese të vogla tashmë kanë sigurim për shpenzimet ligjore ose kualifikohen për ndihmë ligjore të subvencionuar përmes Raad voor Rechtsbijstand, i cili jep një të drejtë për kompensim kundrejt një kontributi të vetin që varet nga të ardhurat dhe rivendoset çdo vit. Dhe një urdhër për kostot kundër palës humbëse llogaritet në likuidimin e gjykatës, i cili normalisht mbulon vetëm një pjesë të faturës aktuale: fitimi i një çështjeje nuk është i njëjtë me shfuqizimin e plotë.

Çfarë merret një firmë avokatie holandeze për një biznes

Për një kompani të themeluar në Holandë, puna e një avokati rrallë kufizohet në padi. ​​Ajo fillon në fazën e strukturimit, me zgjedhjen e formës ligjore dhe rreziqet e veprimit para se të përfundojë regjistrimi, një fushë që ne e mbulojmë në udhëzuesin tonë për BV -në në informacion . Vazhdon në kontratat që ushtrojnë biznesin: kushtet e përgjithshme, marrëveshjet e shpërndarjes dhe furnizimit, dhe kontrata standarde e punësimit e përdorur për punësimet holandeze.

Pasi stafi është në detyrë, ligji holandez i punësimit bëhet burimi më i shpeshtë i pyetjeve, sepse rregullat e pushimit nga puna, sëmundjes dhe afatit të caktuar ndryshojnë ndjeshëm nga ato në vendet me të drejtë zakonore. Çështjet e pronësisë kalojnë nëpër një avokat të pasurive të paluajtshme dhe një noter të së drejtës civile, përfshirja e të cilit është e detyrueshme për transferimin e pronës së regjistruar. Krahas të gjitha këtyre, zbatohen edhe kërkesat e përputhshmërisë që zbatohen për sektorin, nga mbrojtja e të dhënave deri te shqyrtimi i sanksioneve. Udhëzuesi ynë për të drejtën holandeze të biznesit përcakton se si këto fusha përputhen së bashku.

Avokatët e huaj që ushtrojnë profesionin në Holandë

Avokatët e kualifikuar në një shtet tjetër të EEA-së ose në Zvicër mund të ofrojnë shërbime në Holandë herë pas here sipas titullit të tyre profesional vendas dhe mund të krijojnë një praktikë të përhershme këtu pasi të regjistrohen në një shoqatë avokatësh vendase, përsëri sipas atij titulli vendas. Pas një periudhe praktike efektive dhe të rregullt në ligjin holandez, ata mund të pranohen plotësisht në Odën e Avokatëve Holandezë. Në gjykatë, një avokat që vepron sipas një titulli vendas duhet në parim të punojë me një avokat holandez sa herë që përfaqësimi nga një avokat është i detyrueshëm.

Avokatët e kualifikuar jashtë EEA-së nuk mund të mbështeten në këto marrëveshje: ata kanë nevojë për një diplomë holandeze në drejtësi me efekt civil dhe duhet të përfundojnë praktikën. Për një biznes ndërkombëtar kjo ka më pak rëndësi sesa duket, sepse ajo që zakonisht nevojitet është një firmë holandeze që mund të ngrejë padi këtu dhe të koordinohet me avokatë jashtë vendit, në vend të një avokati të huaj që paraqitet para një gjykate holandeze.

Gabime të zakonshme, ankesa dhe ligj disiplinor

Gabimi më i kushtueshëm është vonesa. Ligji holandez është plot me periudha të shkurtra që janë të lehta për t'u humbur: gjashtë javë për të paraqitur një kundërshtim kundër një vendimi të një autoriteti publik (neni 6:7 Awb), tre muaj për t'i kërkuar gjykatës të anulojë një pushim nga puna ose të kërkojë pagesën kalimtare (neni 7:686a paragrafi 4 BW), dhe, për shumicën e kërkesave për dëmshpërblim, pesë vjet nga dita që ju e dini si dëmin ashtu edhe personin përgjegjës, me një afat absolut prej njëzet vjetësh (neni 3:310 BW). Një avokat i udhëzuar një javë para se të skadojë një periudhë ka shumë më pak mundësi sesa një i udhëzuar një muaj më parë.

Gabimet e tjera të përsëritura janë të mëdha: zgjedhja vetëm e tarifës orare në vend të fushës së regjistruar dhe përvojës, lënia e marrëveshjes së tarifës të pashkruar, supozimi se çdo këshilltar ligjor mund të paraqitet në gjykatë dhe mbajtja sekrete e fakteve që nuk ndihmojnë. Një avokat që i mëson pikat e dobëta vonë nuk mund të ndërtojë një strategji rreth tyre, dhe pala kundërshtare do t'i gjejë ato gjithsesi.

Nëse marrëdhënia shkon keq, çdo firmë holandeze kërkohet të operojë një procedurë të brendshme ankesash (kantoorklachtenregeling), dhe kjo është pika nga duhet të fillojë. Nëse nuk prodhon asgjë, ankesa shkon te deken i shoqatës lokale të avokatëve, e cila heton dhe mund ta referojë çështjen te gjykata e disiplinës raad van, me një apel te gjykata e disiplinës hof van. Masat variojnë nga një paralajmërim dhe një qortim deri te pezullimi dhe heqja nga regjistri. Ligji disiplinor trajton sjelljen, jo kompensimin: një kërkesë për humbje financiare të shkaktuar nga këshilla neglizhente është një padi e veçantë civile, prandaj sigurimi i dëmshpërblimit profesional është i detyrueshëm. Një mosmarrëveshje thjesht rreth faturës mund të paraqitet edhe te Geschillencommissie Advocatuur ku firma është e lidhur me të.

Pyetje të shpeshta rreth avokatëve në Holandë

Si mund të verifikoj që dikush është avokat i regjistruar? Kërkoni në regjistrin publik të mbajtur nga NOvA me emër ose me zyrë. Ai konfirmon nëse regjistrimi është i azhurnuar dhe tregon fushat e ligjit që avokati ka regjistruar. Për një avokat të kualifikuar diku tjetër në BE, Portali Evropian i Drejtësisë Elektronike lidhet me regjistrin kombëtar përkatës.

A mund të më përfaqësojë një avokat i huaj në Holandë? Një avokat nga një shtet tjetër i EEA-së ose Zvicra mund të punojë këtu nën titullin profesional të vendit të tij, herë pas here ose në mënyrë të përhershme pasi të jetë regjistruar në një shoqatë avokatësh vendase, dhe mund të pranohet në Dhomën e Avokatëve Holandezë pas një periudhe praktike efektive dhe të rregullt në të drejtën holandeze. Kur përfaqësimi nga një avokat është i detyrueshëm, në parim duhet të përfshihet një avokat holandez.

Sa kushton punësimi i një avokati në Holandë? Nuk ka një tarifë fikse. Firmat caktojnë tarifat e tyre orare, shtojnë TVSH-në dhe ndonjëherë edhe kostot e zyrës, dhe mbi to ngarkohen shpenzime të tilla si griffierecht. Kërkoni me shkrim tarifën dhe supozimet përpara se të fillojë puna dhe kontrolloni nëse sigurimi i shpenzimeve ligjore ose ndihma ligjore e subvencionuar vlen për ju.

Sa kohë duhet për t’u bërë avokat? Pas një diplome në drejtësi holandeze me efekt civil, stazhi zgjat tre vjet nën një patroon, gjatë të cilit duhet të përfundojë dhe të kalojë provimin dy-vjeçar Beroepsopleiding Advocaten.

Çfarë mund të bëj nëse nuk jam i kënaqur me avokatin tim? Përdorni së pari procedurën e ankesave të brendshme të firmës. Nëse kjo dështon, çojeni ankesën te zyra e avokatëve lokalë, të cilët mund ta referojnë atë te gjykata e disiplinës raad van; gjykata e disiplinës hof van shqyrton ankesat. Një kërkesë për humbje financiare është një çështje civile më vete.

A më duhet gjithmonë një avokat për të shkuar në gjykatë? Jo. Neni 79 i Kodit të Procedurës Civile ju lejon të veproni personalisht para kantonrechter, i cili mbulon shumicën e mosmarrëveshjeve të punësimit dhe qirasë, si dhe kërkesat monetare deri në afatin ligjor. Në të gjitha çështjet e tjera civile, në apel dhe në kasacion, kërkohet një avokat.

Duke punuar me Law and More

Law and More është një firmë avokatie holandeze që këshillon bizneset dhe individët, në holandisht dhe anglisht, mbi çështjet e përshkruara më sipër: kontratat dhe strukturat e korporatave, punësimin, pasuritë e paluajtshme, të drejtën familjare dhe litigimet para gjykatave holandeze. Ne përcaktojmë që në fillim se çfarë përfshin puna, sa ka të ngjarë të kushtojë dhe cilat janë rezultatet realiste, në mënyrë që vendimi për të vazhduar të jetë i informuar. Nëse dëshironi të diskutoni një çështje, ju lutemi na kontaktoni.