Ligji i artit në Holandë: pronësia, eksporti, të drejtat e autorit dhe prejardhja

Ligji i artit në Holandë nuk është një statut i vetëm, por një sërë rregullash se kush e zotëron një vepër, kush mund ta kopjojë atë, nëse mund të largohet nga vendi dhe çfarë duhet të kontrollojë një blerës. Burimet kryesore janë Akti i Trashëgimisë (Erfgoedwet), Akti i të Drejtave të Autorit (Auteurswet), Kodi Civil Holandez (Burgerlijk Wetboek, BW), akti kundër pastrimit të parave Wwft dhe disa rregullore të BE-së; përjashtimi kryesor është se një objekt që mund ta shisni lirisht në Holandë mund të ketë ende nevojë për një licencë në momentin që kalon një kufi të BE-së.

Ky artikull shpjegon rregullat për koleksionistët, galeritë, tregtarët, artistët dhe muzetë: objektet kulturore të mbrojtura, eksporti dhe importi, të drejtat e autorit dhe të rishitjes, mosmarrëveshjet për autenticitetin dhe titullin, kontrollet e Wwft dhe dëmshpërblimi.

Cilat rregulla rregullojnë artin në Holandë?

Katër statute holandeze bëjnë pjesën më të madhe të punës. Akti i Trashëgimisë, në fuqi që nga 1 korriku 2016, mbron objektet dhe koleksionet e caktuara kulturore; Akti i të Drejtave të Autorit mbron krijuesin; Librat 3, 6 dhe 7 të BW rregullojnë pronësinë, gabimin dhe shitjen; ​​dhe Wwft vendos kontrolle ndaj klientëve mbi tregtinë e artit.

Ligji i BE-së zbatohet drejtpërdrejt përtej kësaj. Rregullorja (KE) nr. 116/2009 mbulon eksportin e të mirave kulturore jashtë BE-së, Rregullorja (BE) 2019/880 mbulon importin e tyre dhe Direktiva 2014/60/BE mbulon kthimin e objekteve të larguara në mënyrë të paligjshme nga një shtet tjetër anëtar. Akti i Trashëgimisë i referohet të tre instrumenteve dhe lidh ndalimet dhe licencat holandeze me to.

Kur është një objekt objekt kulturor i mbrojtur?

Një objekt mbrohet vetëm nëse Ministri i Arsimit, Kulturës dhe Shkencës e përcakton atë. Sipas Nenit 3.7 të Ligjit të Trashëgimisë, Ministri mund ta bëjë këtë për një objekt me rëndësi të veçantë kulturore-historike ose shkencore që është i pazëvendësueshëm dhe i domosdoshëm për trashëgiminë kulturore holandeze; e njëjta gjë vlen edhe për koleksionet.

Përcaktimi nuk ju heq pronësinë, por kufizon atë që mund të bëni. Sipas Nenit 4.4 të Ligjit të Trashëgimisë, ju duhet të njoftoni paraprakisht me shkrim inspektorin e trashëgimisë përpara se të zhvendosni, të jepni në ankand, të shisni, të lini peng, të jepni me qira ose të jepni hua një objekt të mbrojtur. Nëse Ministri ngre kundërshtime ndaj një shitjeje, blerësit potencialë mund të regjistrohen për gjashtë javë pas botimit në Gazetën Zyrtare (Staatscourant), pas së cilës kundërshtimet llogariten si një ofertë nga Shteti për të blerë objektin, e vlefshme për tre muaj (Neni 4.10).

Vetëm Ministri mund të lejojë që një objekt i mbrojtur të largohet nga Holanda (Neni 4.5(2)). Sipas Nenit 4.2, ju duhet gjithashtu t'i tregoni paraprakisht blerësit ose huamarrësit se objekti është i përcaktuar.

A ju nevojitet licencë për të eksportuar ose importuar vepra arti?

Për eksport jashtë BE-së, ju nevojitet një licencë nëse objekti bie në një kategori në Shtojcën I të Rregullores 116/2009 dhe përmbush pragjet e moshës dhe vlerës të përcaktuara atje. Neni 4.23 i Aktit të Trashëgimisë e bën eksportin pa atë licencë një veprim të ndaluar në ligjin holandez.

Për importin, Rregullorja 2019/880 është zbatuar plotësisht që nga 28 qershori 2025, kur sistemi qendror elektronik i BE-së për mallrat kulturore u vu në punë. Në varësi të kategorisë, ju nevojitet një licencë importi ose një deklaratë importuesi, e paraqitur elektronikisht para zhdoganimit; Neni 4.23a i Aktit të Trashëgimisë e zbaton këtë. Objektet arkeologjike dhe pjesët e monumenteve janë në kategorinë më të rreptë.

Në praktikë, dokumentet e prejardhjes tani kanë një funksion doganor. Nëse nuk mund të tregosh se ku ndodhej një objekt para se të hynte në BE, nuk mund të nënshkruash me ndershmëri një deklaratë importuesi dhe marrëveshja ndalet në kufi.

Kush i zotëron të drejtat e autorit kur blen një vepër arti?

Krijuesi e ruan të drejtën e autorit, përveç nëse është transferuar veçmas. Blerja e një pikture ose skulpture ju jep vetëm objektin fizik; transferimi i të drejtës së autorit kërkon një akt (akte) sipas Nenit 2(3) të Ligjit për të Drejtat e Autorit, kështu që një faturë ose një email shitjeje nuk është i mjaftueshëm.

E drejta e autorit lind automatikisht, pa regjistrim, për çdo vepër me karakterin e saj origjinal. Sipas nenit 37 të Ligjit për të Drejtën e Autorit, ajo zgjat deri në 70 vjet pas vdekjes së krijuesit, duke llogaritur nga 1 janari i vitit pasardhës.

Krijuesi gjithashtu ruan të drejtat morale sipas Nenit 25 të Ligjit për të Drejtat e Autorit, edhe pas një transferimi. Këto përfshijnë të drejtën për t'u emëruar dhe të drejtën për të kundërshtuar ndryshimet ose gjymtimet që mund të dëmtojnë reputacionin e krijuesit. Pronarët e artit publik dhe muzetë që planifikojnë të ndryshojnë, zhvendosin ose shkatërrojnë një vepër duhet ta marrin parasysh këtë.

Çfarë është e drejta e rishitjes (volgrecht)?

E drejta e rishitjes i jep krijuesit një tarifë për çdo rishitje të një vepre origjinale në të cilën është i përfshirë një tregtar profesionist arti, përveç shitjes së parë të vetë krijuesit (Neni 43a i Ligjit për të Drejtat e Autorit). E drejta nuk mund të hiqet dorë ose të transferohet, përveçse me trashëgimi.

Tregtari profesionist duhet të paguajë, dhe nëse janë të përfshirë disa tregtarë, ata janë përgjegjës bashkërisht dhe individualisht (Neni 43c). Tarifa bëhet e pagueshme kur çmimi duhet të paguhet, dhe jo më vonë se tre muaj pas shitjes; tarifat përcaktohen me dekret qeveritar. Çështjet në lidhje me licencimin dhe mbrojtjen e veprës krijuese në një kuptim më të gjerë trajtohen nga avokatët tanë të pronësisë intelektuale.

Çfarë mund të bësh nëse një vepër rezulton të mos jetë autentike?

Keni dy rrugë kryesore: mospërputhje sipas Nenit 7:17 BW, ose anulim për shkak të gabimit (dwaling) sipas Nenit 6:228 BW. Cila rrugë funksionon varet nga ajo që është thënë dhe shkruar para shitjes, ekspertiza e të dyja palëve dhe formulimi i çdo hyrjeje në katalog ose certifikate.

Mospërputhja do të thotë që puna nuk ka vetitë që mund të prisni sipas kontratës, siç është atribuimi i deklaruar në faturë. Sipas Nenit 7:23 BW, ju duhet ta njoftoni shitësin brenda një kohe të arsyeshme pas zbulimit; për një konsumator, njoftimi brenda dy muajve është gjithmonë në kohë. Një kërkesë parashkruhet dy vjet pas atij njoftimi.

Gabimi ju lejon të anuloni kontratën nëse nuk do ta kishit blerë me një fotografi të saktë, për shembull sepse informacioni i shitësit ishte i gabuar. Anulimi e anulon shitjen: puna kthehet mbrapsht dhe çmimi rimbursohet.

A mund të humbasësh një vepër që e ke blerë me mirëbesim?

Po, nëse është vjedhur. Sipas Nenit 3:86 BW, një blerës që paguan dhe vepron me mirëbesim normalisht mbrohet nga një shitës që nuk ishte pronari, por pronari origjinal i një objekti të vjedhur mund ta kërkojë atë për tre vjet nga dita e vjedhjes.

Të mirat kulturore kanë një regjim më të rreptë. Një shtet anëtar që kërkon të rimarrë një objekt kulturor të hequr në mënyrë të paligjshme nga territori i tij nuk është i detyruar nga mbrojtja me mirëbesim (Neni 3:86a BW). Kërkesa e tij parashikon tre vjet pasi autoriteti i tij qendror mëson se ku ndodhet objekti dhe kush e mban atë, dhe në çdo rast 30 vjet pas heqjes (Neni 3:310a BW). Një boshllëk në historinë e pronësisë midis viteve 1933 dhe 1945, ose një objekt pa dokumente nga një rajon nën kufizime importi, është pra një rrezik ligjor që i kalon çdo pronari tjetër.

Si i mbroni veprat në dërgesë?

Veprat e dhëna në një galeri për shitje mbeten pronë e artistit ose huadhënësit, por vetëm nëse mund ta provoni këtë. Një marrëveshje me shkrim e dorëzimit që rendit veprat, periudhën, çmimin minimal, sigurimin dhe momentin kur pronësia kalon ju mbron nëse galeria falimenton; pa të, administruesi mund t'i trajtojë veprat si pjesë të pasurisë. Për huatë për ekspozita, raporti i gjendjes në momentin e dorëzimit vendos se kush paguan për dëmin e gjetur në kthim.

Cilat kontrolle të Wwft zbatohen për tregtarët e artit?

Tregtarët dhe ndërmjetësit e veprave të artit janë institucione të Wwft për transaksione prej 10,000 € ose më shumë, duke përfshirë pagesat përkatëse që së bashku arrijnë këtë shumë. Ata duhet të identifikojnë dhe verifikojnë klientin dhe pronarin përfundimtar përfitues, të monitorojnë marrëdhënien dhe të raportojnë transaksione të pazakonta në Njësinë e Inteligjencës Financiare (FIU-Holandë).

Testi holandez është një transaksion i pazakontë, jo i dyshimtë, gjë që ul pragun e raportimit. Dallimi shpjegohet në artikullin tonë mbi transaksionet e pazakonta sipas ligjit holandez . Pranimi i fondeve duke marrë me vetëdije rrezikun se ato janë kriminale mund të përbëjë gjithashtu pastrim parash sipas Kodit Penal (Wetboek van Strafrecht), një ekspozim personal kriminal për tregtarin.

Nga viti 2027, rregullorja e BE-së kundër pastrimit të parave e miratuar në vitin 2024 do të zëvendësojë pjesën më të madhe të sistemit aktual të bazuar në direktiva dhe do të shtojë një autoritet mbikëqyrës evropian. Bizneset e artit duhet t'i planifikojnë kontrollet e klientëve të tyre duke pasur parasysh këtë ndryshim.

Si funksionojnë kërkesat për dëmshpërblim?

Kërkesat për veprat e humbura nga pronarët e tyre gjatë periudhës naziste vlerësohen nga Komiteti i Kthimit të Pronave (Restitutiecommissie). Ai këshillon Ministrin për objektet në koleksionin kombëtar dhe, me kërkesë të përbashkët të të dyja palëve, jep këshilla të detyrueshme në mosmarrëveshjet me mbajtësit e tjerë.

Komiteti e rishikoi kornizën e tij të vlerësimit pas një shqyrtimi të jashtëm në vitin 2020, duke u larguar nga peshimi i interesave të mbajtësit aktual dhe duke u përqendruar në padrejtësinë që i është pësuar pronarit origjinal. Rruga e tij është vullnetare: një mbajtës privat merr pjesë vetëm me marrëveshje.

Një komitet këshillimor shtetëror i veçantë vlerëson kërkesat nga vendet e origjinës për objekte të fituara në një kontekst kolonial dhe të mbajtura në koleksionin shtetëror. Kthimet në Indonezi dhe Sri Lanka kanë ardhur si pasojë e kësaj politike. Për pronarët privatë, mësimi praktik është se një objekt me një histori të padokumentuar është më i vështirë për t'u shitur, siguruar dhe dhënë hua.

Po në lidhje me NFT-të dhe veprat e gjeneruara nga IA?

Një NFT nuk është të drejtë autori. Blerja e një të tille ju jep një hyrje në blockchain dhe çfarëdo licence që shitësi ka dhënë; e drejta e autorit kalon vetëm me anë të një akti sipas Nenit 2 të Ligjit për të Drejtat e Autorit. Ajo që fitoni dhe çfarë jo është përcaktuar në artikullin tonë mbi të drejtat e pronësisë së NFT-ve.

NFT-të unike bien jashtë Rregullores së BE-së për Tregjet e Kripto-Aseteve (MiCA) në parim, por seritë e mëdha dhe tokenët e fraksionuar mund të bien brenda saj. Për prodhimin e IA-së, jurisprudenca holandeze dhe e BE-së kërkon zgjedhje krijuese njerëzore për mbrojtjen e të drejtave të autorit, kështu që prodhimi pa kontribut domethënës njerëzor nuk mbrohet. Mbajtësit e të drejtave mund të rezervojnë veprat e tyre kundër nxjerrjes së tekstit dhe të të dhënave, dhe Akti i BE-së për IA-në (Rregullorja (BE) 2024/1689) shton detyrime etiketimi për përmbajtjen e gjeneruar nga IA-ja. Përgjegjësia diskutohet në artikullin tonë mbi përmbajtjen e gjeneruar nga IA-ja.

Çfarë duhet të kontrolloni si blerës ose koleksionist?

Shumica e mosmarrëveshjeve për veprat e artit fillojnë me një dokument që nuk është kërkuar kurrë. Përpara se të paguani, kontrolloni këto pika:

• A është objekti i përcaktuar si i mbrojtur sipas Aktit të Trashëgimisë? Shitësi duhet t'ju njoftojë paraprakisht (Neni 4.2).
• A është e plotë historia e pronësisë, veçanërisht për vitet 1933-1945 dhe për objektet nga jashtë BE-së?
• A është deklaruar atribuimi në kontratë ose faturë, në mënyrë që Neni 7:17 BW t'ju mbrojë nëse është i gabuar?
• A e përfshin çmimi të drejtën e rishitjes kur është i përfshirë një tregtar?
• A keni nevojë për të drejtën e autorit përveç objektit? Atëherë nënshkruani një akt të veçantë.
• A do të kalojë puna një kufi të BE-së? Kontrolloni më parë licencën e eksportit ose deklaratën e importuesit.

Çfarë duhet të kontrolloni si shitës, galeri apo tregtar?

Si shitës profesionist, ju mbani shumicën e detyrave statutore. Kontrolloni:

• Identifikimi i klientit dhe pronarit përfitues për çdo transaksion prej 10,000 € ose më shumë (Wwft).
• Përshkrimi juaj i punës: çdo atribuim që ju deklaroni bëhet një pronë kontraktuale sipas Nenit 7:17 BW.
• Pagesa e së drejtës së rishitjes ndaj shoqërisë mbledhëse, për të cilën ju jeni përgjegjës sipas Nenit 43c të Ligjit për të Drejtat e Autorit.
• Marrëveshje me shkrim të dorëzimit për çdo vepër që mbani për artistë ose huadhënës.
• Njoftim paraprak i inspektorit të trashëgimisë para shitjes ose zhvendosjes së një objekti të mbrojtur (Neni 4.4 i Ligjit të Trashëgimisë).
• Dokumentet e eksportit dhe importit përpara çdo dërgese ndërkufitare.

Çfarë mund të bëjmë për ju me ligjin e artit?

Ne këshillojmë artistë, koleksionistë, galeri, tregtarë dhe institucione mbi transaksionet dhe mosmarrëveshjet; për strukturën tregtare rreth biznesit tuaj të artit, shihni faqen tonë të avokatëve të korporatave.

• Ne shqyrtojmë marrëveshjen e blerjes ose të dërgesës dhe dosjen e origjinës përpara se ta nënshkruani.
• Ne vlerësojmë një mosmarrëveshje për autenticitetin dhe dërgojmë njoftimin e mospërputhjes brenda periudhës së Nenit 7:23 BW.
• Ne hartojmë akte të transferimit të të drejtave të autorit, licenca dhe marrëveshje kredie për ekspozita.
• Ne kontrollojmë nëse nevojitet një njoftim i Aktit të Trashëgimisë, licencë eksporti ose deklaratë importuesi.
• Ne caktojmë kontrolle për klientët e Wwft dhe vlerësojmë nëse një transaksion duhet të raportohet te FIU-Holanda.
• Ne ju përfaqësojmë në procedurat e rikërkimit, kompensimit dhe rikuperimit të pronës.

përmbledhje

• Ligji holandez i artit kombinon Aktin e Trashëgimisë, Aktin e të Drejtave të Autorit, Kodin Civil, Wwft-in dhe rregullat e BE-së për eksport dhe import.
• Objektet e mbrojtura kanë nevojë për njoftim paraprak para shitjes dhe leje ministrore para eksportit; eksporti dhe importi nga vende jo-BE mund të kërkojë një licencë ose deklaratë importuesi.
• Blerja e një vepre nuk transferon të drejtën e autorit; kjo kërkon një akt, dhe krijuesi mban të drejtat morale dhe të drejtën e rishitjes.
• Objektet e vjedhura mund të rikthehen për tre vjet, ndërsa mallrat kulturore të larguara në mënyrë të paligjshme nga një shtet i BE-së për deri në 30 vjet.
• Tregtarët e artit duhet të aplikojnë çekët e Wwft-it duke filluar nga 10,000 euro.

Pyetjet më të shpeshta