Fjalor ligjor

Ky fjalor shpjegon termat që hasen më shpesh në praktikën ligjore holandeze. Çdo hyrje jep një përkufizim të shkurtër, bazën statutore, mënyrën se si funksionon rregulli në praktikë dhe ku gjërat zakonisht shkojnë keq. Hyrjet janë shkruar për klientët dhe këshilltarët e tyre, jo për specialistët, dhe çdo term është gjithashtu i disponueshëm në holandisht në faqen tonë në gjuhën holandeze.

Fjalori mbulon dhjetë fusha praktike me nga njëzet terma secila: e drejta korporative, e drejta e punës, e drejta familjare, e drejta civile, e drejta e imigracionit, e drejta e energjisë, e drejta e pasurive të paluajtshme, e drejta penale, e drejta e IT-së dhe e drejta administrative.

E drejta e korporatave

Shihni gjithashtu faqen tonë mbi të drejtën e korporatave.

Aktio Pauliana — Actio pauliana i lejon një administruesi ose një kreditori të anulojë aktet vullnetare që dëmtojnë grupin e përgjithshëm të kreditorëve në tërësi.
Llogaritë vjetore dhe deklarimi — Një BV duhet të përgatisë, miratojë dhe dorëzojë llogaritë vjetore në regjistrin tregtar; dorëzimi i vonuar përbën kundër drejtorëve në rast falimentimi.
Statuti i shoqatës — Dokumenti themelues i një shoqërie holandeze, i ekzekutuar me akt noterial, që përcakton emrin, selinë, objektet dhe organizimin e saj.
Marrëveshje asetesh — Në një marrëveshje asetesh transferohen asetet dhe detyrimet individuale të biznesit në vend të aksioneve në vetë kompaninë.
falimentim — Falimentimi është një sekuestro e përgjithshme e pasurive të një debitori që ka pushuar së paguari, e deklaruar me kërkesë nga gjykata e shkallës së parë.
Marrëveshje agjencie tregtare — Një agjent tregtar negocion kontrata për një agjent kryesor kundrejt komisionit dhe ka të drejtë për një dëmshpërblim për vullnetin e mirë kur agjencia përfundon.
Konflikti i interesit (tegenstrijdig belang) — Një drejtor me konflikt interesi personal nuk mund të marrë pjesë në shqyrtim ose në vendim, me kërcënimin e pavlefshmërisë.
Faturat e depozitimit për aksionet — Faturat depozitare ndajnë kontrollin e votimit nga interesi ekonomik: një fondacion mban aksionet dhe lëshon fatura për përfituesit.
Përgjegjësia e drejtorëve (bestuurdersaansprakelijkheid) — Përgjegjësia personale e një drejtori ndaj kompanisë, pasurisë në falimentim ose palëve të treta, e cila kërkon një qortim të rëndë personal.
Shpërbërja dhe likuidimi (ontbinding en vereffening) — Likuidimi i një personi juridik holandez: një rezolutë për shpërbërje, e ndjekur nga likuidimi i aseteve dhe shpërndarja e çdo teprice.
Shpërndarja e dividentit — Një BV mund të shpërndajë dividentë vetëm pasi bordi të ketë konfirmuar, nëpërmjet një testi shpërndarjeje, se mund të vazhdojë të paguajë borxhet e tij.
Zvarrit dhe shëno së bashku — “Tërhiquni bashkë” i detyron aksionarët e pakicës të shesin së bashku me shumicën; “tërhiquni bashkë” u jep atyre të drejtën të bashkohen me të njëjtat kushte.
Due diligence (boekenonderzoek) — Hetimi i vetë blerësit për një kompani të synuar para një transaksioni dhe kundërpesha ndaj detyrimit të shitësit për të zbuluar.
Fitim — Një fitim është pjesë e çmimit të blerjes që paguhet vetëm pas përfundimit, shuma e së cilës varet nga rezultatet që arrin biznesi.
Marrëveshje françize — Akti holandez i franshizës vendos rregulla të detyrueshme mbi informacionin para-kontraktual, ndryshimet në formulë dhe klauzolat e moskonkurrencës pas afatit.
Mbledhja e përgjithshme e aksionarëve (algemene vergadering) — Organi në të cilin aksionarët ushtrojnë të drejtat e tyre; ai miraton llogaritë vjetore, emëron dhe shkarkon drejtorët dhe vendos për shpërndarjet.
Partneritet i përgjithshëm (vof) — Një vof është një partneritet pa personalitet juridik në të cilin secili prej partnerëve është përgjegjës bashkërisht dhe individualisht për borxhet e tij.
Procedurat hetimore (Dhoma e Ndërmarrjeve) — Procedurat hetimore para Dhomës së Ndërmarrjeve lejojnë një hetim mbi politikën e një kompanie, me masa të përkohshme të menjëhershme në dispozicion.
Bashkimi dhe ndarja ligjore — Në një bashkim ose ndarje ligjore, asetet dhe detyrimet kalojnë me anë të trashëgimisë universale, pa transferim të veçantë të secilit artikull individual.
Ligji për Menaxhimin dhe Mbikëqyrjen e Personave Ligjorë — Që nga 1 korriku 2021, ky ligj i harmonizon rregullat mbi menaxhimin dhe mbikëqyrjen e shoqatave dhe fondacioneve me ato të BV dhe NV.
Kompani private e kufizuar (besloten vennootschap, BV) — Forma standarde holandeze e shoqërisë tregtare: një person juridik me aksione që nuk janë të transferueshme lirisht, e themeluar me akt noterial pa kapital minimal.
Transferimi i përbashkët — Një transferim aksionesh në një BV holandeze duhet të kryhet me akt noterial; pa të aksionet nuk kalojnë, edhe nëse çmimi është paguar.
Marrëveshja e aksionarëve (aandeelhoudersovereenkomst) — Një kontratë midis aksionarëve që rregullon kontrollin, transferimin e aksioneve, daljen dhe bllokimin, së bashku me statutin.
Bordi mbikëqyrës — Një bord mbikëqyrës mbikëqyr bordin drejtues të një kompanie dhe e këshillon atë, me detyrat dhe përgjegjësitë e veta statutore.
Regjistri tregtar (regjistri handels, KVK) — Regjistri publik i bizneseve holandeze që mbahet nga Dhoma e Tregtisë, në përmbajtjen e të cilit palët e treta mund të mbështeten në parim.
Turbo likuidim (turboliquidati) — Shpërbërja e një kompanie pa asnjë pasuri, ku bordi duhet të paraqesë dokumente llogaridhënieje dhe të informojë kreditorët e njohur.
Regjistri i UBO-së — Regjistri i UBO-së regjistron pronarët përfitues përfundimtarë të personave juridikë; regjistrimi është i detyrueshëm dhe qasja publike u pavlefshëm në vitin 2022.
Plani i ristrukturimit të OBSH-së — OBSH-ja i lejon një biznesi të imponojë një plan ristrukturimi mbi kreditorët që nuk pajtohen jashtë falimentimit, të konfirmuar nga gjykata.

Ligji i punësimit

Shihni gjithashtu faqen tonë mbi ligjin holandez të punësimit.

Rregulli zinxhir për kontratat me afat të caktuar (ketenregeling) — Rregulli që një vazhdimësi kontratash me afat të caktuar shndërrohet në një kontratë me kohëzgjatje të pacaktuar pas tre kontratash ose tridhjetë e gjashtë muajsh.
Marrëveshja kolektive e punës (CAO) — Një CAO është marrëveshja kolektive midis punëdhënësve dhe sindikatave mbi kushtet e punësimit, e cila mbizotëron mbi klauzolat individuale kontradiktore.
Shkarkimi kolektiv i vendeve të punës (WMCO) — Një punëdhënës që pushon nga puna njëzet ose më shumë punonjës në një rajon brenda tre muajve duhet të njoftojë UWV-në dhe të konsultohet me sindikatat.
Përgjegjësia e punëdhënësit për aksidentet në punë — Një punëdhënës është përgjegjës për humbjen që një punonjës pëson në punë, përveç nëse vërteton se e ka përmbushur plotësisht detyrimin e tij ligjor të kujdesit.
Kompensimi i drejtë (billijke vergoeding) — Kompensim shtesë i dhënë përveç pagesës kalimtare kur punëdhënësi ka vepruar në një mënyrë seriozisht fajtor.
Vetëpunësim i rremë — Vetëpunësimi i rremë lind kur një kontraktor është formalisht i vetëpunësuar, por në fakt punon nën autoritetin e tij, në mënyrë që të ekzistojë një kontratë punësimi.
Kontratë pune me afat të caktuar — Një kontratë me afat të caktuar përfundon me anë të ligjit në datën e rënë dakord, me detyrimin për njoftim me shkrim një muaj para asaj date.
Akti i Përmirësimit të Portierit — Akti i Përmirësimit të Portës përcakton hapat e riintegrimit që punëdhënësi dhe punonjësi duhet të ndërmarrin gjatë dy viteve të para të sëmundjes.
E drejta për pushime — Pushimet statutore skadojnë gjashtë muaj pas vitit në të cilin kanë ndodhur; pushimet kontraktuale skadojnë vetëm pas pesë vjetësh.
Klauzola e moskonkurrimit (konkurrente) — Një kufizim kontraktual për të punuar për një konkurrent pas përfundimit të kontratës; duhet të jetë me shkrim dhe, nëse është i përkohshëm, i arsyetuar.
Klauzola e moskërkesës (lidhëse) — Një klauzolë që ndalon një punonjës që largohet nga puna t'u afrohet klientëve të vetë punëdhënësit; një formë më e ngushtë e klauzolës së moskonkurrencës.
Periudha e njoftimit (opzegtermijn) — Periudha që duhet të respektohet në momentin e ndërprerjes së marrëdhënies së punës: një muaj për punonjësin dhe një deri në katër muaj për punëdhënësin, sipas kohëzgjatjes së shërbimit.
Kontratë në gatishmëri — Sipas një kontrate gatishmërie, orët nuk janë të fiksuara; punëdhënësi duhet të japë njoftim katër ditë përpara dhe pas dymbëdhjetë muajsh të ofrojë një numër të caktuar orësh.
Leja prindërore dhe e lindjes — Prindërit kanë të drejtë për leje lindjeje, leje shtesë lindjeje dhe njëzet e gjashtë javë leje prindërore, nëntë prej të cilave të paguara pjesërisht.
Paga — Në listën e pagave, punonjësi është zyrtarisht i punësuar nga një kompani pagash, por punon ekskluzivisht për klientin, me të drejtë për të njëjtat kushte si stafi i vet.
Periudha e provës (proeftijd) — Një periudhë fillestare e shkurtër gjatë së cilës secila palë mund ta ndërpresë punësimin menjëherë; e vlefshme vetëm me shkrim dhe vetëm për kontrata më të gjata se gjashtë muaj.
Ndalimi i pushimit nga puna gjatë sëmundjes — Gjatë dy viteve të para të sëmundjes, punëdhënësi nuk mund të japë njoftim paraprak, me kusht vetëm një numër të kufizuar përjashtimesh statutore.
Marrëveshja e zgjidhjes (vaststellingsovereenkomst) — Një marrëveshje me shkrim në të cilën punëdhënësi dhe punonjësi i japin fund punësimit me pëlqim të ndërsjellë, në varësi të një periudhe ligjore dyjavore për t'u qetësuar.
Detyrimi për pagesë mjekësore — Gjatë sëmundjes, punëdhënësi duhet të vazhdojë të paguajë të paktën shtatëdhjetë përqind të pagës për dy vjet, duke e konsideruar pagën minimale si shumë minimale në vitin e parë.
Klauzola e kostove të studimit — Që nga viti 2022, kostoja e trajnimit të detyrueshëm nuk mund të mbulohet nga punonjësi; kurset e tjera i nënshtrohen kushteve të rrepta.
Përmbledhja e shkarkimit (ontslag op staande voet) — Shkarkimi i menjëhershëm për një shkak urgjent, i vlefshëm vetëm nëse shkarkimi jepet pa vonesë dhe arsyeja deklarohet menjëherë.
Përfundimi nga gjykata e rrethit — Përfundimi i marrëdhënies së punës nga gjykata e rrethit është rruga e pushimit nga puna për arsye personale, mbi njërën nga arsyet e përcaktuara me ligj në Kodin Civil.
Transferimi i sipërmarrjes — Në rast të transferimit të sipërmarrjes, punonjësit kalojnë automatikisht te përfituesi i transferimit, duke ruajtur të gjitha kushtet dhe afatet ekzistuese.
Pagesa e tranzicionit (transitievergoeding) — Kompensimi statutor për ndërprerjen e marrëdhënies së punës që i detyrohet një punonjësi kur punëdhënësi përfundon marrëdhënien e punës: një e treta e pagës mujore për çdo vit shërbimi, që nga dita e parë.
Klauzolë ndryshimi unilateral — Një klauzolë ndryshimi e njëanshme i lejon një punëdhënësi të ndryshojë kushtet e punësimit, por vetëm kur një interes thelbësor tejkalon atë të punëmarrësit.
Procedura e shkarkimit nga UWV — Rruga e pushimit nga puna për arsye biznesi-ekonomike ose pas dy vitesh sëmundjeje, ku UWV duhet të japë më parë lejen.
Përfitimi i paaftësisë WIA — Pas dy vitesh sëmundjeje, UWV vlerëson të drejtën për përfitim paaftësie; pragu është një humbje prej 35 përqind e aftësisë për të fituar të ardhura.
Këshilli i Punës — Një këshill pune është i detyrueshëm nga pesëdhjetë punonjës dhe ka të drejta këshillimi për vendimet organizative dhe të drejta pëlqimi për rregullimet sociale.

Ligji i imigracionit

Shihni gjithashtu faqen tonë mbi ligjin e imigracionit.

Leja e qëndrimit për azil — Një leje qëndrimi për azil me afat të caktuar u jepet atyre që kanë nevojë për mbrojtje; ajo është e vlefshme për pesë vjet dhe ka rregullat e veta procedurale.
E drejta e rezidencës Chavez-Vilchez — Një prind i një fëmije holandez mund të ketë një të drejtë qëndrimi të derivuar, në rastet kur fëmija përndryshe do të detyrohej të largohej plotësisht nga Bashkimi.
Integrimi qytetar — Të sapoardhurit që i nënshtrohen kërkesës për integrim duhet ta kalojnë provimin brenda tre vjetësh, nën drejtimin e bashkisë.
Procedura e Dublinit — Rregullorja e Dublinit përcakton se cili Shtet Anëtar shqyrton një kërkesë për azil; nëse ky është një shtet tjetër, transferimi vijon pa një vendim mbi themelin e çështjes.
Ndalim hyrjeje (inreisverbod) — Një vendim që ndalon një shtetas të huaj hyrjen në Holandë dhe zonën Shengen për një periudhë të caktuar kohore, zakonisht i vendosur së bashku me një detyrim për t'u larguar.
Karta Blu e BE-së (Europiane blauwe kaart) — Një leje në të gjithë BE-në për punësim me kualifikim të lartë, që kërkon një diplomë të arsimit të lartë dhe një prag page, me të drejta lëvizshmërie në shtetet e tjera anëtare.
Ribashkimi familjar (gezinshereniging) — Pranimi i një partneri ose fëmije për t'u bashkuar me një sponsor që jeton në Holandë, në varësi të një kërkese për të ardhura dhe akomodim.
Ribashkimi familjar për refugjatët (nareis) — Nareis është ribashkimi familjar për të afërmit e një mbajtësi të statusit të azilit, me kushte më të lehta nëse aplikohet brenda tre muajve.
Migrant shumë i kualifikuar (kennismigrant) — Një punonjës i huaj i pranuar në bazë të një kriteri page dhe jo të një testi të tregut të punës, që punon për një sponsor të njohur.
Rezidencë humanitare — Një leje qëndrimi humanitare mund të jepet në rrethana bindëse, për arsye mjekësore ose pas dhunës në familje në shtëpi.
Paraburgimi i imigracionit — Ndalimi i imigracionit është privim nga liria me qëllim largimin; lejohet vetëm kur një masë më pak ndërhyrëse nuk do të mjaftojë.
Natyralizimi (natyralizimi) — Natyralizimi është fitimi i shtetësisë holandeze me anë të aplikimit pas një periudhe qëndrimi të ligjshëm dhe provimit të integrimit qytetar.
Kundërshtimi dhe apelimi në rastet e imigracionit — Vendimet e zakonshme të IND-së kundërshtohen me kundërshtim, vendimet për azilin me apel të drejtpërdrejtë, me afate të shkurtra dhe shpesh pa efekt pezullues.
Viti i orientimit (zoekjaar) — Një leje qëndrimi njëvjeçare që u lejon të diplomuarve të rinj dhe studiuesve të kërkojnë punë këtu, me akses të lirë në tregun e punës.
Leje qëndrimi të përhershme — Pas pesë vitesh qëndrimi të ligjshëm, mund të aplikohet për leje të përhershme, në varësi të kërkesave të integrimit dhe të të ardhurave.
Leje qëndrimi e përkohshme (mvv) — Viza e hyrjes e kërkuar para një qëndrimi prej më shumë se nëntëdhjetë ditësh, zakonisht e aplikuar së bashku me lejen e qëndrimit në një procedurë të kombinuar.
Sponsor i njohur (referent i erkendit) — Një punëdhënës ose institucion në regjistrin IND, i cili mund të aplikojë për leje sipas një procedure të shpejtë dhe mban detyra kujdesi.
Leje qëndrimi (verblijfsvergunning regulier) — Leja që i lejon një shtetasi jo-BE-së të jetojë në Holandë për një qëllim të përcaktuar, e dhënë për një periudhë të caktuar dhe e rinovueshme.
Të drejtat e qëndrimit të qytetarëve të BE-së — Qytetarët e Unionit kanë një të drejtë qëndrimi drejtpërdrejt efektive në Holandë; pas pesë vitesh lind një e drejtë qëndrimi e përhershme.
Vendimi për kthim — Një vendim kthimi kërkon që një shtetas i huaj pa qëndrim të ligjshëm të largohet nga Holanda, zakonisht brenda katër javësh.
Viza Shengen — Një vizë Shengen lejon një qëndrim deri në nëntëdhjetë ditë brenda çdo periudhe prej njëqind e tetëdhjetë ditësh kudo në zonën Shengen.
Leje e vetme (GVVA) — Një leje që kombinon qëndrimin dhe punën për punësim jashtë rrugës së migrantëve me aftësi të larta, e dhënë pas një testi të tregut të punës.
Viza fillestare — Leja për fillimin e një biznesi i jep një sipërmarrësi një vit kohë për të ndërtuar një biznes inovativ me udhëzime nga një lehtësues i njohur.
Leja e qëndrimit për studentë — Leja e studentit aplikohet nga institucioni arsimor si sponsor i njohur; studenti duhet të bëjë përparim të mjaftueshëm akademik.
Tërheqja e lejes së qëndrimit — Një leje qëndrimi mund të tërhiqet për informacion të pasaktë, për mosplotësimin më të kushteve ose për arsye të rendit publik.
Leja e punës (TWV) — Për të punësuar një shtetas të huaj pa akses të lirë në tregun e punës, kërkohet leje pune; punëdhënësi aplikon në UWV.

Ligji i familjes

Shihni gjithashtu faqen tonë mbi të drejtën familjare.

Njohja e një fëmije (erkenning) — Akti ligjor me anë të të cilit një person bëhet prind i një fëmije që nuk e ka lindur; që nga viti 2023, ai krijon edhe autoritet të përbashkët prindëror.
Adoptim — Birësimi ndërpret lidhjen ligjore familjare me prindërit e parë dhe krijon një lidhje të re me prindërit birësues; vetëm një gjykatë mund ta miratojë atë.
Ndryshimi i mbiemrit të një fëmije — Mbiemri i një fëmije mund të ndryshohet me anë të një aplikimi drejtuar Kurorës, në varësi të kushteve të saj dhe periudhave të përcaktuara të kujdesit.
Mirëmbajtja e fëmijëve (kinderalimentatie) — Kontributi që një prind paguan për koston e kujdesit dhe edukimit të një fëmije, i llogaritur nga nevojat e fëmijës dhe aftësia paguese e secilit prind.
Co-prindër — Bashkëprindërimi është një ndarje afërsisht e barabartë e kujdesit pas ndarjes; nuk është një term statutor, por ka pasoja financiare.
Marrëveshje bashkëjetese — Një marrëveshje bashkëjetese regjistron marrëveshjet midis partnerëve të pamartuar; ligji holandez nuk u jep atyre pothuajse asnjë të drejtë automatikisht.
Komuniteti i pronës (gemeenschap van goederen) — Regjimi ligjor i pasurisë martesore; që nga viti 2018 është i kufizuar, kështu që pasuritë, dhuratat dhe trashëgimitë para martesës mbeten private.
Marrëveshja e kontaktit (omgangsregeling) — Marrëveshja e rënë dakord ose e urdhëruar nga gjykata për kontaktin midis një fëmije dhe prindit me të cilin ai fëmijë nuk jeton në të vërtetë.
Besëlidhja e divorcit — Një besëlidhje divorci regjistron marrëveshjet e palëve mbi pronën, mirëmbajtjen dhe pensionin, dhe i bashkëngjitet urdhrit të gjykatës.
Ndërmjetësim divorci — Në ndërmjetësimin për divorc, një ndërmjetës neutral i udhëzon të dy partnerët drejt marrëveshjeve që më pas regjistrohen në një besëlidhje divorci.
Procedurat e divorcit — Një divorc bëhet me kërkesë drejtuar gjykatës së shkallës së parë, me përfaqësim të detyrueshëm nga një avokat dhe regjistrim në regjistrat e gjendjes civile.
Urdhër mbikëqyrjeje familjare — Një urdhër mbikëqyrjeje familjare emëron një kujdestar familjar për të mbikëqyrur një të mitur, ndërsa vetë prindërit ruajnë autoritetin prindëror.
Kujdestaria — Kujdestaria është autoriteti mbi një të mitur që ushtrohet nga dikush tjetër përveç prindit, për shembull pas vdekjes ose përfundimit të autoritetit prindëror.
Rrëmbimi ndërkombëtar i fëmijëve — Largimi ose mbajtja e padrejtë e një fëmije përtej kufirit, me procedura kthimi të ngritura para gjykatës së shkallës së parë në Hagë.
Kërkesa e përbashkët për divorc (echtscheiding op gemeenschappelijk verzoek) — Një divorc i kërkuar nga të dy bashkëshortët së bashku nëpërmjet një avokati, me arsyetimin se martesa është zgjidhur në mënyrë të pakthyeshme.
Përcaktimi gjyqësor i atësisë — Kur babai nuk e njeh fëmijën, gjykata mund të përcaktojë atësinë, me efekt prapaveprues deri në datën e lindjes.
Autoriteti prindëror (ouderlijk gezag) — Përgjegjësia ligjore për rritjen, pasurinë dhe përfaqësimin e një fëmije të mitur; njohja tani krijon edhe autoritet të përbashkët.
Plani i prindërimit (ouderschapsplan) — Marrëveshja me shkrim mbi kujdesin, shkëmbimin e informacionit dhe mirëmbajtjen e fëmijës që prindërit e fëmijëve të mitur që divorcohen duhet ta paraqesin së bashku me kërkesën e tyre.
Barazimi i pensioneve — Në rast divorci, ish-partneri ka të drejtë për gjysmën e pensionit të pleqërisë të grumbulluar gjatë martesës, me kusht që ofruesi të njoftohet brenda dy viteve.
Marrëveshja paramartesore (huwelijkse voorwaarden) — Një marrëveshje noteriale me të cilën bashkëshortët largohen nga regjimi ligjor i pasurisë martesore, e bërë para ose gjatë martesës.
Administrim mbrojtës — Administrimi mbrojtës është masa me anë të së cilës gjykata e rrethit ia beson menaxhimin e pasurive të një personi një administratori.
Partneritet i regjistruar — Një partneritet i regjistruar i ngjan shumë martesës, por mund të përfundojë pa shkuar në gjykatë nëse nuk ka fëmijë të mitur.
Zhvendosja me një fëmijë — Prindërit me autoritet të përbashkët kanë nevojë për pëlqimin e njëri-tjetrit për të ndërruar shtëpi me fëmijën; kur pëlqimi refuzohet, vendos gjykata.
Mirëmbajtja e bashkëshortit (partneralimentatie) — Mbështetja financiare e paguar për ish-bashkëshortin/en që nuk mund të sigurojë jetesën vetë; që nga viti 2020 kohëzgjatja normalisht është gjysma e martesës, me një afat të kufizuar prej pesë vjetësh.
Përfundimi i autoritetit prindëror — Gjykata mund të heqë autoritetin prindëror kur zhvillimi i fëmijës është seriozisht i kërcënuar dhe prindi nuk mund të marrë përsipër përgjegjësinë.
Variacioni i mirëmbajtjes — Mirëmbajtja mund të ndryshojë kur ndryshojnë rrethanat ose kur urdhri fillestar mbështetej në informacion të pasaktë ose të paplotë.

Ligji i energjisë

Shihni gjithashtu faqen tonë mbi ligjin e energjisë.

Mbikëqyrja e ACM-së në sektorin e energjisë — Autoriteti për Konsumatorët dhe Tregjet rregullon tarifat e rrjetit, miraton kodet dhe zgjidh mosmarrëveshjet midis palëve të lidhura dhe operatorëve të rrjetit.
Infrastruktura e tarifimit — Pikat e karikimit i nënshtrohen rregullave të tyre për lidhjen me rrjetin, vendosjen në hapësirë publike, çmimet transparente dhe të drejtat e përdoruesve.
Furnizimi me ngrohje kolektive (ngrohje kolektive e lagësht) — Akti i Ngrohjes Kolektive u lejon komunave të përcaktojnë zonat e ngrohjes dhe në vend të kësaj i zhvendos tarifat e ngrohjes qendrore në një bazë të bazuar në kosto.
Menaxhimi i kongjestionit — Menaxhimi i mbingarkesës është tërësia e masave me anë të të cilave një operator i rrjetit ndan kapacitetin e pakët të transportit dhe liron hapësirë shtesë në rrjet.
Marrëveshja e lidhjes dhe transportit (aansluit-en transportovereenkomst) — Marrëveshja e lidhjes dhe transportit rregullon, midis palës së lidhur dhe operatorit të rrjetit, lidhjen dhe kapacitetin e kontraktuar.
Kapaciteti i lidhjes — Kapaciteti i lidhjes është kapaciteti për të cilin është ndërtuar një lidhje; ai përcakton tarifën dhe është i ndarë nga kapaciteti i transportit i kontraktuar.
Kontrata e energjisë së konsumatorit — Konsumatorët kanë të drejtë për kushte të qarta kontrate, një kontratë model dhe mbrojtje në rast të ndërprerjes dhe në rast të falimentimit të furnizuesit.
Rregullat e shkëputjes — Një konsumator i vogël nuk mund të shkëputet thjesht: periudhat paralajmëruese, një ofertë ndihme për borxhin dhe një moratorium dimëror zbatohen të gjitha të parat.
Tregtia e emetimeve (ETS) — Sistemi i tregtimit të emetimeve të BE-së kufizon emetimet e gazrave serrë; operatorët pjesëmarrës duhet të dorëzojnë lejet për emetimet e tyre çdo vit.
Akti i Energjisë (Energiewet) — Ligji për Energjinë hyri në fuqi më 1 janar 2026 dhe zëvendësoi Ligjin për Energjinë Elektrike të vitit 1998 dhe Ligjin për Gazin si kornizë tregu.
Komuniteti i energjisë — Një komunitet energjie është një grup qytetarësh ose biznesesh që gjenerojnë, ndajnë, ruajnë ose furnizojnë energji me një qëllim shoqëror.
Etiketa e energjisë — Etiketa e energjisë regjistron performancën energjetike të një ndërtese; ndërtesat e zyrave janë detyruar të mbajnë të paktën etiketën C që nga viti 2023.
Detyrimi për kursimin e energjisë — Bizneset me përdorim të konsiderueshëm të energjisë duhet të marrin çdo masë që ia vlen brenda pesë viteve dhe të raportojnë për këtë periodikisht.
Magazinimi i energjisë — Ruajtja e energjisë, siç janë bateritë, ka pozicionin e vet në rrjet; lidhja, tarifat dhe roli si pjesëmarrës në treg kërkojnë marrëveshje të ndara.
Tarifat e furnizimit me energji diellore — Furnizuesit mund t'u ngarkojnë familjeve me panele diellore kosto furnizimi me energji, me kusht që tarifat të pasqyrojnë kostot aktuale dhe të mund të shpjegohen.
Mbingarkesa e rrjetit (netcongestie) — Mbingarkesa e rrjetit lind kur kërkesa për kapacitet transporti tejkalon atë që rrjeti mund të transportojë në mënyrë të sigurt, kështu që kërkesat e reja refuzohen.
Operatori i rrjetit (netbeheerder) — Një operator rrjeti është operatori i caktuar me ligj i një rrjeti të energjisë elektrike ose gazit, i ndarë me ligj nga prodhimi dhe furnizimi.
Garancia e origjinës (garantie van oorsprong) — Një garanci origjine vërteton se një megavat orë vjen nga një burim i rinovueshëm dhe është i tregtueshëm veçmas nga energjia elektrike.
Rregullimi i hidrogjenit — Paketa evropiane e dekarbonizimit të hidrogjenit dhe gazit ndërton një treg të rregulluar të hidrogjenit, me operatorë të rrjetit të caktuar dhe ndarje.
Skema e matjes neto (salderingsregeling) — Matja neto u lejon pronarëve të paneleve diellore të kompensojnë energjinë elektrike që fusin kundrejt asaj që konsumojnë; kjo metodë përfundon më 1 janar 2027.
Lejet për parqet diellore dhe të erës — Një park diellor ose eolik ka nevojë për një leje mjedisore, shpesh një vlerësim të ndikimit në mjedis, dhe një lidhje rrjeti që është e rrallë në zonat e mbingarkesës.
Marrëveshje për blerjen e energjisë (PPA) — Një marrëveshje blerjeje energjie është një kontratë afatgjatë sipas së cilës një blerës merr prodhimin e një instalimi me një çmim të rënë dakord.
Përgjegjësia e programit — Përgjegjësia e programit është detyra për të parashikuar paraprakisht furnizimin dhe kërkesën me energji elektrike dhe për të zgjidhur financiarisht devijimet.
Subvencioni i SDE++ — SDE++ mbulon komponentin jofitimprurës të projekteve të energjisë së rinovueshme dhe reduktimit të karbonit, të cilat jepen për raund sipas efektivitetit të kostos.
Metër i zgjuar — Operatori i rrjetit i ofron çdo konsumatori të vogël një matës inteligjent; klienti mund ta refuzojë atë ose mund ta çaktivizojë leximin në distancë.
Licencë furnizimi (leveringsvergunning) — Një licencë furnizimi nga ACM kërkohet për të furnizuar me energji elektrike ose gaz konsumatorët e vegjël dhe përcakton kërkesa për organizatën.

Ligji i pasurive të paluajtshme

Shihni gjithashtu faqen tonë mbi ligjin e pasurive të paluajtshme.

Parashkrimi akvivisiv — Posedimi afatgjatë i tokës mund të çojë në pronësi me parashkrim; pronari origjinal mund të kërkojë kompensim në natyrë nga poseduesi.
Klauzola e moshës — Një klauzolë moshe kufizon përgjegjësinë e shitësit për defektet që lidhen me moshën e pronës që shitet.
Shoqata e të drejtave të apartamenteve dhe pronarëve (appartementsrecht en VvE) — Një e drejtë apartamenti jep një pjesë në një ndërtesë të ndarë me përdorim ekskluziv të një njësie dhe anëtarësim në shoqatën e pronarëve.
Akti i Sigurimit të Cilësisë së Ndërtimit — Që nga viti 2024, një sigurues i pavarur i cilësisë kontrollon ndërtimet e reja në klasën 1 të pasojave, dhe përgjegjësia e kontraktorit pas përfundimit është më e gjerë.
Klauzola zinxhir dhe detyrimi cilësor — Një klauzolë zinxhir e detyron një blerës t’ua kalojë detyrimin pasardhësve; një detyrim cilësor rrjedh automatikisht me pronën.
Kontratë ndërtimi — Sipas një kontrate ndërtimi, kontraktori merr përsipër të ndërtojë dhe të dorëzojë një vepër; përfundimi është çelësi i përgjegjësisë dhe rrezikut.
Servitut (erfdienstbaarheid) — Një servitut është një barrë mbi një pronë në dobi të një tjetre, siç është e drejta e kalimit, dhe kalon bashkë me tokën gjatë transferimit.
Plani mjedisor — Plani mjedisor zëvendëson planin e zonimit dhe përmban të gjitha rregullat komunale mbi mjedisin fizik të jetesës në komunë.
Leje mjedisore (omgevingsvergunning) — Leja mjedisore është leja e vetme që kërkon Akti i Mjedisit dhe Planifikimit për ndërtime, prishje dhe ndryshime në përdorim.
Dëbimi — Dëbimi nga lokalet e marra me qira kërkon një vendim gjykate; vetëm pasi të merret ky vendim, një përmbarues mund ta lirojë pronën.
Kushti i financimit (financieringsvoorbehoud) — Një kusht financimi i lejon blerësit të anulojë blerjen pa penalitet, pasi të tregojë, në kohë dhe me dokumente, se nuk ka ardhur asnjë hipotekë.
Qira tokësore (erfpacht) — Erfpacht është e drejta reale për të mbajtur dhe përdorur tokën e një tjetri kundrejt një qiraje periodike të tokës; akti i dhënies së tokës përcakton kushtet.
Sistemi i vlerësimit të banesave — Sistemi i vlerësimit të banesave i jep pikë një shtëpie me qira dhe përcakton qiranë maksimale; që nga viti 2024 ai mbulon edhe segmentin e tregut të mesëm.
E drejta e hipotekës — Një hipotekë është një e drejtë e kufizuar mbi pronën e regjistruar që i jep kreditorit përparësi dhe fuqinë për ta shitur pa urdhër gjykate.
Ligji i fqinjësisë — Ligji i fqinjësisë rregullon marrëdhëniet midis pronarëve të parcelave ngjitur, nga kufijtë dhe degët e varura deri te pamjet dhe shqetësimet.
Mospërputhje në blerjen e një shtëpie — Një shtëpi nuk është konforme kur i mungojnë cilësitë që blerësi kishte të drejtë të priste, duke marrë si kriter përdorimin normal.
Ambiente të tjera biznesi (230a) — Zyrat, magazinat dhe dhomat e konsultimit bien nën Nenin 7:230a dhe gëzojnë vetëm mbrojtje nga dëbimi, jo ndonjë siguri të pronësisë.
Marrëveshja e blerjes për pasuri të paluajtshme (koopovereenkomst onroerende zaak) — Një marrëveshje blerjeje për një shtëpi të blerë nga një konsumator duhet të jetë me shkrim dhe zakonisht përmban një depozitë dhe një klauzolë penalizimi prej dhjetë përqind.
Rritje e qirasë — Strehimi i rregulluar i nënshtrohet rritjeve maksimale vjetore të qirasë të përcaktuara me ligj; në sektorin e liberalizuar, kontrata rregullon, brenda kufijve.
Rishikimi i qirasë për ambientet e biznesit — Qiramarrësi dhe qiradhënësi i lokaleve të biznesit me pakicë mund të kërkojnë një qira të re pas pesë vitesh, bazuar në lokale të krahasueshme në zonë.
Mbrojtje me qira për banim (huurbescherming woonruimte) — Qiramarrësit e banesave janë të mbrojtur fuqishëm: ndërprerja e kontratës është e mundur vetëm mbi baza statutore dhe qiratë deri në një prag janë të kufizuara.
Dhënia me qira e lokaleve të biznesit me pakicë (290-bedrijfsruimte) — Qiratë e lokaleve të shitjes me pakicë dhe mikpritjes bien nën nenin 7:290, duke i dhënë qiramarrësit pesë plus pesë vjet dhe mbrojtje nga ndërprerja e kontratës.
E drejta e sipërfaqes — Një e drejtë sipërfaqësore prish aksesin: mbajtësi zotëron ndërtesat, punimet ose mbjelljet e vendosura në tokën e një personi tjetër.
Tarifat e shërbimit — Tarifat e shërbimit janë pagesat për furnizimet dhe shërbimet së bashku me qiranë e thjeshtë; qiradhënësi duhet t'i deklarojë ato çdo vit.
Ndotja e tokës — Ndotja e tokës ndikon në vlerën dhe përdorshmërinë e tokës; që nga Akti i Mjedisit dhe Planifikimit, rregullat përcaktohen në ligjin mjedisor.
Periudha ligjore e ftohjes (wettelijke bedenktijd) — Periudha statutore e qetësimit i jep një konsumatori që blen një shtëpi tre ditë kohë për të anuluar blerjen pa dhënë asnjë arsye.
Zëvendësimi i qiramarrësit — Zëvendësimi i lejon gjykatës të autorizojë një qiramarrës të lokaleve afariste që të vendosë një palë të tretë në vendin e tij kur biznesi shitet.
Transferimi i titullit (juridische levering) — Transferimi i titullit të pronësisë së pasurisë së paluajtshme kërkon një akt noterial dhe regjistrim në regjistrat publikë të tokës përpara se të kalojë pronësia.

Ligji i krimit

Shihni gjithashtu faqen tonë mbi të drejtën penale.

Ankimimi në çështjet penale — Një vendim i gjykatës së shkallës së parë mund të apelohet në gjykatën e apelit brenda katërmbëdhjetë ditëve, dhe kjo gjykatë e rishqyrton të gjithë çështjen.
Certifikatë sjelljeje të mirë (VOG) — Një VOG vërteton se të dhënat gjyqësore nuk përbëjnë pengesë për një rol; autoriteti i shqyrtimit shqyrton një periudhë që ndryshon në varësi të funksionit.
Urdhri për shërbim në komunitet (taakstraf) — Një urdhër për shërbim në komunitet kërkon punë të papaguar deri në dyqind e dyzet orë; nëse nuk përmbushet, vijon paraburgimi.
Kompensimi pas lirimit nga akuzat — Pas një lirimi nga akuza ose një pushimi nga akuza, ju mund të kërkoni kompensim për kohën e kaluar në paraburgim dhe për shpenzimet e avokatit tuaj, brenda tre muajve.
Konfiskimi i të ardhurave nga krimi (konfiskimi) — Një urdhër konfiskimi kërkon që personi i dënuar të paguajë përfitimin e vlerësuar të fituar nëpërmjet krimit, në procedura të veçanta.
Pushimi i një çështjeje (sepot) — Një pushim nga ndjekja penale është një vendim i prokurorit publik për të mos ndjekur penalisht, qoftë për mungesë provash ose vetëm për arsye politike.
Makinës nën ndikimin — Drejtimi i mjetit me alkool ose drogë më të lartë se niveli i lejuar është një shkelje që sjell gjobë, ndalim drejtimi mjeti dhe masë për marrje leje drejtimi nga CBR.
E drejta penale ekonomike — E drejta penale ekonomike mbulon shkeljet e legjislacionit rregullator nga bizneset, nga mjedisi te kushtet e punës dhe mbikëqyrja financiare.
Provat në çështjet penale — Një dënim kërkon prova të ligjshme dhe bindëse nga të paktën dy burime; një dëshmitar i vetëm ose një rrëfim nuk mjafton.
falsifikim — Falsifikimi është falsifikimi ose hartimi i rremë i një dokumenti që synon të shërbejë si provë, me qëllim përdorimin e tij si të vërtetë.
Pala e dëmtuar në procedurën penale — Një viktimë mund të bashkohet me procedurën penale si palë e dëmtuar për të kërkuar kompensimin e tij drejtpërdrejt nga i pandehuri.
Avokat në intervistën në polici — Çdo i dyshuar ka të drejtë për një avokat para dhe gjatë marrjes në pyetje nga policia; kjo e drejtë mund të hiqet dorë vetëm me vetëdije dhe lirisht.
Pastrim parash — Pastrimi i parave është fshehja ose përdorimi i objekteve që rrjedhin nga krimi; dyshimi shpesh lind nga pasuria ose flukset e parave të pashpjegueshme.
Akti i Opiumit dhe veprat penale të drogës — Akti i Opiumit i ndan drogat në Listën I dhe Listën II; posedimi, tregtia dhe kultivimi janë të dënueshme, me tolerancë vetëm brenda kufijve të ngushtë.
Urdhri penal (strafbeschikking) — Një urdhër penal është një sanksion i vendosur nga prokurori pa gjyq; e vetmja zgjidhje kundër tij është kundërshtimi brenda katërmbëdhjetë ditëve.
Paraburgimi policor (inverzekeringstelling) — Ndalimi policor lejon që një i dyshuar të mbahet në paraburgim deri në tre ditë në interes të hetimit, me shqyrtim nga një magjistrat.
Paraburgimi (voorlopige hechtenis) — Paraburgimi është paraburgimi i urdhëruar nga një gjykatë para vendimit, mbi baza statutore dhe për periudha rreptësisht të kufizuara.
Defekte procedurale — Një defekt procedural është një e metë e pariparueshme në hetimin paraprak; gjykata mund të përgjigjet me një ulje dënimi ose përjashtim të provave.
Denoncimi i një krimi — Një raport është njoftimi i një vepre penale policisë ose shërbimit të prokurorisë; prokurori më pas vendos në mënyrë të pavarur nëse do të ngrejë penalisht.
E drejta për heshtje dhe kujdes (zwijgrecht en cautie) — Një i dyshuar nuk ka nevojë t’u përgjigjet pyetjeve dhe duhet t’i thuhet kjo para se të merret në pyetje; pa këtë kujdes një deklaratë është kryesisht e papërdorshme.
Sekuestrimi i provave — Sekuestrimi është marrja në kujdestari e objekteve për hetim ose për konfiskim; kthimi mund të kërkohet duke paraqitur një ankesë zyrtare.
Thirrje (thirrje) — Një thirrje në gjyq e çon të pandehurin para gjykatës penale; akuza që përmban përcakton fushëveprimin e gjykimit dhe të një dënimi.
I dyshuar (i dyshuar) — Një i dyshuar është dikush kundër të cilit faktet ngrenë një dyshim të arsyeshëm; që nga ai moment zbatohet e drejta e heshtur dhe e drejta e një avokati.
Dënimi me kusht dhe periudha e provës (voorwaardelijke straf en proeftijd) — Një dënim me kusht nuk ekzekutohet me kusht që personi i dënuar t’i përmbahet kushteve gjatë periudhës së provës.
Porosi TBS — Një urdhër TBS është një masë për të pandehurit me çrregullime mendore që kanë kryer një vepër të rëndë penale dhe ende përbëjnë rrezik për të tjerët.
Urdhër i përkohshëm përjashtimi vendas — Kryetari i bashkisë mund ta ndalojë dikë të hyjë në shtëpinë e tij për dhjetë ditë, me mundësi zgjatjeje deri në njëzet e tetë ditë, kur bashkëbanuesit përballen me një rrezik të menjëhershëm dëmtimi.

Ligji civil

Shihni gjithashtu faqen tonë mbi të drejtën civile.

Ankim në çështjet civile — Një apel është një rishqyrtim i plotë i një çështjeje civile nga gjykata e apelit, që duhet të ngrihet brenda tre muajve nga data e vendimit.
Cedimi i kërkesave — Cedimi i transferon një kërkesë një kreditori tjetër; cedimi i zbuluar kërkon njoftim për debitorin, ndërsa cedimi i pazbuluar një akt të regjistruar.
Shkelja e kontratës (wanprestatie) — Mospërmbushja e një detyrimi kontraktual që i atribuohet debitorit, duke i dhënë palës tjetër një kërkesë për dëmshpërblim.
Barra e provës — Pala që mbështetet në pasojat ligjore të fakteve mban barrën e provës së tyre, përveç nëse një rregull i veçantë ose drejtësia kërkon ndryshe.
Dëmtimet — Dëmet kanë për qëllim ta vendosin palën e dëmtuar në pozicionin në të cilin do të ndodhej nëse ngjarja dëmtuese nuk do të kishte ndodhur.
Kostot e mbledhjes së borxheve — Një kërkesë për para të papaguara tërheq një shkallë statutore të kostove të mbledhjes; ndaj konsumatorëve një paralajmërim katërmbëdhjetë-ditor është i detyrueshëm.
Parazgjedhur (verzuim) — Gjendja në të cilën hyn një debitor pas një njoftimi të vlefshëm për mospagesë ose një afati të caktuar të humbur; është parakushti për dëmshpërblim dhe anulim.
Detyrimi për t'u ankuar — Një palë që zbulon një të metë në performancë duhet të ankohet brenda një kohe të arsyeshme; ankimi shumë vonë humbet të gjitha të drejtat.
Gabim (duke u ulur) — Një kontratë e lidhur mbi një supozim të gabuar të shkaktuar nga deklarata ose heshtja e palës tjetër mund të anulohet ose të rregullohet nga gjykata.
Sekuestrim ekzekutiv — Me një titull të ekzekutueshëm, një kreditor mund të sekuestrojë asetet e debitorit dhe t'i shesë ato nga një përmbarues gjyqësor për të përmbushur plotësisht kërkesën e tij.
Klauzolë lirimi nga përgjegjësia — Një klauzolë lirimi kufizon ose përjashton përgjegjësinë; ajo lihet mënjanë kur mbështetja në të do të ishte e papranueshme sipas standardeve të arsyeshmërisë dhe drejtësisë.
forca madhore — Forca madhore ekziston kur një dështim nuk mund t'i atribuohet debitorit; në këtë rast nuk paguhet asnjë dëmshpërblim, megjithëse anulimi mbetet i hapur.
Kushtet e përgjithshme (algemene voorwaarden) — Klauzola standarde të hartuara për përdorim të përsëritur; ato e detyrojnë palën tjetër vetëm nëse janë vënë në dispozicion para ose në momentin e lidhjes së kontratës.
Përgjegjësi e përbashkët dhe individuale — Nën përgjegjësinë e përbashkët dhe individuale, kreditori mund të kërkojë të gjithë borxhin nga çdo debitor i vetëm, me të drejtë rekursi midis tyre më pas.
Afati i parashkrimit (vazhdim) — Periudha pas së cilës një kërkesë nuk mund të zbatohet më; pesë vjet për shumicën e kërkesave kontraktuale dhe të dëmeve, njëzet vjet si kufiri i jashtëm.
Njoftimi i parazgjedhjes (ingebrekestelling) — Një kërkesë me shkrim që i jep debitorit një afat të arsyeshëm përfundimtar për të përmbushur detyrimet dhe hapi që e vë debitorin në shkelje sipas ligjit holandez.
Klauzola ndëshkuese — Një klauzolë penalizimi kërkon pagesën e një shume fikse për shkelje; gjykata mund ta ulë atë kur zbatimi i saj do të sillte një rezultat dukshëm të tepruar.
Pagesa e gjobës (dwangsom) — Një shumë që një gjykatë urdhëron një palë të paguajë për çdo shkelje ose ditë moszbatimi të një vendimi gjyqësor; ajo nuk mund t'i bashkëngjitet një detyrimi për të paguar para.
Shtojca paragjykuese (konservatori beslag) — Sekuestrimi i aseteve para vendimit, me lejen e gjykatës, për të siguruar rikuperimin; procedurat mbi themelin duhet të fillojnë brenda një afati të caktuar.
Procedurat paraprake të ndihmës (kort geding) — Procedura të shpejta civile para gjyqtarit të ndihmës së përkohshme për një urdhër urgjent dhe të përkohshëm; një vendim zakonisht jepet brenda disa javësh.
Anulimi i një kontrate (lidhja e kontratës) — Zgjidhja e një kontrate për shkak se pala tjetër nuk ka përmbushur detyrimet; kjo mund të bëhet me anë të një deklarate me shkrim dhe i anulon detyrimet për të ardhmen.
Ruajtja e titullit — Sipas ruajtjes së pronësisë, shitësi mbetet pronar i mallrave të dorëzuara derisa blerësi të ketë paguar plotësisht çmimin e rënë dakord.
E drejta e mbajtjes — E drejta e mbajtjes i lejon një kreditori të ndalojë dorëzimin e mallrave në posedim të tij derisa kërkesa e tij të jetë paguar plotësisht.
E drejta e pezullimit — E drejta e pezullimit i lejon debitorit të shtyjë përmbushjen e detyrimeve të tij për aq kohë sa pala tjetër nuk arrin të përmbushë pjesën e saj.
Nisje — Kompensimi u lejon dy palëve që i detyrohen njëra-tjetrës para të anulojnë borxhet e tyre ndaj njëra-tjetrës deri në shumën e atij më të vogël.
Garanci — Sipas një garancie, një palë e tretë merr përsipër të përmbushë detyrimin e një tjetri; garancitë private gëzojnë mbrojtje shtesë statutore.
Tortura — Një delikt është një shkelje e një të drejte, një shkelje e një detyrimi statutor ose një sjellje në kundërshtim me standardet shoqërore të kujdesit, që çon në një detyrim për të paguar dëmshpërblim.
Procedurat e urdhrit të thirrjes në gjyq — Procedurat e thirrjes në gjyq janë padi të zakonshme civile, të filluara me një urdhër përmbaruesi gjyqësor që përcakton kërkesën dhe arsyet për të.

Ligji i IT-së

Shihni gjithashtu faqen tonë mbi ligjin e IT-së.

Akti i AI — Akti i Inteligjencës Artificiale rregullon inteligjencën artificiale sipas nivelit të rrezikut, me praktika të ndaluara, kërkesa për sisteme me rrezik të lartë dhe detyrime transparence.
Vendimmarrje e automatizuar — Ju nuk mund t’i nënshtroheni një vendimi tërësisht të automatizuar me efekte të rëndësishme, përveç nëse zbatohet një përjashtim dhe janë në vend masa mbrojtëse.
Pëlqimi për cookie-t — Pëlqimi për cookie është pëlqimi paraprak, i dhënë lirisht dhe i qartë i kërkuar përpara se cookie-t jo-thelbësore të vendosen në pajisjen e një vizitori.
Të drejtat e autorit në softuer — Softueri mbrohet nga të drejtat e autorit si vepër; mbrojtja mbulon kodin burimor dhe materialin përgatitor, jo idetë dhe funksionalitetin themelor.
Akti i të dhënave — Akti i të Dhënave u jep përdoruesve qasje në të dhënat nga produktet e tyre të lidhura dhe e bën më të lehtë kalimin midis ofruesve të shërbimit cloud.
Marrëveshja për përpunimin e të dhënave — Një marrëveshje për përpunimin e të dhënave është kontrata e detyrueshme me shkrim që përcakton kushtet mbi të cilat një përpunues trajton të dhënat personale në emër të një kontrolluesi.
Vlerësimi i ndikimit në mbrojtjen e të dhënave — Një DPIA është vlerësimi i kryer para përpunimit që ka të ngjarë të rezultojë në një rrezik të lartë për të drejtat dhe liritë e individëve.
Zyrtari i mbrojtjes së të dhënave — Zyrtari i mbrojtjes së të dhënave mbikëqyr përputhshmërinë me GDPR-në në mënyrë të brendshme dhe është i detyrueshëm për organet publike dhe për përpunimin në shkallë të gjerë.
Të drejtat e subjektit të të dhënave — GDPR u jep individëve të drejtat e aksesit, korrigjimit, fshirjes, kufizimit, transportueshmërisë dhe kundërshtimit, me një afat përgjigjeje prej një muaji.
E drejta e bazës së të dhënave — E drejta e bazës së të dhënave mbron prodhuesin i cili ka bërë një investim të konsiderueshëm në marrjen, verifikimin ose prezantimin e përmbajtjes së një baze të dhënash.
Akti i Shërbimeve Digjitale — Akti i Shërbimeve Dixhitale u vendos ndërmjetësve online detyrime për njoftimet, transparencën dhe reklamimin, më të rënda për platformat e mëdha.
Marketingu i drejtpërdrejtë dhe rregullat e spamit — Email-et dhe telemarketingu komercial kërkojnë pëlqim paraprak; vetëm një përjashtim i ngushtë vlen për klientët ekzistues për produkte të ngjashme.
Shitje në distancë — Në shitjen në distancë, konsumatori ka katërmbëdhjetë ditë për t'u tërhequr dhe shitësi i nënshtrohet detyrimeve të gjera për të informuar paraprakisht.
Kontestim për emrin e domenit — Një mosmarrëveshje për emrin e domenit mund të zgjidhet shpejt përmes procedurës së mosmarrëveshjes .nl ose UDRP-së, në vend që të bëhet përmes gjykatave civile.
Akti Holandez i Sigurisë Kibernetike (NIS2) — Akti holandez i sigurisë kibernetike kërkon që subjektet thelbësore dhe të rëndësishme të marrin masa për menaxhimin e riskut dhe të raportojnë incidentet.
Nënshkrimi elektronik — Rregullorja eIDAS bën dallimin midis nënshkrimeve elektronike të thjeshta, të avancuara dhe të kualifikuara; vetëm kjo e fundit barazohet me një nënshkrim të shkruar me dorë.
Transferimet ndërkombëtare të të dhënave — Transferimet jashtë Zonës Ekonomike Evropiane kërkojnë një vendim mjaftueshmërie, klauzola standarde kontraktuale ose një mbrojtje tjetër të përshtatshme.
Kontest për projektin e IT-së — Një projekt i dështuar i IT-së varet nga kush ishte përgjegjës për çfarë dhe nga sa e ka përmbushur furnizuesi në të vërtetë detyrën e tij për të paralajmëruar klientin.
Marrëveshje licence — Një licencë i jep një pale tjetër lejen për të përdorur të drejtën tuaj të pronësisë intelektuale; fushëveprimi, ekskluziviteti dhe kohëzgjatja përcaktojnë se çfarë mund të bëjë në të vërtetë licencuesi.
Monitorimi i punonjësve — Monitorimi i stafit kërkon një interes legjitim, një test proporcionaliteti dhe, si rregull, pëlqimin paraprak të këshillit të punës.
Njoftim dhe heqje — Njoftimi dhe heqja është procedura për raportimin e përmbajtjes së paligjshme te një shërbim pritës dhe heqjen e asaj përmbajtjeje nga rrjeti.
Shkelje e të dhënave personale — Një shkelje e të dhënave personale është një incident sigurie që shkakton humbjen e të dhënave personale ose aksesin e paautorizuar në to, i cili duhet të njoftohet brenda 72 orëve.
Periudhat e mbajtjes — Të dhënat personale mund të mbahen jo më gjatë se sa është e nevojshme; detyrimi shtatëvjeçar i mbajtjes së taksave është më i njohuri nga periudhat e përcaktuara me ligj.
Marrëveshje SaaS — Një marrëveshje SaaS i jep klientit qasje online në softuer që funksionon në anën e furnizuesit, pa u dorëzuar asnjë kopje.
Depozitë e kodit burimor — Depozitimi i kodit burimor është një marrëveshje sipas së cilës një agjent i pavarur mban kodin burimor dhe ia lëshon atë përdoruesit nëse furnizuesi dështon.
Ligji i markave tregtare — Një markë tregtare mbron një shenjë që dallon mallrat ose shërbimet tuaja; e drejta lind vetëm me regjistrimin në BOIP ose EUIPO.
Ligji i emrit tregtar — Një e drejtë emri tregtar lind nëpërmjet përdorimit dhe jo regjistrimit; një emër i mëvonshëm që shkakton ngatërrim me një emër më të hershëm mund të ndalohet.

Ligji administrativ

Shihni gjithashtu faqen tonë mbi të drejtën administrative.

Vendim administrativ — Një vendim administrativ është një vendim me shkrim i një organi publik që përmban një akt sipas së drejtës publike; vetëm një vendim mund të kundërshtohet.
Gjobë administrative — Një gjobë administrative është një sanksion ndëshkues i vendosur nga vetë organi, me masa mbrojtëse si heshtja dhe prezumimi i pafajësisë.
Cikli administrativ — Cikli administrativ i lejon gjykatës t’i japë organit një mundësi për të riparuar një defekt në vendim gjatë procedurave.
Ankim në gjykatën administrative — Një ankim në gjykatën administrative është kërkesa në gjykatën e shkallës së parë pas vendimit mbi kundërshtimin, që duhet të paraqitet brenda gjashtë javësh.
Akti Bibob — Sipas Aktit Bibob, një autoritet mund të refuzojë ose tërheqë një leje kur ekziston rrezik serioz që ajo të keqpërdoret për qëllime kriminale.
Kompensimi për veprime të ligjshme qeveritare — Ky është kompensim për humbjen disproporcionale të shkaktuar nga veprimi i ligjshëm i qeverisë, me regjimin e vet në Awb që nga viti 2024.
Urdhri për shpenzimet në procedurat administrative — Një palë që fiton në kundërshtim ose në apel mund të marrë një kontribut me një shkallë fikse për koston e ndihmës profesionale.
Dëmet për një vendim të paligjshëm — Pasi një vendim të rrëzohet ose tërhiqet, ju mund të kërkoni dëmshpërblim në gjykatën administrative ose në gjykatën civile.
Detyrimi për të bashkëpunuar me mbikëqyrjen — Të gjithë duhet të bashkëpunojnë me një inspektor që vepron brenda kufijve të arsyeshëm, por e drejta e heshtur zbatohet kur është në prag të një gjobe.
Detyrimi për të dhënë arsye — Një vendim duhet të mbështetet në arsyetim të shëndoshë të deklaruar kur njoftohet; pa këtë arsyetim, vendimi nuk do t'i mbijetojë shqyrtimit.
Palë e interesuar — Një palë e interesuar është një person, interesi i të cilit preket drejtpërdrejt nga një vendim; vetëm një palë e interesuar mund të kundërshtojë dhe të paraqesë apel.
Ndihmë e përkohshme në procedurat administrative — Masa e përkohshme është masa urgjente me të cilën gjykata administrative mund të pezullojë një vendim ndërsa një kundërshtim ose apel është në pritje.
Mandati dhe delegimi — Sipas një mandati, një person tjetër vendos në emër të organit; sipas delegimit, vetë pushteti i kalon një organi tjetër publik.
Humbja e një afati — Kundërshtimi dhe apeli duhet të paraqiten brenda gjashtë javësh; vonesa do të thotë papranueshmëri, përveç rasteve kur vonesa mund të justifikohet me arsye të forta.
Njoftim kundërshtimi — Një njoftim kundërshtimi i kërkon vetë organit administrativ të rishqyrtojë vendimin e tij dhe duhet të paraqitet brenda gjashtë javësh nga publikimi.
Akti i Qeverisjes së Hapur (Woo) — Akti holandez për qeverisje të hapur i jep kujtdo të drejtën të kërkojë informacion publik nga organet administrative, me një periudhë vendimmarrjeje prej katër javësh.
Urdhër për zbatim administrativ — Me zbatimin administrativ, autoriteti e përfundon vetë shkeljen dhe i rikuperon kostot shkelësit, pas një periudhe për t'u pajtuar.
Porosia i nënshtrohet një penalizimi — Një urdhër që i nënshtrohet një gjobe është një sanksion korrigjues sipas të cilit shkelësi humbet një shumë nëse shkelja nuk ndërpritet brenda periudhës së pajtueshmërisë.
Gjobë për vendim të vonuar — Nëse një organ administrativ vendos me vonesë, ai humbet një gjobë deri në 1,442 euro gjatë një periudhe maksimale prej 42 ditësh pas dhënies së njoftimit për mospërmbushje të detyrimeve.
Rregulli i politikës — Një rregull politikash regjistron mënyrën se si një organ administrativ ushtron pushtetin e tij; shmangia kërkohet kur pasojat do të ishin joproporcionale.
Parimi i pritjeve legjitime — Parimi mbron ata që mbështeten në mënyrë të justifikuar në një siguri qeveritare; që nga viti 2019 gjykatat zbatojnë një test me tre hapa.
Parimi i proporcionalitetit — Parimi i proporcionalitetit kërkon që pasojat negative të një vendimi të mos jenë në disproporcion me qëllimin e ndjekur.
Kërkesë për zbatim — Një kërkesë për zbatim e detyron një organ administrativ të marrë një vendim formal për të vepruar kundër një shkeljeje të rregullave në fuqi.
Përcaktimi i subvencioneve — Përcaktimi i subvencionit përcakton shumën përfundimtare të grantit; një përcaktim më i ulët mund të çojë në rikuperimin e shumave të paguara tashmë.
Vendimi për tolerancën — Tolerimi i një shkeljeje do të thotë moszbatim i qëllimshëm; është përjashtimor, duhet të jetë i përkohshëm dhe i jep palës së toleruar pak siguri.
Procedura përgatitore publike uniforme — Sipas kësaj procedure, së pari publikohet një projektvendim për të marrë mendime, pas të cilit bëhet ankimimi drejtpërdrejti, pa një fazë kundërshtimi.
Tërheqja e një lejeje — Një leje mund të tërhiqet për informacion të pasaktë, mospërdorim ose shkelje të kushteve, por vetëm pasi të jenë peshuar interesat konkurruese.