Ligji holandez për emigrantët dhe bizneset: si funksionon sistemi dhe rregullat kryesore

Ligji Holandez i Shpjeguar: Bazat e Biznesit dhe Emigrantëve

Ligji holandez është ligj i kodifikuar: për shumicën e çështjeve, pika fillestare është një dispozitë statutore, jo një varg vendimesh të mëparshme. Jeta private dhe tregtia rregullohen kryesisht nga Kodi Civil Holandez (Burgerlijk Wetboek, BW), krimi nga Kodi Penal (Wetboek van Strafrecht, Sr), dhe marrëdhënia midis qytetarit dhe qeverisë nga Akti i Përgjithshëm i së Drejtës Administrative (Algemene wet bestuursrecht, Awb); vendimet gjyqësore interpretojnë këto kode, por nuk krijojnë precedent detyrues në kuptimin e së drejtës zakonore.

Për ndërkombëtarët dhe bizneset e huaja, katër fusha përbëjnë shumicën e pyetjeve: ligji i punësimit, i cili i mbron fuqimisht punonjësit; ligji i imigracionit; rregullat mbi kompanitë dhe drejtorët e tyre; dhe ligji i kontratave, në të cilin gjykatat holandeze i japin peshë të konsiderueshme asaj që palët mund të presin në mënyrë të arsyeshme nga njëra-tjetra.

Cilat janë parimet kryesore të sistemit ligjor holandez?

Parlamenti nxjerr ligjin dhe gjykatat e zbatojnë dhe e interpretojnë atë. Ligji i BE-së dhe dispozitat e traktateve të zbatueshme drejtpërdrejt kanë përparësi ndaj ligjit kombëtar sipas Nenit 94 të Kushtetutës.

Korniza kushtetuese

Kushtetuta Holandeze (Grondwet) përcakton të drejtat themelore dhe strukturën e shtetit. Një veçori shpesh i habit juristët e huaj: sipas Nenit 120 të Kushtetutës, gjykatat nuk mund të shqyrtojnë Aktet e Parlamentit në krahasim me Kushtetutën. Megjithatë, ato mund të testojnë ligjin kombëtar në krahasim me traktatet ndërkombëtare dhe ligjin e BE-së, dhe duhet të lënë mënjanë rregullat kombëtare që bien ndesh me dispozitat e traktateve të zbatueshme drejtpërdrejt, siç janë ato të Konventës Evropiane për të Drejtat e Njeriut.

E drejta private dhe e drejta publike

E drejta private, e përcaktuar kryesisht në Kodin Civil, rregullon marrëdhëniet midis individëve dhe kompanive: kontratat, pronën, punësimin, familjen dhe përgjegjësinë. E drejta publike rregullon marrëdhënien me qeverinë, duke përfshirë të drejtën administrative, tatimore dhe penale, me Kodin e të Drejtave të Njeriut (Awb) si kornizën e përgjithshme për vendimet administrative.

Dallimi përcakton se në cilën gjykatë duhet të shkoni dhe cila procedurë zbatohet. Një mosmarrëveshje me qiradhënësin ose punëdhënësin tuaj shkon në gjykatën civile. Një mosmarrëveshje në lidhje me një leje, një përfitim ose një gjobë nga një organ qeveritar zakonisht fillon me një kundërshtim (bezwaar) ndaj atij organi, i ndjekur nga një apel në gjykatën administrative. Afati i fundit për kundërshtim është përgjithësisht gjashtë javë sipas Nenit 6:7 të Awb, dhe humbja e tij zakonisht do të thotë humbje e çështjes.

Arsyeshmëria dhe drejtësia

Gjykatat holandeze zbatojnë rregulla të kodifikuara, por ato gjithashtu kanë hapësirë ​​për të arritur rezultate të drejta. Sipas Nenit 6:248 të Kodit Civil Holandez , një kontratë ka efektet që sjell ligji, zakoni dhe kërkesat e arsyeshmërisë dhe drejtësisë (redelijkheid en billijkheid), dhe një kusht kontraktual nuk zbatohet në masën që zbatimi i tij do të ishte i papranueshëm sipas këtyre standardeve.

E njëjta qasje vlen edhe për interpretimin e kontratave. Që nga vendimi Haviltex i Gjykatës së Lartë (Hoge Raad) në vitin 1981, pyetja nuk është vetëm se çfarë thonë fjalët, por edhe çfarë mund të nxjerrin në mënyrë të arsyeshme palët nga deklaratat dhe sjellja e njëra-tjetrës. Në kontratat tregtare midis palëve profesionale, formulimi ka më shumë peshë, por rrallë është faktori i vetëm.

Si janë të organizuara gjykatat

Shumica e çështjeve fillojnë në njërën nga njëmbëdhjetë gjykatat e rrethit (rechtbanken). Kërkesat më të vogla, çështjet e punësimit dhe të qirasë dëgjohen nga gjykata e nën-qarkut (kantonrechter), një seksion i gjykatës së rrethit ku nuk keni nevojë për avokat. Ankesat shkojnë në njërën nga katër gjykatat e apelit (gerechtshoven), dhe ankimimet për çështje ligjore në Gjykatën Supreme. Për mosmarrëveshjet ndërkombëtare tregtare, Gjykata Tregtare e Holandës në Amsterdam dëgjon çështjet në anglisht nëse palët bien dakord.

Cilat rregulla punësimi duhet të dinë emigrantët?

Ligji holandez i punësimit zbatohet për të gjithë ata që punojnë në Holandë sipas një kontrate pune, pavarësisht kombësisë së tyre. Ai ofron mbrojtje të fortë kundër pushimit nga puna dhe përcakton standarde minimale që nuk mund të hiqen dorë nga kontrata.

Infografik i bazave të ligjit të punësimit për emigrantët holandezë

Kontrata me afat të caktuar dhe të përhershme

Një kontratë pune është ose për një afat të caktuar (kontratë tijdelijk) ose për një periudhë të pacaktuar (kontratë e gjerë). Sipas Nenit 7:668a BW, një zinxhir kontratash me afat të caktuar bëhet i përhershëm nga kontrata e katërt, ose pasi zinxhiri të ketë zgjatur më shumë se 36 muaj. Kontratat llogariten si një zinxhir nëse intervali midis tyre është gjashtë muaj ose më pak. Akti për më shumë siguri për punëtorët fleksibël (Wet meer zekerheid flexwerkers), i miratuar në korrik 2026, e zgjat atë interval në tre vjet; ky ndryshim pritet të hyjë në fuqi më 1 janar 2028. Një marrëveshje kolektive pune (cao) mund të devijojë nga këto rregulla në sektorë të caktuar.

Një periudhë prove (proeftijd) i nënshtrohet kufizimeve të rrepta sipas Nenit 7:652 BW. Duhet të bihet dakord me shkrim dhe nuk lejohet në një kontratë prej gjashtë muajsh ose më pak. Për një kontratë me afat të caktuar prej më shumë se gjashtë muajsh, por më pak se dy vjet, është maksimumi një muaj, dhe për një kontratë me afat të caktuar më të gjatë ose një kontratë të përhershme, maksimumi dy muaj. Gjatë periudhës së provës, secila palë mund ta përfundojë kontratën me efekt të menjëhershëm.

Standardet minimale dhe mbrojtja nga shkarkimi

Emigrantët kanë të njëjtat të drejta si punonjësit holandezë. Këto përfshijnë pagën minimale statutore, e cila zbatohet për orë pune që nga 1 janari 2024, orët maksimale të punës sipas Aktit të Orarit të Punës (Arbeidstijdenwet), të paktën katër herë orët javore të punës në pushime të paguara në vit, një pagesë pushimi prej të paktën 8 përqind dhe pagesë të vazhdueshme prej të paktën 70 përqind të pagave për deri në dy vjet sëmundje. Sigurimi shëndetësor bazë është i detyrueshëm për këdo që jeton ose punon në Holandë.

Një punëdhënës nuk mund ta pushojë thjesht nga puna një punonjës me një kontratë të përhershme. Kjo kërkon një bazë të arsyeshme sipas Nenit 7:669 BW, siç është shkurtimi i kontratës, sëmundja afatgjatë ose performanca e dobët, dhe leje nga Agjencia e Sigurimit të Punonjësve (UWV) ose një vendim i gjykatës së rrethit, përveç nëse punonjësi pranon ndërprerjen e kontratës në një marrëveshje zgjidhjeje (vaststellingsovereenkomst). Nëse punëdhënësi e përfundon kontratën, punonjësi në parim ka të drejtë për një pagesë kalimtare (transitievergoeding) prej një të tretës së pagës mujore për çdo vit shërbimi sipas Nenit 7:673 BW. Ligji holandez gjithashtu ndalon diskriminimin për arsye të tilla si kombësia, seksi, mosha, aftësia e kufizuar dhe orët e punës.

Lejet e punës

Shtetasit e BE-së, EEA-së dhe Zvicrës mund të punojnë në Holandë pa leje. Rregullat janë përcaktuar në Aktin për të Huajt të vitit 2000 dhe Aktin për Punësimin e Shtetasve të Huaj (Wet arbeid vreemdelingen). Të tjerët zakonisht kanë nevojë për një leje qëndrimi që lejon punën, dhe shpesh punëdhënësi ka nevojë për një leje pune ose duhet të jetë një sponsor i njohur nga Shërbimi i Imigracionit dhe Natyralizimit (IND). Rruga më e zakonshme për stafin e kualifikuar është skema e migrantëve me aftësi të larta, e cila kërkon një sponsor të njohur dhe një pagë mbi një prag që rregullohet çdo vit. Lehtësimet tatimore për punonjësit e rinj bien jashtë praktikës sonë; për ta, konsultohuni me një këshilltar tatimor.

Çfarë detyrimesh ligjore kanë kompanitë?

Një kompani holandeze duhet të jetë e regjistruar në Dhomën e Tregtisë së Holandës (Kamer van Koophandel, KvK), të mbajë llogari të rregullta, të paraqesë llogari vjetore dhe të përmbushë rregullat specifike të sektorit. Drejtorët e saj mund të jenë personalisht përgjegjës nëse dështojnë në kryerjen e detyrave të tyre.

BV dhe NV

Shumica e bizneseve operojnë përmes një shoqërie private me përgjegjësi të kufizuar (besloten vennootschap, BV); kompanitë më të mëdha të listuara në bursë shpesh përdorin një shoqëri publike me përgjegjësi të kufizuar (naamloze vennootschap, NV). Një BV themelohet me akt noterial dhe nuk ka kërkesë minimale për kapital. Aksionarët emërojnë bordin dhe statuti (statuten) mund të përshtatet në një masë të madhe. Një kompani mëmë e huaj mund të zotërojë të gjitha aksionet; nuk ka kërkesë për aksionarë vendas ose drejtorë vendas.

Një kompani mund të ketë një bord me dy nivele, me një bord menaxhimi (bestuur) dhe një bord mbikëqyrës (raad van commissarissen), ose një bord me një nivel; kompanitë e mëdha mund të duhet të zbatojnë regjimin e kompanive të mëdha (structuurregime).

Raportimi dhe pajtueshmëria

Kompanitë duhet të mbajnë llogari dhe të paraqesin llogaritë e tyre vjetore në KvK; niveli i detajeve varet nga madhësia e kompanisë. Ato gjithashtu duhet të regjistrojnë pronarët e tyre përfitues përfundimtar (UBO) në regjistrin e UBO-ve. Në varësi të biznesit, zbatohen edhe GDPR, Akti për Parandalimin e Pastrimit të Parave dhe Financimit të Terrorizmit (Wwft) dhe Akti për Mjedisin dhe Planifikimin (Omgevingswet, në fuqi që nga 1 janari 2024).

Përgjegjësia e drejtorëve

Drejtorët janë përgjegjës ndaj kompanisë për keqmenaxhim të rëndë sipas Nenit 2:9 BW. Në një falimentim, drejtorët mund të mbahen përgjegjës bashkërisht dhe individualisht për deficitin sipas Nenit 2:248 BW (Neni 2:138 BW për një NV) nëse ata dështuan qartë në kryerjen e detyrave të tyre siç duhet dhe kjo ishte një shkak i rëndësishëm i falimentimit. Nëse kompania nuk ka mbajtur llogari të rregullta ose nuk ka paraqitur llogaritë e saj vjetore në kohë, supozohet menaxhim i papërshtatshëm.

Si zgjidhen mosmarrëveshjet kontraktuale dhe tregtare?

Shumica e mosmarrëveshjeve zgjidhen me negociata, ndonjëherë me ndihmën e një ndërmjetësi. Nëse kjo dështon, palët i drejtohen gjykatës civile, e cila shqyrton pretendime deri në 25,000 euro para gjykatës së rrethit gjyqësor sipas nenit 93 të Kodit të Procedurës Civile (Rv), ose arbitrazhit nëse kanë rënë dakord për këtë.

Para fillimit të procedurave, një kreditor zakonisht dërgon një letër zyrtare kërkese (somatie) dhe, kur kërkohet, një njoftim për mospërmbushje (ingebrekestelling). Në raste urgjente, një palë mund të kërkojë një vendim të përkohshëm në procedura të shkurtra (kort geding), shpesh brenda disa javësh. Kërkesat për pagesë sipas një kontrate përgjithësisht parashkruhen pas pesë vitesh sipas Nenit 3:307 BW, por për disa kërkesa zbatohen periudha më të shkurtra, dhe një blerës duhet të ankohet për defektet brenda një kohe të arsyeshme pasi t'i zbulojë ato. Instituti Holandez i Arbitrazhit (NAI) dhe organe të tjera ofrojnë arbitrazh, i cili është privat dhe përfundimtar, por zakonisht më i shtrenjtë se sa të shkosh në gjykatë.

Një kontratë e hartuar mirë parandalon shumë mosmarrëveshje. Kushtet dhe afatet e përgjithshme ju mbrojnë vetëm nëse ato i janë vënë në dispozicion siç duhet palës tjetër; nëse jo, ajo palë mund të anulojë një kusht sipas neneve 6:233 dhe 6:234 BW.

Çfarë duhet të dini për pronën dhe qiranë?

Nuk ka kufizime për të huajt që blejnë pronë në Holandë. Transferimi bëhet gjithmonë me akt noterial dhe regjistrohet në Regjistrin e Tokave (Kadaster).

Një konsumator që blen një shtëpi ka një periudhë statutore qetësimi prej tre ditësh pas marrjes së marrëveshjes së nënshkruar të blerjes, sipas Nenit 7:2 BW. Shitësi ka detyrimin të zbulojë defektet e njohura, dhe blerësi ka detyrimin të hetojë. Taksa e transferimit dhe aspekte të tjera tatimore të investimit në pronë bien jashtë praktikës sonë.

Qiramarrësit e pronave banesore gëzojnë mbrojtje të fortë. Qiradhënësi mund ta ndërpresë një kontratë qiraje vetëm për arsyet e listuara në ligj, siç është përdorimi urgjent i pronës, dhe në fund të fundit vetëm gjykata mund ta ndërpresë atë. Që nga 1 korriku 2024, kontratat e qirasë banesore në parim lidhen për një periudhë të pacaktuar dhe Akti i Qirasë së Përballueshme (Wet betaalbare huur) e zgjeroi rregullimin e qirasë në shumë shtëpi të nivelit të mesëm. Kontratat e qirasë komerciale ndjekin rregulla të veçanta, me mbrojtje specifike për lokalet e shitjes me pakicë dhe restorantet.

Po në lidhje me çështjet personale dhe familjare?

Nëse jetoni në Holandë, ligji holandez shpesh zbatohet edhe për çështjet tuaja personale dhe familjare. Ligji që zbatohet në një situatë ndërkombëtare përcaktohet nga rregullat dhe traktatet e BE-së, siç është Rregullorja e BE-së për Pronën Martesore për martesat e lidhura më 29 janar 2019 ose më pas.

Martesa, divorci, kujdestaria e fëmijëve dhe emrat rregullohen në Librin 1 të Kodit Civil Holandez. Për çiftet që janë martuar më 1 janar 2018 ose më pas, regjimi ligjor i pasurisë martesore është një bashkësi e kufizuar pasurie: pasuritë e fituara para martesës në përgjithësi mbeten të ndara. Çiftet me prejardhje ndërkombëtare duhet të kontrollojnë se cili ligj rregullon martesën e tyre, sepse ky nuk është domosdoshmërisht ligji holandez. Emrat gjithashtu mund të ndryshohen në raste të caktuara; artikulli ynë mbi ndryshimin e emrit tuaj të parë në Holandë shpjegon këtë procedurë.

Këshilla ligjore mbi ligjin holandez për ndërkombëtarët

Çfarë duhet të kontrolloni si emigrant?

Kontrolloni këto pika përpara se të nënshkruani një kontratë pune ose një kontratë qiraje.

  • A është kontrata juaj me afat të caktuar apo të përhershëm, dhe a i përmbush ndonjë periudhë prove kufijtë e Nenit 7:652 BW?
  • A zbatohet një CAO për punën tuaj, dhe a e plotëson paga juaj pagën minimale dhe, nëse është e rëndësishme, pragun IND për migrantët me aftësi të larta?
  • A lejon leja juaj e qëndrimit punën dhe a është punëdhënësi juaj një sponsor i njohur nga IND?
  • A është kontrata juaj e qirasë për një periudhë të pacaktuar dhe a është qiraja në përputhje me Aktin e Qirasë së Përballueshme?

Çfarë duhet të kontrolloni si biznes i huaj?

Këto kontrolle mbulojnë pikat ku rregullat holandeze ndryshojnë më shpesh nga praktika jashtë vendit.

  • A është entiteti holandez i regjistruar në KvK dhe pronarët e tij përfitues përfundimtarë në regjistrin UBO?
  • A janë paraqitur llogaritë vjetore në KvK në kohë, në mënyrë që të mos supozohet menaxhim i papërshtatshëm sipas Nenit 2:248 BW?
  • A i respektojnë kontratat tuaja të punës rregullin zinxhir të Nenit 7:668a BW dhe arsyet e pushimit nga puna të Nenit 7:669 BW?
  • A u janë vënë në dispozicion siç duhet termat dhe kushtet tuaja të përgjithshme klientëve sipas Nenit 6:234 BW?
  • A përmbajnë kontratat tuaja një zgjedhje të qartë të ligjit dhe forumit, siç janë gjykatat holandeze, Gjykata Tregtare e Holandës apo arbitrazhi NAI?

Çfarë mund të bëjmë për ju me ligjin holandez?

Ne këshillojmë bizneset ndërkombëtare dhe të huaja në anglisht dhe holandisht; faqja jonë e avokatëve të korporatave shpjegon punën tonë në ligjin e kompanive në më shumë detaje. Nëse sapo jeni zhvendosur këtu, faqja jonë e shërbimeve ligjore për të huajt rendit se ku mund t'ju ndihmojmë.

  • Ne shqyrtojmë kontratën tuaj të punës, marrëveshjen e zgjidhjes ose letrën e ndërprerjes së marrëdhënies së punës dhe shpjegojmë pozicionin tuaj.
  • Ne hartojmë ose rishikojmë statutin dhe marrëveshjet e aksionarëve të BV-së suaj holandeze.
  • Ne hartojmë dhe shqyrtojmë kontratat tregtare dhe kushtet e përgjithshme sipas ligjit holandez.
  • Ne dërgojmë një letër kërkese ose njoftim për mospërmbushje të detyrimeve dhe, nëse është e nevojshme, fillojmë procedurat ose procedurat e shkurtra.
  • Ne përgatisim aplikime për leje qëndrimi dhe pune përmes rrugëve të rregullta të migrimit dhe paraqesim kundërshtime pranë IND-së.

përmbledhje

  • Ligji holandez është i kodifikuar; gjykatat i interpretojnë kodet, zbatojnë arsyeshmërinë dhe drejtësinë dhe i japin përparësi ligjit dhe traktateve të BE-së.
  • Ligji i punësimit i mbron fuqimisht punonjësit: kontratat me afat të caktuar bëhen të përhershme që nga kontrata e katërt ose pas 36 muajsh, dhe pushimi nga puna kërkon një bazë dhe leje të arsyeshme.
  • Kompanitë duhet të regjistrohen në KvK, të mbajnë llogari të rregullta dhe të paraqesin llogaritë vjetore; drejtorët mund të jenë personalisht përgjegjës në rast falimentimi.
  • Kontratat interpretohen nga ajo që palët mund të presin në mënyrë të arsyeshme, jo vetëm nga formulimi i tyre.
  • Të huajt mund të blejnë prona lirisht dhe qiramarrësit e banesave gëzojnë mbrojtje të fortë kundër ndërprerjes së kontratës.

Pyetjet më të shpeshta

Çfarë të drejtash punësimi kanë emigrantët në Holandë?

Emigrantët që punojnë sipas një kontrate pune holandeze kanë të njëjtat të drejta si punonjësit holandezë, duke përfshirë pagën minimale, pushimet e paguara, pagesën e vazhdueshme gjatë sëmundjes dhe mbrojtjen nga pushimi nga puna. Një pushim nga puna kërkon një bazë të arsyeshme dhe zakonisht leje nga UWV ose gjykata.

Cilat janë detyrat kryesore ligjore të një kompanie holandeze?

Një kompani duhet të regjistrohet në Dhomën e Tregtisë, të mbajë llogari të rregullta, të paraqesë llogaritë vjetore, të regjistrojë pronarët e saj përfitues përfundimtarë dhe të përmbushë rregulla të tilla si GDPR. Drejtorët mund të jenë personalisht përgjegjës për keqmenaxhim, veçanërisht në një falimentim.

Si zgjidhen mosmarrëveshjet ligjore në Holandë?

Shumica e mosmarrëveshjeve zgjidhen me negociata ose ndërmjetësim. Nëse kjo dështon, palët shkojnë në gjykatë ose në arbitrazh nëse kanë rënë dakord për këtë. Çështjet urgjente mund të ngrihen në procedura të shkurtra dhe Gjykata Tregtare e Holandës i shqyrton çështjet tregtare ndërkombëtare në anglisht.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen është një avokate në Law & More in Eindhoven AmsterdamAjo specializohet në të drejtën kontraktuale, të drejtën korporative dhe shërbimet ligjore të korporatave, dhe gjithashtu punon në të drejtën e migracionit.

Një pyetje në lidhje me biznesin tuaj?

Na dërgoni disa rreshta me email në lidhje me pyetjen tuaj në adresën info@lawandmore.nlDo t'ju njoftojmë nëse mund t'ju ndihmojmë dhe cili është hapi tjetër. Ne nuk vlerësojmë raste ose dokumente me email pa një angazhim.

A dëshironi që një avokat i korporatave të vlerësojë situatën tuaj? Në një konsultë të paguar prej 300 eurosh duke përfshirë TVSH-në, ju merrni një përgjigje të drejtpërdrejtë për pyetjen tuaj.

Ky artikull ofron informacione të përgjithshme dhe nuk zëvendëson këshillat për situatën tuaj specifike.

Keni nevojë për këshilla ligjore?

Na dërgoni disa rreshta me email në lidhje me pyetjen tuaj në adresën info@lawandmore.nlDo t'ju njoftojmë nëse mund t'ju ndihmojmë dhe cili është hapi tjetër. Ne nuk vlerësojmë raste ose dokumente me email pa një angazhim.

A dëshironi që një avokat i korporatave të vlerësojë situatën tuaj? Në një konsultë të paguar prej 300 eurosh duke përfshirë TVSH-në, ju merrni një përgjigje të drejtpërdrejtë për pyetjen tuaj.

Artikujt

Zbuloni sekretet e ligjit holandez të falimentimit për të mbrojtur të ardhmen tuaj financiare. Mësoni strategjitë kryesore

Si drejtor i një BV holandeze, në parim nuk jeni përgjegjës për

Gabimet ligjore që dëmtojnë më shpesh reputacionin e një kompanie në Holandë janë në

Që nga 3 korriku 2026, nuk mund të kërkoni më dëmshpërblim për humbjet e lojërave të fatit online nga një lojtar i palicencuar.

Lundroni në ligjet holandeze të financimit dhe letrave me vlerë për sukses në biznes. Mësoni si të mbroni investimet, të rrisni

Individët dhe kompanitë e huaja mund të krijojnë një kompani holandeze private me përgjegjësi të kufizuar (besloten vennootschap,