Ligji holandez i ndërtimit ka dy shtresa: ligji publik vendos nëse mund të ndërtoni, dhe ligji privat vendos se kush e mban rrezikun kur diçka shkon keq. Që nga 1 janari 2024, Akti i Mjedisit dhe Planifikimit (Omgevingswet) rregullon lejet, dhe kontraktori është përgjegjës për defektet që nuk janë zbuluar gjatë dorëzimit, përveç nëse ato nuk mund t'i atribuohen atij (Neni 7:758(4) i Kodit Civil Holandez, BW). Përjashtimi kryesor: klientët biznesorë mund ta përjashtojnë këtë përgjegjësi, por vetëm shprehimisht në kontratë; konsumatorët nuk mund ta bëjnë këtë.
Në praktikë, dy pika zgjidhin shumicën e mosmarrëveshjeve: nëse ndryshimet janë rënë dakord dhe çmimi i tyre është përcaktuar përpara se të kryhej puna, dhe nëse defektet janë regjistruar në momentin e dorëzimit. Të dyja janë çështje procesi, prandaj kontrata dhe të dhënat kanë po aq rëndësi sa ligji.
Përmbajtje
A keni nevojë për leje për të ndërtuar?
Nëse ju nevojitet një leje mjedisore (omgevingsvergunning) varet nga plani mjedisor i bashkisë (omgevingsplan) dhe nga kategoritë kombëtare të ndërtimit pa leje. Omgevingsloket dixhital është pika fillestare për ta kontrolluar këtë dhe për të paraqitur kërkesën.
Akti i Mjedisit dhe Planifikimit, në fuqi që nga 1 janari 2024, bashkoi shumë statute të mëparshme në një sistem të vetëm. Një plan ndërtimi mund të kërkojë një leje për një aktivitet teknik ndërtimi, për një aktivitet që del nga plani mjedisor ose për punë në një monument të mbrojtur. Rregullat lokale ndryshojnë në varësi të komunës, prandaj kontrolloni planin mjedisor për vendndodhjen tuaj përpara se të blini tokë ose të finalizoni projektin.
Projektet pranë zonave të mbrojtura natyrore (Natura 2000) mund të kenë nevojë gjithashtu për një leje natyre për shkak të depozitimit të azotit. Që nga vendimet e Këshillit të Shtetit (Raad van State), një përjashtim i përgjithshëm për ndërtimin nuk është më i disponueshëm, kështu që shpesh kërkohet një vlerësim ekologjik. Fqinjët dhe palët e tjera të interesuara mund të kundërshtojnë dhe të apelojnë kundër një lejeje, gjë që mund ta vonojë një projekt me muaj.
Çfarë ndryshon Akti i Sigurimit të Cilësisë së Ndërtimit?
Akti i Sigurimit të Cilësisë së Ndërtesave (Wet kwaliteitsborging voor het bouwen, Wkb) hyri në fuqi më 1 janar 2024 së bashku me Aktin e Mjedisit dhe Planifikimit. Për kategorinë e parë të punimeve (gevolgklasse 1), siç janë shumica e shtëpive të reja njëfamiljare, një sigurues i pavarur i cilësisë i angazhuar nga klienti kontrollon nëse ndërtesa përputhet me rregullat teknike, në vend të bashkisë.
Wkb gjithashtu ndryshoi Kodin Civil në favor të klientëve. Sipas Nenit 7:757a BW, kontraktori duhet të dorëzojë një dosje kur njofton se puna është gati për dorëzim, me vizatime, llogaritje dhe informacione mbi materialet dhe instalimet. Sipas Nenit 7:758(4) BW, kontraktori mbetet përgjegjës për defektet që nuk zbulohen gjatë dorëzimit, përveç nëse ato nuk i atribuohen atij.
Cilat kushte të kontratës zbatohen?
Një kontratë ndërtimi (aanneming van werk, Neni 7:750 BW) shpesh bazohet në kushte standarde. Më të zakonshmet janë UAV 2012 për kontratat tradicionale, ku klienti ofron projektimin, dhe UAV-GC 2005 për kontratat e integruara, ku kontraktori gjithashtu projekton.

Zgjedhja nuk është një formalitet. Kushtet ndryshojnë në përgjegjësinë për gabimet e projektimit, çmimin e ndryshimeve (meerwerk), penalitetet për vonesë dhe zgjidhjen e mosmarrëveshjeve; shumë prej tyre i referojnë mosmarrëveshjet në arbitrazh nga Bordi i Arbitrazhit për Industrinë e Ndërtimit (Raad van Arbitrage voor de Bouw) në vend të një gjykate. Kontrolloni nëse kushtet janë rënë dakord në mënyrë të vlefshme dhe janë dhënë në të vërtetë, dhe çfarë thonë ato në lidhje me rritjet e çmimeve për materialet.
Kur mund të kërkojë një kontraktor pagesë për punë shtesë?
Sipas Nenit 7:755 BW, kontraktori mund të kërkojë një çmim më të lartë për ndryshimet e kërkuara nga klienti vetëm nëse e ka paralajmëruar klientin me kohë se ndryshimi do të rriste çmimin, përveç nëse klienti duhet ta ketë kuptuar vetë këtë. Bini dakord për çdo ndryshim me shkrim, me çmimin dhe efektin e tij në planifikim, përpara se të kryhet puna.
A duhet që kontraktori të paralajmërojë për gabimet?
Po. Sipas Nenit 7:754 BW, kontraktori duhet ta paralajmërojë klientin për gabimet në detyrë, në vizatimet ose llogaritjet e klientit, dhe për defektet në materiale ose në tokën e furnizuar nga klienti, për aq sa ai dinte ose duhej të kishte ditur për to. Një kontraktor që nuk paralajmëron mund të jetë përgjegjës për dëmin që rezulton.
Çfarë ndodh gjatë dorëzimit?
Dorëzimi (oplevering) është momenti kur rreziku kalon te klienti. Sipas Nenit 7:758(1) BW, puna llogaritet si e pranuar nëse klienti nuk e inspekton dhe nuk e pranon ose nuk e refuzon atë brenda një kohe të arsyeshme pasi kontraktori ta raportojë atë gati.

Regjistroni çdo defekt të dukshëm në raportin e dorëzimit dhe pranojeni, nëse është e nevojshme, me rezerva. Sipas Nenit 7:758(3) BW, kontraktori lirohet nga përgjegjësia për defektet që klienti duhet t'i kishte zbuluar në mënyrë të arsyeshme gjatë dorëzimit; për ndërtesat, Neni 7:758(4) BW e mban atë përgjegjës për defektet që nuk janë zbuluar në atë kohë, përveç nëse ato nuk i atribuohen atij.
Një konsumator që ka ndërtuar një shtëpi mund të mbajë deri në 5% të çmimit të kontratës nga kësti i fundit dhe ta depozitojë atë te një noter i së drejtës civile (Neni 7:768 BW). Kjo i jep përparësi riparimit të defekteve pas dorëzimit.
Për sa kohë mund të kërkoni dëmshpërblim për defekte?
Sipas Nenit 7:761(1) BW, një kërkesë për një defekt parashkruhet dy vjet pasi klienti të ketë protestuar për të. Sidoqoftë, për ndërtesat, kërkesa parashkruhet njëzet vjet pas dorëzimit (Neni 7:761(2) BW).
Protestoni me shkrim sapo të zbuloni një defekt, përshkruajeni atë saktësisht dhe jepini kontraktorit një periudhë të arsyeshme për ta riparuar atë. Nëse caktoni një periudhë të tillë, dy vitet fillojnë vetëm në fund të saj. Kushtet standarde mund të përmbajnë periudha më të shkurtra për klientët e biznesit, prandaj kontrolloni ato.
Cilat janë detyrimet e sigurisë në vend?
Sipas Ligjit për Kushtet e Punës (Arbeidsomstandighedenwet) dhe Dekretit për Kushtet e Punës (Arbobesluit), klienti dhe kontraktorët duhet të organizojnë sigurinë për të gjithë projektin, duke përfshirë një plan shëndetësor dhe sigurie (plani V&G) dhe koordinimin gjatë projektimit dhe ekzekutimit. Autoriteti Holandez i Punës (Nederlandse Arbeidsinspectie) mbikëqyr përputhshmërinë dhe mund të vendosë gjoba ose të ndalojë punën.
Kushtet e lejes shpesh shtojnë rregulla mbi zhurmën, pluhurin dhe orarin e punës për të mbrojtur fqinjët. Kontraktorët e huaj duhet gjithashtu të respektojnë kushtet minimale holandeze të punësimit për punëtorët e dërguar.
Si zgjidhen mosmarrëveshjet në ndërtim?
Kjo varet nga kontrata. Nëse zbatohet UAV 2012 ose UAV-GC 2005 dhe është rënë dakord për arbitrazh, vendos Bordi i Arbitrazhit për Industrinë e Ndërtimit; përndryshe gjykata civile ka juridiksion, me gjykatën e rrethit për kërkesa deri në 25,000 € (Neni 93 i Kodit të Procedurës Civile).

Përpara procedurave, një raport i ekspertit teknik shpesh vendos rezultatin. Siguroni provat herët: fotografi, raportin e dorëzimit, korrespondencën në lidhje me ndryshimet dhe dosjen Wkb. Ndërmjetësimi ose një këshillë detyruese mund të jetë më e shpejtë se arbitrazhi për mosmarrëveshje më të vogla.
Çfarë duhet të kontrolloni si klient?
- Nëse nevojitet një leje sipas planit mjedisor dhe nëse siguruesi i cilësisë së Wkb është i angazhuar për punën gevolgklasse 1.
- Cilat kushte standarde zbatohen dhe nëse ato ju janë dhënë para nënshkrimit.
- Nëse çdo ndryshim është rënë dakord me shkrim me çmimin dhe planifikimin para fillimit të punës.
- Nëse raporti i dorëzimit rendit të gjitha defektet e dukshme dhe çdo rezervë.
- Nëse e keni marrë dosjen sipas Nenit 7:757a BW, dhe, si konsumator, nëse keni mbajtur 5% në një depozitë noteriale.
- Nëse keni protestuar për të meta në shkrim, kështu që periudha dyvjeçare është e qartë.
Çfarë duhet të kontrolloni si kontraktor?
- Nëse e keni paralajmëruar klientin me shkrim për gabimet në vizatime, materiale ose tokë (Neni 7:754 BW).
- Nëse keni shpallur pasojën e çmimit të çdo ndryshimi në kohë (Neni 7:755 BW).
- Nëse kontrata juaj me një klient biznesi kufizon shprehimisht përgjegjësinë për defektet e fshehura, nëse kjo është e qëllimshme.
- Nëse skedari Wkb është i plotë kur njoftoni dorëzimin.
- Nëse plani i shëndetit dhe sigurisë dhe koordinimi në vend janë të dokumentuara.
Çfarë mund të bëjmë për ju me ligjin e ndërtimit?
Avokatët tanë të ndërtimit dhe avokatët e pasurive të paluajtshme këshillojnë klientët dhe kontraktorët.
- Ne shqyrtojmë kontratat e ndërtimit dhe kushtet përkatëse të UAV-it ose UAV-GC përpara se të nënshkruani.
- Ne kontrollojmë rrugën e lejes sipas planit mjedisor dhe paraqesim kundërshtime ose apelime.
- Ne hartojmë paralajmërime, kërkesa për ndryshime dhe protesta në lidhje me defektet.
- Ne ndihmojmë në dorëzim dhe vlerësojmë raportin e dorëzimit.
- Ne zhvillojmë procedura para gjykatës ose Bordit të Arbitrazhit për Industrinë e Ndërtimit.
përmbledhje
- Që nga 1 janari 2024, Akti i Mjedisit dhe Planifikimit rregullon lejet e ndërtimit; plani mjedisor është pika fillestare.
- Sipas Wkb, kontraktorët mbeten përgjegjës për defektet që nuk zbulohen gjatë dorëzimit, përveç nëse ato nuk u atribuohen atyre (Neni 7:758(4) BW).
- Puna shtesë mund të ngarkohet vetëm nëse kontraktori ka paralajmëruar për rritjen e çmimit me kohë (Neni 7:755 BW).
- Një kërkesë për defekt skadon dy vjet pas protestës, dhe në çdo rast njëzet vjet pas dorëzimit të një ndërtese (Neni 7:761 BW).
- Konsumatorët mund të mbajnë 5% të çmimit në një depozitë noteriale (Neni 7:768 BW).
Pyetjet më të shpeshta
A më duhet gjithmonë leje për të ndërtuar në Holandë?
Jo. Disa punime janë pa leje sipas rregullave kombëtare, por nëse keni nevojë për një leje mjedisore varet nga plani mjedisor i komunës. Kontrolloni këtë përmes Omgevingsloket përpara se të filloni.
A është kontraktori ende përgjegjës pas dorëzimit?
Po, për ndërtesat. Sipas Nenit 7:758(4) BW, kontraktori është përgjegjës për defektet që nuk zbulohen në momentin e dorëzimit, përveç nëse ato nuk i atribuohen atij. Konsumatorët nuk mund të heqin dorë nga kjo; klientët e biznesit vetëm shprehimisht në kontratë.
A mund të më kërkojë kontraktori pagesë për punë shtesë për të cilën nuk kam rënë dakord?
Vetëm nëse ai ju paralajmëroi me kohë se ndryshimi i kërkuar do të rriste çmimin, përveç nëse duhet ta kishit kuptuar vetë këtë (Neni 7:755 BW).
Kush vendos për një mosmarrëveshje ndërtimi?
Nëse kontrata i referohet arbitrazhit, zakonisht Bordi i Arbitrazhit për Industrinë e Ndërtimit. Përndryshe, gjykata civile, me gjykatën e rrethit për kërkesa deri në 25,000 €.