Kontestet për emrat e domeneve në Holandë

Një emër domeni është shpesh aseti dixhital më i vlefshëm i një kompanie dhe humbet më lehtë. Dikush e regjistron markën tuaj si domen .nl përpara se të hyni në tregun holandez; një ish-shpërndarës e mban emrin; agjencia që ndërtoi faqen tuaj të internetit është mbajtësi i regjistruar. Ky artikull shpjegon kur një emër domeni shkel të drejtat tuaja sipas ligjit holandez dhe si të zgjidhni midis procedurës së mosmarrëveshjes SIDN dhe gjykatës.

Si regjistrohen emrat e domeneve .nl

Domeni .nl operohet nga SIDN, e cila mirëmban regjistrin dhe zonën .nl, por nuk merret drejtpërdrejt me publikun. Regjistrimet bëhen nga regjistruesit - ofruesit e hostingut, furnizuesit e IT-së dhe menaxherët e domeneve sipas kontratës me SIDN. Dy karakteristika shkaktojnë shumicën e mosmarrëveshjeve.

• I pari vjen, i pari shërbehet. SIDN përpunon aplikimet sipas radhës së marrjes dhe nuk kontrollon nëse një emër përputhet me markën tregtare, emrin tregtar ose emrin e kompanisë së dikujt tjetër. Regjistrimi është një akt administrativ, jo një dhënie të drejtash.
• Regjistruesi është kushdo që është i regjistruar si regjistrues. Vetëm ajo palë mund ta zhvendosë domenin te një regjistrues tjetër, ta transferojë atë ose ta nxjerrë nga karantina. Nëse agjencia juaj e vendos veten në atë fushë, kompania juaj nuk kontrollon asgjë.

Një e drejtë kontraktuale, jo pronë në kuptimin klasik

Regjistrimi nuk krijon asnjë të drejtë pronësie intelektuale. Ajo që fitoni është një pozicion kontraktual: një marrëveshje regjistrimi me SIDN, e pranuar përmes regjistruesit tuaj dhe e rregulluar nga kushtet dhe afatet e përgjithshme për regjistruesit .nl — të rinovueshme dhe të transferueshme, por të bazuara në atë kontratë.

Kjo nuk e bën një emër domeni të pavlefshëm si aset. Gjykatat holandeze pranojnë që një regjistrim mund të jetë një vermogensrecht brenda nenit 3:6 BW, sepse është i transferueshëm dhe i aftë të sjellë përfitim material (Gerechtshof 's-Hertogenbosch 17 janar 2007, ECLI:NL:GHSHE:2007:AZ6522). Një domen mund të shitet dhe të sekuestrohet - por e drejta i takon SIDN sipas një kontrate dhe sigurohet përmes kontratës dhe zbatimit, jo një pretendimi in rem.

Kur emri i domenit të dikujt tjetër shkel të drejtat tuaja

Ligji holandez nuk ka një statut të veçantë për emrin e domenit. Mosmarrëveshjet zgjidhen sipas ligjit të markave tregtare, ligjit të emrit tregtar ose rregullores mbi veprimet e paligjshme.

Shkelje e markës tregtare

Për markat e Beneluksit, fusha e mbrojtjes përcaktohet në nenin 2.20 të BVIE; markat tregtare të BE-së mbrohen me kushte ekuivalente. Ju duhet të tregoni se shenja është identike ose e ngjashme me markën tuaj dhe përdoret për mallra ose shërbime identike ose të ngjashme me gjasë konfuzioni, ose - për markat me reputacion - se përdorimi përfiton në mënyrë të padrejtë nga, ose dëmton, dallueshmërinë ose reputacionin e saj.

Kualifikimi kryesor është se ligji i markës tregtare ndikon në përdorimin gjatë tregtisë . Një regjistrim që nuk çon në asgjë nuk përbën automatikisht shkelje; një faqe aktive, një ridrejtim te një konkurrent, faqe parkimi ose përdorim email-i në përgjithësi janë. Hoge Raad ka konfirmuar se një mbajtës mund të urdhërohet të transferojë një emër domeni vetëm kur është i detyruar ligjërisht ta bëjë këtë, gjë që mund të rrjedhë nga kontrata ose nga sjellje e paligjshme siç është shkelja (HR 30 nëntor 2018, ECLI:NL:HR:2018:2221, në dungs.nl).

Shkelja e emrit tregtar sipas Handelsnaamwet

Nëse tregtoni në Holandë me një emër, ai emër mbrohet pa regjistrim. Neni 5 Hnw ndalon një emër tregtar identik me, ose që ndryshon vetëm pak nga, një emër i përdorur ligjërisht më parë nga një tjetër, kur ka frikë nga konfuzioni midis bizneseve duke pasur parasysh natyrën dhe vendndodhjet e tyre. Neni 5a Hnw ndalon një emër tregtar që përfshin markën tregtare të një pale tjetër kur ka të ngjarë të ketë konfuzion.

Një emër domeni mund të përbëjë përdorimin e një emri tregtar aty ku biznesi zhvillohet në të vërtetë sipas tij, jo thjesht aty ku emri shfaqet në shiritin e adresës. Për emrat përshkrues, Hoge Raad vendosi në DOC/Dairy Partners se neni 5 Hnw nuk vendos asnjë kërkesë shtesë për rrethana shtesë: dallueshmëria e kufizuar peshohet brenda vlerësimit të konfuzionit (HR 19 shkurt 2021, ECLI:NL:HR:2021:269). Neni 6 Hnw ofron një rrugë më të lirë - një peticion drejtuar kantonrechter për të ndryshuar emrin.

Rruga e veprimit të paligjshëm: neni 6:162 BW

Kur nuk keni markë tregtare dhe as emër tregtar më të hershëm, rruga e mbetur është neni 6:162 BW, i cili është më i ngushtë nga sa presin klientët. Në çështjen Artiestenverloningen, Hoge Raad vendosi që përdorimi i një emri domeni thjesht përshkrues lejohet në parim edhe nëse shkakton konfuzion dhe bëhet i paligjshëm vetëm kur ekzistojnë rrethana shtesë mjaft serioze (HR 11 dhjetor 2015, ECLI:NL:HR:2015:3554). Dispozita funksionon më mirë kundër sjelljes sesa kundër një emri: regjistrimit sistematik të emrave të konkurrentëve, ndërprerjes së trafikut, imitimit të një biznesi ose mashtrimit të klientëve në lidhje me një lidhje.

Kibersquatting, shtypsquatting dhe rrëmbim

Etiketa komerciale, jo kategori ligjore holandeze:

• Kibersquatting — regjistrimi i një emri që përputhet me markën e dikujt tjetër për ta rishitur ose bllokuar atë. Rasti klasik për procedurën SIDN: keqbesimi shpesh është i dukshëm nga një ofertë shitjeje shumë më e lartë se kostoja, ose nga një portofol emrash të ngjashëm.
• Typsjellja — regjistrimi i gabimeve drejtshkrimore të parashikueshme ose zgjerimeve të ndërruara. Ngjashmëria konfuze është zakonisht e drejtpërdrejtë, dhe gabimet shtypi shpesh shoqërohen me phishing ose dyqane të rreme në internet, duke forcuar si keqbesimin ashtu edhe urgjencën.
• rrëmbimi — marrja e kontrollit të një emri që tashmë është i juaji, nëpërmjet një llogarie regjistruesi të kompromentuar, një udhëzimi transferimi të falsifikuar ose një furnizuesi që refuzon ta kthejë atë. Kjo është kontraktuale, dhe nganjëherë penale, dhe jo një mosmarrëveshje për të drejtat; rruga është regjistruesi plus gjykata.

Procedura e zgjidhjes së mosmarrëveshjeve SIDN për emrat e domeneve .nl

SIDN zbaton një procedurë për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve sipas Rregulloreve për Zgjidhjen e Mosmarrëveshjeve për Emrat e Domaineve .nl, të administruara për të nga Qendra e Arbitrazhit dhe Ndërmjetësimit e WIPO-së. Versioni aktual hyri në fuqi më 1 shtator 2024, duke shtuar tregues gjeografikë të mbrojtur në emrat e mbrojtur dhe duke konfirmuar se regjistruesi nuk mund të ndryshohet gjatë një mosmarrëveshjeje.

Kush mund ta përdorë atë dhe çfarë duhet të vërtetohet

Ankimuesi duhet të ketë një emër të mbrojtur: një markë tregtare, emër tregtar ose tregues gjeografik të mbrojtur sipas ligjit holandez, një emër personal në bazën e të dhënave të të dhënave personale të bashkisë ose emrin e një organi publik holandez, shoqate ose fondacioni. Nuk është e nevojshme të jeni i vendosur në Holandë dhe një markë tregtare e BE-së kualifikohet. Duhet të vërtetohen në mënyrë kumulative tre kushte:

• emri i domenit është identik ose i ngjashëm në mënyrë konfuze me emrin e mbrojtur në të cilin mbështetemi;
• regjistruesi nuk ka të drejta ose interesa legjitime për emrin e domenit; dhe
• emri i domenit është regjistruar or po përdoret me keqbesim.

Kushti i tretë më shpesh anashkalohet. Sipas Rregulloreve .nl, keqbesimi në regjistrim ose në përdorim mjafton; sipas UDRP-së ​​kërkohen të dyja. Kjo e bën procedurën .nl më të lehtë kur një emër është regjistruar pa dashje vite më parë dhe tani shfrytëzohet kundër jush.

Procedura, koha dhe kostoja

Ankesa paraqitet në Qendrën WIPO me anë të email-it. WIPO e kontrollon atë për pajtueshmëri dhe njofton SIDN-in, i cili bllokon çdo ndryshim të regjistruesit. Regjistruesi më pas ka njëzet ditë kalendarike për t'u përgjigjur. Nëse përgjigjet, SIDN ofron ndërmjetësim falas deri në tridhjetë ditë. Nëse kjo dështon ose regjistruesi nuk i përmbush kërkesat, ankimuesi paguan tarifën, emërohet një panelist i vetëm dhe vendimi merret brenda katërmbëdhjetë ditëve nga mbyllja e fazës me shkrim. Nuk përcaktohet asnjë kohëzgjatje mesatare, por në praktikë një çështje .nl zgjat dyzet e pesë deri në gjashtëdhjetë ditë nga paraqitja deri në vendim.

Tarifa përcaktohet nga Qendra e WIPO-s dhe publikohet në listën e tarifave për procedurat .nl. Ajo përcaktohet nga numri i emrave të domeneve të mbuluara nga ankesa dhe është dukshëm më e lartë kur vendos një panel prej tre anëtarësh, prandaj lexoni listën përpara se të paraqisni ankesën në vend që të llogaritni buxhetin nga një shifër e cituar diku tjetër. Ankimuesi e paguan atë dhe nuk e merr atë as në rast fitoreje, megjithëse zbatohet një tarifë e reduktuar në rast të përfundimit të parakohshëm - zakonisht kur regjistruesi transferon emrin vullnetarisht para se të emërohet paneli, në të cilin rast një pjesë e tarifës rimbursohet.

Çfarë merr dhe çfarë nuk merr

Një ankesë e suksesshme prodhon një zgjidhje: një ndryshim të regjistruesit. Nuk ka anulim, nuk ka dëmshpërblim, nuk ka urdhër ndalimi kundër përdorimit më të gjerë të shenjës dhe nuk ka urdhër për shpenzime. SIDN zbaton vendimin dhjetë ditë pune pas njoftimit, përveç nëse brenda asaj periudhe kohore regjistruesi vërteton se ka filluar procedurat gjyqësore holandeze. Secila palë mbetet e lirë të shkojë në gjykatë para, gjatë ose pas njoftimit.

UDRP për domenet gjenerike të nivelit të lartë

Për .com, .net, .org dhe qindra zgjerime të tjera gjenerike, ekuivalenti është Politika Uniforme e ICANN për Zgjidhjen e Mosmarrëveshjeve për Emrat e Domaineve. Dallimet kanë rëndësi:

• Baza e të drejtave. Kërkohet një markë tregtare; një emër tregtar si i tillë nuk është i mjaftueshëm, megjithëse markat e paregjistruara me dallueshmëri të fituar mund të kualifikohen.
• Besim i keq. Domeni duhet të jetë i regjistruar të përdoret me keqbesim.
• Mjetet juridike. Anulim ose transferim — procedura .nl ofron vetëm transferim. Përsëri, pa dëme.
• Paneli dhe kostoja. Secila palë mund të zgjedhë një panel me tre anëtarë, i cili kushton shumë më tepër sesa një panelist i vetëm, dhe tarifa rritet me numrin e emrave në ankesë. WIPO gjithashtu ofron një shërbim prioritar që e çon një çështje me një panel të vetëm në vendim brenda një muaji për një tarifë shtesë, të cilën ankimuesi ose, pas përgjigjes së tij, i padituri mund ta blejë. Kur një çështje zgjidhet, Qendra mban vetëm një pjesë të tarifës, pjesa e mbajtur varet nga sa larg kanë shkuar procedurat. Të gjitha këto shuma përcaktohen në listën e tarifave të WIPO-s dhe citohen në dollarë amerikanë.
• Ankesa abuzive. Rregullat e UDRP lejojnë një panel të deklarojë rrëmbim të kundërt të emrit të domain-it.

Ndihmë e përkohshme para gjykatës civile holandeze

Alternativa është procedura e shkurtuar para voorzieningenrechter sipas nenit 254 Rv. Një padi e shkurtër mund të dëgjohet brenda ditësh ose javësh kur urgjenca është e vërtetë, dhe gjykata mund të bëjë atë që një panelist nuk mund të bëjë: të ndalojë përdorimin e shenjës në përgjithësi dhe jo vetëm në domen; të vendosë pagesa gjobash; të japë një paradhënie për dëmet; të urdhërojë rikuperimin e kostove ligjore, meqenëse procedurat e pronësisë intelektuale bien nën nenin 1019h Rv; dhe të lejojë një sekuestro konservatore sipas nenit 700 Rv, duke përfshirë një që synon dorëzimin. Është gjithashtu forumi ku mosmarrëveshja është kontraktuale - një furnizues ose ish-punonjës i cili pranoi të mbante emrin - gjë që bie jashtë procedurës SIDN.

Provat: çfarë i duhet një ankimuesi

Të dyja rrugët i aktivizojnë dokumentet. Mblidhni, para arkivimit:

• prova të së drejtës në të cilën mbështetemi — certifikata të markës tregtare që mbulojnë Holandën ose BE-në, ose, për një emër tregtar, prova të datuara të përdorimit: fatura, reklama, ekstrakte nga Dhoma e Tregtisë;
• të dhënat e WHOIS dhe data e regjistrimit;
• pamje të datuara të ekranit të çdo faqeje, faqeje ridrejtimi ose faqeje parkimi ku ajo drejtohet, ose të rezultatit bosh;
• korrespondenca: çdo ofertë për shitje dhe letra juaj e ndërprerjes së tregtisë me provën e dorëzimit;
• prova të konfuzionit aktual, siç janë email-et e drejtuara gabimisht, shpesh vendimtare sipas nenit 6:162 BW;
• për rrëmbimin e të dhënave, gjurma e auditimit: regjistrat e regjistruesit, njoftimet e transferimit dhe kontrata që emërton mbajtësin.

Mbrojtja e një ankese si mbajtës legjitim

Marrja e një ankese nuk do të thotë që keni bërë diçka të gabuar. Rregulloret njohin që një regjistrues mund të ketë të drejta ose një interes legjitim dhe japin shembuj: përdorimi i domenit, ose përgatitjet e demonstrueshme për ta përdorur atë, për një ofertë të mirëfilltë mallrash ose shërbimesh para njoftimit të mosmarrëveshjes; të qenit i njohur gjerësisht me emrin; ose përdorimi legjitim jo-komercial ose i drejtë pa qëllim mashtrimi. Gjithashtu ia vlen të testohet: emri është përshkrues dhe përdoret në mënyrë përshkruese; ju e keni regjistruar atë para se të lindte e drejta e ankimuesit; ose palët veprojnë në sektorë të palidhur. Heshtja është fatale - një mosrespektim praktikisht pranon kushtin e dytë dhe të tretë.

Një asimetri ka rëndësi. Sipas UDRP-së, një panel mund të deklarojë rrëmbim të kundërt të emrit të domain-it kur një ankesë është paraqitur me keqbesim për të privuar një mbajtës legjitim të domain-it të tij. Rregulloret .nl nuk përmbajnë një dispozitë të tillë, dhe panelet e kanë thënë këtë shprehimisht (Çështja e WIPO-s Nr. DNL2016-0042, nhnieuws.nl, 13 tetor 2016). Një regjistrues .nl që përballet me një ankesë abuzive duhet të shkojë në gjykatë për një deklaratë ose shpenzime.

Emra domenesh të skaduar dhe të rrëmbyer

Nëse një domen .nl anulohet ose nuk rinovohet, ai hyn në karantinë për dyzet ditë. Gjatë kësaj periudhe askush tjetër nuk mund ta regjistrojë atë dhe vetëm ish-regjistruesi mund ta rivendosë atë, me çdo tarifë që vendos regjistruesi. Më pas emri lirohet dhe, meqenëse kohët e lirimit janë të rastësishme, emrat e vlefshëm shpesh merren brenda sekondave. Veproni brenda dritares së karantinës; pas kësaj, ju mund të riktheheni te blerja e emrit ose të paraqisni një kërkesë.

Për një emër të rrëmbyer, veproni në disa fronte njëkohësisht: kërkojini regjistruesit të ngrijë të dhënat dhe të ruajë regjistrat; njoftoni SIDN-in; siguroni llogarinë themelore të email-it dhe kredencialet; merrni në konsideratë një padi penale ; dhe përgatitni një dokument hetimor, nëse është e nevojshme me një sekuestro që synon dorëzimin.

Parandalimi në praktikë

• Regjistrohu në mënyrë mbrojtëse, por në mënyrë proporcionale. Merrni .nl të markës suaj kryesore përpara se ta lançoni, me variantet e dukshme të gabimeve drejtshkrimore dhe shtesat që përdorin klientët tuaj.
• Zotëroni regjistrimin. Fusha e regjistruesit duhet të përmbajë entitetin juridik — jo një punonjës, jo agjencinë, jo themeluesin personalisht. Është defekti më i zakonshëm që shohim.
• Kyç dhe monitoro. Shërbimi i Kontrollit të Domenit .nl i SIDN bllokon çdo ndryshim pa pëlqimin e qartë të regjistruesit. Kombinojeni atë me monitorimin e rinovimit në një kalendar të kompanisë në vend të një kutie postare personale, dhe shikoni shërbimet për regjistrime dhe marka që i ngjajnë markës suaj. SIDN tregton shërbimin e vet të monitorimit të markave tregtare dhe domeneve për .nl nën emrin SIDN Brand Monitor.
• Regjistro markën tregtare. Pa një të tillë, UDRP është i mbyllur për ju dhe procedura .nl varet nga vërtetimi i një emri tregtar holandez.

Kontrata me një agjenci web ose një punonjës që largohet

Shumica e humbjeve të emrave të domeneve holandeze janë dështime kontraktuale, jo zaptim. Çdo marrëveshje me një agjenci interneti, zhvillues ose furnizues IT duhet të përcaktojë se klienti është dhe mbetet regjistruesi i të gjithë emrave të domeneve; se furnizuesi vepron vetëm si kontakt administrativ ose teknik; se do të bashkëpunojë menjëherë dhe pa pagesë në çdo transferim ose lëvizje te një regjistrues tjetër, me dënim me gjobë; se kredencialet, të dhënat DNS dhe tokeni i autorizimit dorëzohen pas ndërprerjes së marrëdhënies së punës; dhe se nuk fiton të drejtë mbajtjeje. Për punonjësit që regjistrojnë emra gjatë kryerjes së detyrave të tyre, kontrata duhet të konfirmojë që emrat i përkasin kompanisë dhe kërkojnë transferim pas largimit.

Law & More këshillon bizneset për rikuperimin dhe mbrojtjen e emrave të domeneve: duke vlerësuar nëse një kërkesë për markë tregtare, emër tregtar ose akt të paligjshëm është e disponueshme, duke paraqitur ose duke iu përgjigjur një ankese sipas Rregulloreve .nl ose UDRP-së, dhe duke ngritur procedura të shkurtra aty ku vetëm një transferim nuk është i mjaftueshëm. Udhëzues për ligjin e IT-së përcaktoni kornizën më të gjerë dhe ne jemi të lumtur ta shqyrtojmë qëndrimin tuaj përpara se t'i shkruani palës tjetër.