Avokat i shkurorëzimit
në Hollandë

Si funksionon një procedurë divorci?

Një divorc duhet të shpallet nga gjykata e shkallës së parë, mbi bazën e një kërkese të paraqitur nga një avokat. Martesa përfundon vetëm pasi vendimi të jetë regjistruar në regjistrin civil (burgerlijke stand). Rregullat janë të përcaktuara në Librin 1 të Kodit Civil Holandez.

A zgjidhni një peticion të përbashkët apo njëanshëm?

Me një kërkesë të përbashkët (gemeenschappelijk verzoekschrift), ju paraqisni një kërkesë së bashku me partnerin/en tuaj. Më pas zakonisht bashkëngjitni një marrëveshje divorci (echtscheidingsconvenant) me marrëveshjet financiare. Nëse keni fëmijë të mitur, përfshihet edhe një plan prindëror. Një seancë dëgjimore shpesh nuk është e nevojshme në këtë rast.

Me një peticion të njëanshëm (eenzijdig verzoek), vetëm ju keni të drejtë të paraqisni peticionin. Një përmbarues gjyqësor (deurwaarder) ia dorëzon zyrtarisht peticionin partnerit tuaj. Partneri juaj më pas ka gjashtë javë kohë për të paraqitur një deklaratë mbrojtjeje. Zakonisht pason një seancë dëgjimore me gojë në gjykatë.

Sipas Nenit 1:151 të Kodit Civil Holandez, prishja e pakthyeshme e martesës (duurzame ontwrichting) është e vetmja bazë për divorc. Prandaj, partneri juaj nuk mund ta ndalojë divorcin duke refuzuar. Një mbrojtje ka kuptim kryesisht kundër dispozitave ndihmëse, siç janë detyrimet për mirëmbajtje ose ndarja. Mund të lexoni më shumë në artikullin tonë mbi divorcin e njëanshëm.

A i jepni udhëzime një avokati së bashku apo vetëm?

Një avokat duhet të nënshkruajë kërkesën për divorc (neni 278 i Kodit Holandez të Procedurës Civile), edhe nëse ju jeni plotësisht dakord. Me një kërkesë të përbashkët, një avokat divorci mund ta paraqesë kërkesën në emër të të dyve.

Nëse do të caktoni një avokat së bashku apo vetëm, varet nga sa dakord jeni. Një avokat i përbashkët është më i lirë, por mund të mos ju këshillojë asnjërin prej jush në mënyrë të njëanshme. Me interesa të mëdha ose një pozicion të pabarabartë, është më mirë që secili prej jush të ketë avokatin e vet të divorcit. Nëse lind një konflikt gjatë rrugës, një avokat i përbashkët duhet të tërhiqet.

Cilat janë dispozitat ndihmëse dhe rregullimet e përkohshme?

Dispozitat plotësuese (nevenvoorzieningen) janë kërkesat që ju i paraqisni gjykatës së bashku me vetë divorcin. Mendoni për ushqimin për fëmijë (kinderalimentatie), ushqimin për partnerin (partneralimentatie), vendbanimin kryesor të fëmijëve dhe ndarjen e pasurisë.

Nëse procedurat zgjasin më shumë, mund të kërkoni rregullime të përkohshme (voorlopige voorzieningen) sipas Nenit 822 të Kodit Holandez të Procedurës Civile. Gjykata më pas vendos përkohësisht se kush qëndron në shtëpi, ku jetojnë fëmijët dhe kush paguan cilin kontribut. Lexoni më shumë rreth rregullimeve të përkohshme në një divorc.

Kur jeni zyrtarisht i divorcuar?

Ju jeni të divorcuar sapo vendimi të jetë regjistruar në regjistrin civil. Sipas Nenit 1:163 të Kodit Civil Holandez, kjo duhet të ndodhë brenda gjashtë muajve pasi vendimi të ketë marrë formë të prerë.

Avokati juaj i divorcit ia dërgon vendimin për këtë qëllim komunës ku është regjistruar martesa. Afati kohor për ankesë është tre muaj. Nëse të dy hiqni dorë nga ankesa me një akt pranimi (akte van berusting), regjistrimi mund të pasojë menjëherë. Nëse e lini të skadojë periudha gjashtëmujore, vendimi skadon dhe ju mbeteni të martuar.

Çfarë duhet të organizoni për fëmijët?

Nëse keni fëmijë të mitur, një plan prindëror është i detyrueshëm sipas Nenit 815 të Kodit Holandez të Procedurës Civile; ky detyrim ka hyrë në fuqi që nga 1 Marsi 2009. Ju gjithashtu bëni marrëveshje në lidhje me mirëmbajtjen e fëmijës. Gjykata i teston këto në raport me nevojat e fëmijës dhe aftësinë paguese të të dy prindërve.

Çfarë përfshihet në një plan prindërimi?

Plani i prindërimit regjistron të paktën tre lëndë:

• ndarja e detyrave të kujdesit dhe edukimit, ose rregullimi i kontaktit (omgangsregeling);
• mënyra se si informoni dhe konsultoheni me njëri-tjetrin në lidhje me kujdesin shkollor dhe mjekësor;
• kostot e kujdesit dhe rritjes së fëmijëve.

Ju gjithashtu deklaroni se si i keni përfshirë fëmijët në plan. Fëmijët e moshës 12 vjeç e lart marrin një ftesë nga gjykata për të dhënë mendimet e tyre. Autoriteti i përbashkët prindëror (gezamenlijk gezag) vazhdon pas divorcit, por nuk do të thotë automatikisht një ndarje të barabartë të kujdesit. Nëse zgjidhni bashkëprindërimin (co-ouderschap), kjo ka pasoja për mirëmbajtjen, siç mund të lexoni në artikullin tonë mbi mirëmbajtjen e fëmijëve dhe bashkëprindërimin.

Si llogaritet pagesa e mbështetjes për fëmijë?

Gjykatat përdorin rekomandimet e Expertgroep Alimentatienormen (grupi i ekspertëve për standardet e mirëmbajtjes), standardet Trema (Tremanormen). Së pari, nevojat e fëmijës përcaktohen në bazë të të ardhurave familjare gjatë martesës. Pastaj vlerësohet se cilën pjesë mund të mbajë secili prind. Detyrimi i mirëmbajtjes vazhdon derisa fëmija të mbushë 21 vjeç. Mund të lexoni më shumë nën termin mirëmbajtje për fëmijë.

Sa zgjat mirëmbajtja e partnerit?

Për kërkesat e paraqitura më 1 janar 2020 ose më pas, mirëmbajtja nga partneri në parim zgjat gjysmën e kohëzgjatjes së martesës, me një maksimum prej pesë vjetësh. Ekzistojnë përjashtime statutore për martesat afatgjata, fëmijët e vegjël dhe partnerët afër moshës së pensionit shtetëror (AOW).

Ju mund të bini dakord për rregullime të tjera së bashku, për shembull një kohëzgjatje më të shkurtër ose një pagesë të plotë me një shumë të caktuar. Nëse fundi i detyrimit ushqimor çon në një situatë drastike dhe të paarsyeshme, përfituesi mund t'i kërkojë gjykatës të zgjasë periudhën sipas klauzolës së vështirësive (hardheidsclausule). Mund të lexoni më shumë në faqen tonë rreth detyrimit ushqimor.

Si ndahen pasuritë?

Nëse jeni të martuar në bashkësi pasurie (gemeenschap van goederen), në parim ju e ndani bashkësinë në dy gjysma të barabarta. Ajo që bie në atë bashkësi varet nga data e martesës suaj dhe nga çdo marrëveshje paramartesore (huwelijkse voorwaarden). Një avokat divorci së pari përcakton të gjitha pasuritë dhe borxhet.

Cili është ndryshimi midis komunitetit të vjetër dhe atij të ri?

Për martesat më 1 janar 2018 ose më pas, zbatohet bashkësia e kufizuar e pronës (beperkte gemeenschap van goederen). Asetet dhe borxhet para martesës mbeten private, ashtu si trashëgimitë dhe dhuratat. Vetëm ajo që ndërtoni gjatë martesës bie në bashkësi.

Nëse jeni martuar para 1 janarit 2018 pa një marrëveshje paramartesore, zbatohet bashkësia e përgjithshme (algehele gemeenschap). Në parim, ajo përfshin të gjitha pasuritë, përfshirë ato para martesës, përveç trashëgimive dhe dhuratave me një klauzolë përjashtimi (uitsluitingsclausule). Bashkësia shpërbëhet në ditën kur paraqitet kërkesa (Neni 1:99 i Kodit Civil Holandez).

Nëse jeni martuar sipas një marrëveshjeje paramartesore, ajo përcakton se çfarë duhet të zgjidhni. Një çështje e zakonshme është një klauzolë pagese periodike (periodiek verrekenbeding) që nuk është zbatuar kurrë. Lexoni gjithashtu artikullin tonë mbi divorcin me një marrëveshje paramartesore.

Çfarë ndodh me shtëpinë dhe hipotekën?

Për një shtëpi të banuar nga pronari, ekzistojnë tre rrugë: shitja, njëri partner merr përsipër shtëpinë ose ju mbeteni përkohësisht bashkëpronarë. Kushdo që merr përsipër shtëpinë blen tjetrin ose ndan çdo borxh të mbetur.

Ju të dy mbeteni përgjegjës bashkërisht dhe individualisht për hipotekën, edhe pas divorcit. Vetëm banka mund ta lirojë partnerin që largohet nga kjo. Gjykata mund të vendosë që njëri prej jush mund të vazhdojë ta përdorë shtëpinë deri në gjashtë muaj pas regjistrimit (Neni 1:165 i Kodit Civil Holandez). Mund të lexoni më shumë në artikullin tonë mbi shtëpinë e banuar nga pronari në një divorc.

Çfarë ndodh me biznesin tënd?

Nëse biznesi juaj bie në bashkësi ose sipas një klauzole zgjidhjeje, vlera e tij duhet të përcaktohet. Zakonisht angazhoni një vlerësues të pavarur për këtë. Lexoni më shumë rreth divorcit me biznesin tuaj.

Si ndahet pensioni?

Pensioni i pleqërisë i grumbulluar gjatë martesës ndahet sipas Aktit të Barazimit të të Drejtave të Pensionit në Divorc (Wet verevening pensionienrechten bij scheiding). Në parim, secili partner merr gjysmën e pensionit të grumbulluar gjatë martesës, ndërsa tjetri.

Duhet ta njoftoni ofruesin e pensionit për divorcin brenda dy viteve pas regjistrimit. Nëse nuk e bëni këtë, ofruesi nuk do t'ju paguajë drejtpërdrejt. Nëse zgjidhni konvertimin (conversie), merrni të drejtën tuaj për pension që mbetet në fuqi, edhe nëse ish-partneri/partnerja juaj vdes. Avokati/ja juaj i divorcit e regjistron këtë zgjedhje në marrëveshjen e zgjidhjes. Lexoni më shumë në artikullin tonë mbi pensionin pas divorcit.

Çfarë vlen për një partneritet të regjistruar, bashkëjetesë ose një divorc ndërkombëtar?

Ju mund t’i jepni fund një partneriteti të regjistruar pa fëmijë të mitur së bashku pa gjykatë. Me bashkëjetesën nuk ka procedurë, por ka rregulla për fëmijët dhe pronën në pronësi të përbashkët.

Për atë ndërprerje, ju i regjistroni rregullimet në një marrëveshje të nënshkruar bashkë nga një avokat ose noter i së drejtës civile. Nëse keni fëmijë të mitur së bashku, shpërbërja bëhet nëpërmjet gjykatës. Bashkëjetuesit nuk kanë të drejtë statutore për mbështetje financiare nga partneri, por gjithmonë u detyrohet mbështetje financiare për fëmijët. Shihni gjithashtu artikullin tonë mbi ndarjen pas bashkëjetesës.

Nëse jeni martuar jashtë vendit, mund të divorcoheni në Holandë nëse gjykata holandeze ka juridiksion. Brenda BE-së, Rregullorja e Brukselit II-ter e përcakton këtë, zakonisht në bazë të vendbanimit të zakonshëm. Gjykata holandeze më pas zbaton ligjin holandez për vetë divorcin (Neni 10:56 i Kodit Civil Holandez). Ligji i huaj mund të zbatohet për pasuritë dhe mirëmbajtjen. Mund të lexoni më shumë rreth divorcit ndërkombëtar.

Sa zgjat një divorc dhe kur është i përshtatshëm ndërmjetësimi?

Një divorc me kërkesë të përbashkët zakonisht zgjat nga disa javë deri në dy muaj pas paraqitjes së kërkesës. Një divorc i njëanshëm me mbrojtje shpesh zgjat gjashtë muaj deri në një vit, dhe më gjatë në rast apeli.

Nëse doni të shmangni procedurat, ndërmjetësimi mund të ndihmojë. Një ndërmjetësues e drejton diskutimin në mënyrë neutrale, por nuk këshillon asnjërin prej jush. Avokatët tanë të divorcit mund t'ju këshillojnë gjatë ndërmjetësimit dhe të shqyrtojnë draft-marrëveshjen e zgjidhjes. Një avokat divorci duhet ta paraqesë kërkesën më pas. Shihni gjithashtu artikullin tonë mbi ndërmjetësimin në një divorc . Mund të gjeni gjithashtu informacione të përgjithshme në Rijksoverheid.nl (faqja e internetit e qeverisë holandeze).