Divorci në Holandë: procedura, kostot dhe rregullat

Për të përfunduar një martesë në Holandë, ju nevojitet një vendim gjykate: një avokat paraqet një kërkesë, gjykata miraton divorcin dhe vendimi më pas regjistrohet në bashki. Nuk keni nevojë të provoni fajin dhe nuk keni nevojë të jetoni të ndarë më parë; përjashtimi i vetëm nga rruga gjyqësore është një partneritet i regjistruar pa fëmijë të mitur, i cili mund të përfundojë me marrëveshje.

Rreth kësaj bërthame ndodhen marrëveshjet që zakonisht kanë më shumë rëndësi për ju: fëmijët, shtëpia familjare, pensioni, mirëmbajtja dhe ndarja e asaj që zotëroni të dy. Se cilat rregulla zbatohen varet nga kombësia, vendbanimi i zakonshëm, data dhe vendi i martesës, regjimi juaj pasuror martesor, prania e fëmijëve dhe çdo element ndërkombëtar. Më poshtë shpjegojmë kuadrin e përgjithshëm, procedurën nga fillimi deri në fund dhe pikat që meritojnë vëmendje shtesë nëse njëri ose të dy prej jush nuk jeni holandezë.

Cilat janë pikat kryesore në një shikim?

Shkurt: një divorc holandez gjithmonë kalon nëpër një avokat dhe një gjykatë, dhe pyetjet më të vështira zakonisht kanë të bëjnë me paratë dhe fëmijët sesa me vetë divorcin.

• Vetëm një gjykatë holandeze mund të zgjidhë një martesë; nuk ka divorc thjesht administrativ.
• Padia duhet të paraqitet nga një advocaat (avokat holandez)edhe kur të dy bashkëshortët bien dakord plotësisht.
• Prishja e pakthyeshme e martesës është e vetmja bazë; faji nuk ka nevojë të provohet.
• Nuk ka kohëzgjatje minimale të martesës dhe nuk ka periudhë të detyrueshme ndarjeje para paraqitjes së kërkesës.
• Një peticion i përbashkët është më i shpejtë dhe më i lirë dhe zakonisht nuk ka nevojë për seancë dëgjimore; një peticion i njëanshëm po.
• Një plan prindërimi kërkohet kur ka fëmijë të mitur nën autoritetin e përbashkët prindëror.
• Martesat nga 1 janari 2018 bien nën një bashkësi të kufizuar pasurie; martesat e mëparshme bien nën bashkësinë e përgjithshme, përveç nëse janë rënë dakord për kushte paramartesore.
• Divorci hyn në fuqi vetëm me regjistrimin në regjistrin e martesave, i cili duhet të bëhet brenda gjashtë muajve nga data e marrjes së formës së prerë të vendimit.

Mbi çfarë arsyesh mund të divorcoheni sipas ligjit holandez?

Ekziston vetëm një arsye: prishja e pakthyeshme e martesës ( duurzame ontwrichting ). Nuk keni pse të tregoni se bashkëshorti/ja juaj është fajtor/e.

Neni 1:151 i Kodit Civil Holandez e përshkruan këtë si një situatë në të cilën martesa është prishur në një masë të tillë saqë vazhdimi i bashkëjetesës nuk mund të pritet më në mënyrë të arsyeshme. Holanda ka një sistem pa faj. Nuk është e nevojshme të vërtetohet tradhtia bashkëshortore, keqmenaxhimi financiar ose një karakter i vështirë për të marrë vetë divorcin. Sjellja gjatë martesës mund të jetë ende e rëndësishme për çështjet e vendosura së bashku me të, të tilla si mirëmbajtja, rregullimet për fëmijët, ndarja e pasurive dhe çështjet e provave.

Në praktikë, pragu është i ulët. Kur njëri bashkëshort pohon se martesa është prishur, gjykata normalisht nuk do të kërkojë prova për një incident specifik. Prandaj, një bashkëshort që nuk dëshiron ta parandalojë rrallë divorcin. Gjykata ende e shqyrton kërkesën dhe çdo kundërshtim procedural të ngritur kundër saj. Ajo që një bashkëshort që nuk dëshiron mund të bëjë realisht është të kundërshtojë pasojat. Kjo është ajo që e bën një divorc të gjatë dhe të kushtueshëm, në vend që të jetë i pamundur.

Kush mund të paraqesë kërkesë për divorc në Holandë?

Mund të paraqisni kërkesë këtu nëse një gjykatë holandeze ka juridiksion sipas ligjit evropian, i cili zakonisht rrjedh nga vendi ku jetoni ju ose bashkëshorti/ja juaj. Shtetësia e përbashkët mund të jetë gjithashtu e mjaftueshme, edhe nëse asnjëri prej jush nuk jeton në Holandë.

Juridiksioni rregullohet nga Rregullorja (BE) 2019/1111, e njohur si Brukseli II-ter, e cila zëvendësoi Brukselin II-bis më 1 gusht 2022. Neni 3 përcakton baza alternative. Gjykatat holandeze kanë juridiksion, ndër situata të tjera, kur:

• të dy bashkëshortët janë banorë të zakonshëm në Holandë;
• bashkëshortët jetuan këtu së bashku për herë të fundit dhe njëri prej tyre ende jeton këtu;
• i anketuari jeton këtu;
• paditësi ka jetuar këtu për të paktën një vit menjëherë para paraqitjes së kërkesës;
• një kërkues me shtetësi holandeze ka jetuar këtu për të paktën gjashtë muaj menjëherë para paraqitjes së kërkesës; ose
• të dy bashkëshortët kanë shtetësi holandeze.

Vendi ku jeni martuar nuk është në vetvete një bazë juridiksioni. Një martesë e lidhur jashtë shtetit mund të zgjidhet plotësisht nga një gjykatë holandeze. Kur asnjë Shtet Anëtar nuk ka juridiksion sipas Rregullores, rregullat e mbetura të procedurës holandeze përcaktojnë nëse një gjykatë holandeze mund ta dëgjojë çështjen.

Cilin ligj zbaton gjykata holandeze për divorcin?

Juridiksioni dhe ligji i zbatueshëm janë çështje të ndara. Holanda nuk merr pjesë në Rregulloren Roma III, kështu që ligji i zbatueshëm për divorcin rrjedh nga e drejta ndërkombëtare private holandeze: Neni 10:56 i Kodit Civil Holandez.

Sipas Nenit 10:56, nëse mund të jepet një divorc dhe mbi çfarë bazash, si rregull, vendoset nga ligji holandez. Gjykata zbaton ligjin e një shtetësie të huaj të përbashkët vetëm nëse bashkëshortët e zgjedhin atë ligj së bashku në procedurë, nëse njëri bashkëshort e zgjedh atë dhe tjetri nuk kundërshton, ose nëse njëri bashkëshort e zgjedh atë dhe të dy kanë një lidhje të vërtetë shoqërore me atë vend. Një zgjedhje e tillë duhet të jetë e shprehur ose mjaftueshëm e qartë nga kërkesa ose deklarata e mbrojtjes. Në shumicën e rasteve, një gjykatë holandeze do të zbatojë ligjin holandez të divorcit për një çift që jeton këtu, pavarësisht shtetësisë së tyre.

Ligji i zbatueshëm për pasurinë martesore, pensionet dhe mbështetjen financiare përcaktohet nga instrumente të tjera dhe mund të jetë edhe ligji i një vendi tjetër. Prandaj, rezultati mbi paratë mund të ndryshojë nga rezultati i vetë divorcit. Ne përcaktojmë vështirësitë e veçanta të një çështjeje ndërkufitare në artikullin tonë mbi divorcin ndërkombëtar në Holandë.

A duhet të paraqisni një peticion të përbashkët apo të njëanshëm?

Nëse ju dhe bashkëshorti/bashkëshortja juaj bini dakord për gjithçka, një padi e përbashkët është zakonisht më e shpejtë dhe më e lirë. Nëse nuk bini dakord, njëri prej jush e paraqet vetë padinë dhe gjykata vendos se çfarë mbetet në mosmarrëveshje.

Në një peticion të përbashkët, ju arrini një marrëveshje së bashku, qoftë nëpërmjet një avokati të vetëm që vepron për të dy ju ose nëpërmjet një ndërmjetësi divorci. Pastaj ju paraqisni një peticion së bashku me një marrëveshje zgjidhjeje të nënshkruar. Ndërmjetësimi është një mënyrë negociimi, jo një zëvendësim i procedurës: çfarëdo që bini dakord duhet të rishikohet ligjërisht përpara se ta nënshkruani, dhe vetë peticioni duhet të paraqitet gjithmonë nga një avokat. Meqenëse asgjë nuk është në mosmarrëveshje, zakonisht nuk ka seancë dëgjimore dhe gjykata vendos për dokumentet.

Në një padi të njëanshme, njëri bashkëshort paraqet kërkesë dhe tjetri dorëzohet zyrtarisht. I padituri mund ta pranojë kërkesën, në të cilin rast çështjet mund të zgjidhen shpejt. Nga ana tjetër, i padituri paraqet një deklaratë mbrojtjeje dhe, brenda kufijve të rregullave të procedurës, paraqet kundërkërkesa në lidhje me detyrimin ushqimor, fëmijët ose ndarjen e pasurisë. Gjykata do të caktojë më pas një seancë dëgjimore. Nëse nevojiten rregullime gjatë zhvillimit të procedurave, ju mund të kërkoni masa të përkohshme mbi përdorimin e shtëpisë, detyrimin ushqimor të përkohshëm dhe vendin ku do të jetojnë fëmijët.

Si funksionon procedura e divorcit, hap pas hapi?

Procedura fillon nga një konsultim i parë, përmes kërkesës dhe (nëse është e nevojshme) një seancë dëgjimore, deri në një vendim gjykate dhe regjistrim në bashki. Martesa përfundon vetëm me regjistrim.

Hapi 1: konsultimi dhe përgatitja

Hapi i parë është një takim me një avokat divorci , i cili vlerëson juridiksionin dhe ligjin në fuqi dhe ju këshillon për rrugën që duhet të ndiqni. Sillni dokumentin e identifikimit, certifikatën e martesës, certifikatat e lindjes së çdo fëmije, dokumentet e fundit të të ardhurave, një përmbledhje të pasurive dhe borxheve, si dhe çdo kusht paramartesor. Mbi këtë bazë, mund të zgjidhni midis një kërkese të përbashkët dhe njëanshme.

Hapi 2: paraqitja e kërkesës

Avokati harton peticionin. Në një procedurë të përbashkët, bashkëngjiten marrëveshja e zgjidhjes dhe plani i prindërimit. Peticioni paraqitet në gjykatën e rrethit të vendit ku jeton paditësi; Holanda ka njëmbëdhjetë gjykata rrethi. Tarifa gjyqësore ( griffierecht ) përcaktohet nga qeveria dhe indeksohet çdo vit, me një normë të reduktuar për njerëzit me të ardhura të ulëta.

Hapi 3: mbrojtja, fëmijët dhe dëgjimi

Në një rast të njëanshëm, të paditurit zakonisht i jepen gjashtë javë për të paraqitur një mbrojtje. Kur ka fëmijë të mitur, gjykata shqyrton planin e prindërimit dhe mund të përfshijë Bordin e Kujdesit dhe Mbrojtjes së Fëmijëve ( Raad voor de Kinderbescherming ). Një seancë dëgjimore pason nëse gjykata e konsideron të nevojshme.

Që nga 1 janari 2026, gjykatat i ftojnë fëmijët e moshës tetë vjeç e lart me anë të një letre në një bisedë me gjyqtarin ( kindgesprek ). Në rastet e detyrimeve ushqimore, ftesa u drejtohet fëmijëve të moshës gjashtëmbëdhjetë vjeç e lart. Fëmijët më të vegjël mund të dëgjohen sipas gjykimit të gjykatës. Gjykata më pas nxjerr vendimin e saj, duke zgjidhur martesën dhe duke vendosur për çdo pasojë që mbetet e diskutueshme.

Hapi 4: periudha e apelimit dhe regjistrimi

Vendimi nuk e përfundon ende martesën. Të dy bashkëshortët kanë tre muaj kohë për të apeluar. Divorci hyn në fuqi vetëm pasi vendimi të jetë regjistruar në regjistrin e martesave të komunës. Neni 1:163 i Kodit Civil Holandez kërkon që regjistrimi të bëhet brenda gjashtë muajve nga momenti kur vendimi bëhet i formës së prerë, jo gjashtë muaj nga data e dhënies së tij. Nëse kjo periudhë kalon pa u përdorur, vendimi humbet fuqinë e tij dhe në praktikë divorci do të duhet të aplikohet përsëri.

Kur të dy bini dakord, mund të nënshkruani një akt pranimi ( akte van berusting ) për të hequr dorë nga e drejta e ankesës. Regjistrimi mund të pasojë pothuajse menjëherë. Baza e të dhënave të të dhënave personale përditësohet si rezultat i regjistrimit, por është shënimi në regjistrin e martesës që është vendimtar.

Cilat dokumente ju nevojiten?

Cilado qoftë rruga që të ndiqni, peticioni ka nevojë për një sërë dokumentesh të caktuara. Mblidhni ato herët: një ekstrakt që mungon mund ta mbajë një dosje të bllokuar për javë të tëra.

• Një ekstrakt origjinal nga regjistri i martesave, i lëshuar nga bashkia ku jeni martuar
• Një ekstrakt nga baza e të dhënave të të dhënave personale (regjistrimi bazë i personelit) për secilin prej jush
• Kopje të certifikatave të lindjes së çdo fëmije nën 18 vjeç
• Një përmbledhje e pasurive, borxheve dhe të drejtave të pensionit të krijuara gjatë martesës
• Marrëveshja paramartesore ose e partneritetit, nëse keni bërë një të tillë

Çfarë përfshihet në marrëveshjen e zgjidhjes dhe planin prindëror?

Marrëveshja e zgjidhjes regjistron marrëveshjet financiare midis jush; plani i prindërimit regjistron marrëveshjet për fëmijët. Plani i prindërimit është i detyrueshëm kur keni fëmijë të mitur nën autoritet të përbashkët, marrëveshja e zgjidhjes nuk është.

Marrëveshja e zgjidhjes ( echtscheidingsconvenant ) përcakton se si ndahen asetet dhe borxhet, nëse do të paguhet mirëmbajtja bashkëshortore dhe me çfarë kushtesh, çfarë ndodh me shtëpinë dhe hipotekën, dhe si trajtohen të drejtat e pensionit. Nuk është e detyrueshme. Megjithatë, një divorc pa një të tillë ia lë gjykatës të vendosë për pikat e hapura dhe ju lë të dyve të ekspozuar ndaj mosmarrëveshjeve vite më vonë. Kur gjykata e përfshin marrëveshjen në vendimin e saj, kushtet që ajo miraton bëhen të zbatueshme si një vendim gjykate. Dispozitat që mbeten jashtë vendimit ju lidhin si një kontratë, dhe efekti i tyre varet nga mënyra se si janë formuluar.

Një plan prindërimi është i detyrueshëm sa herë që ka fëmijë të mitur nën autoritet të përbashkët prindëror. Kodi Holandez i Procedurës Civile kërkon që prindërit të përcaktojnë se ku do të jetojë kryesisht secili fëmijë, si do të ndahet kujdesi dhe kontakti, si do të konsultohen dhe informojnë njëri-tjetrin dhe si do të përballohen kostot e fëmijëve. Një peticion i paraqitur pa një plan prindërimi duhet të shpjegojë pse marrëveshja doli e pamundur; përndryshe mund të shpallet i papranueshëm. Në praktikë, gjykatat më shpesh u kërkojnë prindërve të plotësojnë planin, ose t'ia referojnë çështjen Bordit të Kujdesit dhe Mbrojtjes së Fëmijëve, sesa ta refuzojnë peticionin menjëherë.

Divorci në vetvete nuk e ndryshon autoritetin prindëror. Të dy prindërit e mbajnë autoritetin e përbashkët, dhe autoriteti i vetëm jepet vetëm në rrethanat e kufizuara që parashikon ligji. Ne i shpjegojmë rregullat mbi autoritetin dhe vendbanimin në më shumë detaje në udhëzuesin tonë për ligjet e kujdestarisë së fëmijëve në Holandë.

Çfarë duhet të zgjidhet financiarisht?

Do të duhet të ndani pronën tuaj, të merreni me të drejtat e pensionit dhe të bini dakord ose t'i kërkoni gjykatës të vendosë për mirëmbajtjen. Se cili regjim pasuror zbatohet varet kryesisht nga koha kur jeni martuar.

Si ndahet prona?

Për martesat e lidhura më 1 janar 2018 ose më pas, zbatohet një bashkësi e kufizuar pasurie. Pasuritë dhe borxhet e fituara gjatë martesës ndahen, ndërsa pasuria para martesës, dhuratat dhe trashëgimitë mbeten personale. Martesat e lidhura para kësaj date bien nën bashkësinë e vjetër të përgjithshme të pasurisë, në të cilën pothuajse gjithçka ndahet, përveç nëse kushtet para martesës janë rënë dakord para një noteri të së drejtës civile.

Kushtet paramartesore mund të vendosen ose ndryshohen edhe gjatë martesës. Shumë varet nga fakti nëse ndonjë klauzolë zgjidhjeje në to është zbatuar në të vërtetë gjatë viteve. Kur një klauzolë zgjidhjeje periodike nuk është zbatuar kurrë, pasuria e grumbulluar mund të duhet të ndahet sikur të kishte ekzistuar një bashkësi. Bizneset, aksionet dhe borxhet ngrenë secili pyetjet e veta të vlerësimit dhe ndarjes. Për çiftet ndërkombëtare, Rregullorja (BE) 2016/1103 përcakton ligjin e zbatueshëm të pronës martesore për martesat e lidhura më 29 janar 2019 ose më pas në Shtetet Anëtare pjesëmarrëse të BE-së. Për martesat e mëparshme, rregullat më të vjetra të konfliktit ose një zgjedhje e ligjit e bërë në atë kohë mund të rregullojnë situatën.

Çfarë ndodh me të drejtat e pensionit?

Pensioni i pleqërisë i krijuar gjatë martesës në parim është i barazuar: secili bashkëshort ka të drejtë për gjysmën e asaj që tjetri ka krijuar në atë periudhë. Pensioni i krijuar para martesës bie jashtë kësaj periudhe. Pensioni i të mbijetuarit trajtohet veçmas si pension i veçantë i partnerit. Ju mund të bini dakord për një rregullim të ndryshëm në kushtet tuaja paramartesore ose në marrëveshjen e zgjidhjes.

Nëse administratori i pensioneve njoftohet brenda dy viteve nga divorci, secilit prej jush mund t'i paguhet pjesa e tij direkt nga fondi. Nëse kjo periudhë humbet, e drejta në vetvete nuk humbet, por duhet të zgjidhet midis ish-bashkëshortëve, gjë që është shumë më e vështirë.

Sa zgjat mirëmbajtja bashkëshortore?

Mbështetja financiare bashkëshortore mund të kërkohet nga bashkëshorti/bashkëshortja pa mjete të mjaftueshme vetanake. Për procedurat e filluara më 1 janar 2020 ose më pas, kohëzgjatja standarde është gjysma e kohëzgjatjes së martesës, me një maksimum prej pesë vjetësh.

Përjashtimet kanë rëndësi. Kur martesa zgjat më shumë se pesëmbëdhjetë vjet dhe përfituesi do të arrijë moshën e pensionit shtetëror brenda dhjetë vjetësh, mbështetja financiare mund të zgjasë deri në atë moshë. Kur ka fëmijë nën dymbëdhjetë vjeç, ajo mund të zgjasë derisa më i vogli të mbushë dymbëdhjetë vjeç. Një rregull kalimtar zbatohet për përfituesit e lindur më 1 janar 1970 ose para saj, martesa e të cilëve zgjati më shumë se pesëmbëdhjetë vjet. Prandaj, cili regjim zbatohet varet nga data e paraqitjes, kohëzgjatja e martesës dhe mosha e palëve dhe e fëmijëve. Mbështetja financiare bashkëshortore është e zbritshme për paguesin dhe tatohet si e ardhur për përfituesin.

Si llogaritet pagesa e mbështetjes për fëmijë?

Mbajtja e fëmijës llogaritet duke përdorur udhëzimet e Expertgroep Alimentatienormen, të njohura si normat Trema. Këto peshojnë nevojat e fëmijës kundrejt aftësisë paguese të secilit prind dhe marrin në konsideratë pjesën e kujdesit që secili prind ofron në të vërtetë. Detyrimi zgjat derisa fëmija të mbushë tetëmbëdhjetë vjeç. Më pas vazhdon si detyrim për të kontribuar në kostot e jetesës dhe të studimit deri në moshën njëzet e një vjeç, i detyrueshëm drejtpërdrejt të rriturit të ri. Mbajtja e fëmijës nuk është e zbritshme për paguesin dhe nuk tatohet për marrësin.

Çfarë ndodh me shtëpinë familjare dhe hipotekën?

Një shtëpi në pronësi të përbashkët duhet ose të shitet ose të merret në pronësi të njëri prej jush, dhe një marrje në pronësi kërkon që banka të lirojë bashkëshortin tjetër nga hipoteka. Gjykata nuk mund ta detyrojë bankën ta bëjë këtë.

Shtëpia familjare shpesh përcakton ritmin e të gjithë divorcit. Bashkëshorti/ja që jeton në shtëpi mund t'i kërkojë gjykatës të drejtën për të vazhduar përdorimin e saj për gjashtë muaj pas regjistrimit të divorcit. Kjo është një e drejtë e përkohshme përdorimi dhe nuk thotë asgjë për pronësinë. Kur shtëpia është me qira, njëri bashkëshort/e mund t'i kërkojë gjykatës të ndajë qiranë.

Marrja në pronësi e një shtëpie varet nga fakti nëse huadhënësi hipotekor pranon të lirojë bashkëshortin tjetër nga përgjegjësia e përbashkët dhe individuale. Një gjykatë mund të vendosë se kush mund ta përdorë shtëpinë dhe si ndahet prona, por lirimi mbetet vendim i huadhënësit dhe varet kryesisht nga të ardhurat. Gjithashtu, do t'ju duhet të vendosni se kush paguan interesin e hipotekës gjatë kohës që procedurat vazhdojnë, çfarë ndodh me çdo tepricë ose mungesë të vlerës së shtëpisë dhe cilat janë pasojat tatimore të zgjidhjes së zgjedhur.

Sa zgjat një divorc dhe sa kushton?

Një divorc i përbashkët pa kundërshtime shpesh përfundon brenda dy deri në tre muajsh; një divorc i kontestuar zakonisht zgjat gjashtë muaj deri në një vit, dhe ndonjëherë më shumë. Shpenzimet rriten me numrin e pikave në mosmarrëveshje.

Pasi dokumentacioni të jetë në rregull, një kërkesë e përbashkët e pakontestueshme me një marrëveshje të plotësuar zgjidhjeje mund të trajtohet brenda disa javësh. Rastet që përfshijnë një vlerësim biznesi, asetet ndërkufitare ose një mosmarrëveshje për fëmijët mund të zgjasin shumë më tepër se një vit. Këto janë tregues nga praktika, jo periudha statutore. Zbulimi financiar, vlerësimet, shërbimi jashtë vendit, provat e ekspertëve ose një konflikt për fëmijët mund t'i zgjasin ato ndjeshëm. Ne e shqyrtojmë afatin kohor në më shumë detaje se sa zgjat një divorc.

Një divorc i përbashkët i trajtuar nga një avokat ose një ndërmjetësues përfshin një tarifë të vetme dhe një tarifë të vetme gjyqësore. Një çështje e kontestuar gjeneron dy grupe tarifash avokati dhe, kur nevojiten vlerësime ose raporte ekspertësh, kosto të mëtejshme shtesë. Tabela më poshtë jep indikacione, jo kuota; kostoja aktuale varet nga shuma që është në mosmarrëveshje.

Tarifat gjyqësore dhe tarifat e përmbaruesve publikohen nga Gjyqësori dhe qeveria dhe ndryshojnë çdo vit. Kontrolloni normën që zbatohet në momentin e paraqitjes së kërkesës.

Për çfarë duhet të kenë kujdes të huajt dhe emigrantët?

Nëse njëri ose të dy prej jush nuk jeni holandezë, kontrolloni njohjen e divorcit jashtë vendit, dokumentet nga vendi juaj i martesës dhe çdo efekt në lejen e qëndrimit përpara se të paraqisni kërkesën. Zhvendosja jashtë vendit me fëmijët kërkon pëlqimin e prindit tjetër ose të gjykatës.

Shumë divorce në Holandë përfshijnë të paktën një bashkëshort jo-holandez, dhe këto raste ngrenë pyetje që një divorc thjesht vendas nuk i ngre. Një divorc i dhënë nga një gjykatë holandeze njihet përgjithësisht në Shtetet e tjera Anëtare të BE-së pa formalitete të mëtejshme. Njohja diku tjetër rregullohet nga ligji i vendit përkatës dhe mund të kërkojë një procedurë të veçantë atje, si dhe legalizim ose një apostille dhe një përkthim të betuar. E njëjta gjë vlen edhe për një martesë të lidhur jashtë vendit: ajo që i nevojitet gjykatës holandeze në formën e certifikatës, legalizimit dhe përkthimit varet nga vendi i origjinës dhe vetë dokumenti. Një divorc i dhënë jashtë vendit mund të njihet në Holandë, me kusht që gjykata e huaj të ketë pasur juridiksion mbi bazat që pranon e drejta ndërkombëtare private holandeze dhe procedura të ketë përmbushur standardet themelore të drejtësisë.

Divorci mund të ndikojë gjithashtu në një leje qëndrimi të dhënë për të jetuar me një partner. Nëse kjo ndodh dhe me çfarë rezultati, varet nga lloji i lejes, kohëzgjatja e qëndrimit të ligjshëm dhe rrethanat individuale. Një leje e pavarur mund të jetë e disponueshme pas një periudhe të mjaftueshme dhe zbatohen rregulla të veçanta në situatat që përfshijnë dhunën në familje. Meqenëse këto pasoja mund të vijnë shpejt pasi divorci të jetë regjistruar, shqyrtoni pozicionin përpara se të paraqitet kërkesa.

Kur njëri prind dëshiron të shpërngulet jashtë shtetit me fëmijët, kërkohet pëlqimi i mbajtësit tjetër të autoritetit prindëror ose pëlqimi zëvendësues nga gjykata. Marrja e një fëmije përtej kufirit pa atë pëlqim mund të përbëjë rrëmbim ndërkombëtar të fëmijës, gjë që çon në një procedurë të veçantë dhe urgjente kthimi. Kërkoni këshilla para çdo lëvizjeje.

A ka alternativa ndaj një divorci të kontestuar?

Po. Ndërmjetësimi dhe divorci bashkëpunues ju ndihmojnë të arrini një marrëveshje dhe më pas të paraqisni padinë bashkërisht. Ndarja nga shtrati dhe ushqimi i jep fund bashkëjetesës pa e zgjidhur martesën.

Në ndërmjetësim, të dy bashkëshortët negociojnë kushtet me një profesionist neutral dhe më pas paraqesin kërkesën së bashku, gjë që është më e shpejtë dhe zakonisht shumë më e lirë. Ndërmjetësi lehtëson negociatat, por nuk ju këshillon asnjërin prej jush për të drejtat tuaja, prandaj shqyrtojeni ligjërisht rezultatin përpara se të nënshkruani. Divorci bashkëpunues ndjek një qasje të ngjashme, ku secila palë këshillohet veçmas gjatë gjithë kohës, ndonjëherë me një ekspert financiar ose një trajner të përfshirë. Nëse dëshironi të ndaheni pa zgjidhur martesën, për shembull për arsye fetare ose financiare, ndarja nga shtrati dhe ushqimi ( scheiding van tafel en bed ) ofron një rrugë formale që e lë vetë martesën të paprekur.

Si e përfundoni një partneritet të regjistruar?

Nëse nuk keni fëmijë nën moshën 18 vjeç dhe jeni dakord për gjithçka, mund t’i jepni fund një partneriteti të regjistruar pa gjykatë, nëpërmjet një avokati ose një noteri të së drejtës civile. Përndryshe, procedura zhvillohet nëpërmjet gjykatës, si një divorc.

Pa një gjykatë, të dy partnerët nënshkruajnë një marrëveshje me shkrim, të cilën e nënshkruan edhe një avokat ose noter i së drejtës civile dhe më pas e regjistron në bashki. Kur ka fëmijë të mitur, ose kur partnerët nuk mund të bien dakord, zbatohet rruga gjyqësore. Për mirëmbajtjen, ndarjen e pronës dhe barazimin e pensioneve, partnerët e regjistruar trajtohen në të njëjtën mënyrë si bashkëshortët.

Në përmbledhje

• Një divorc holandez kërkon një kërkesë të paraqitur nga një avokat dhe një vendim gjykate; e vetmja bazë është prishja e pakthyeshme e marrëdhënieve, pa prova të fajit.
• Gjykatat holandeze kanë juridiksion sipas Brukselit II-ter, zakonisht bazuar në vendbanimin e zakonshëm; ligji i zbatueshëm për vetë divorcin rrjedh nga Neni 10:56 i Kodit Civil Holandez dhe, si rregull, është ligji holandez.
• Martesa përfundon vetëm kur vendimi regjistrohet, gjë që duhet të ndodhë brenda gjashtë muajve nga momenti që ai të bëhet i formës së prerë (Neni 1:163 i Kodit Civil Holandez).
• Pasojat financiare varen nga regjimi i pronës (bashkësi e kufizuar nga 1 janari 2018), barazimi i pensioneve dhe rregullat statutore të mirëmbajtjes.
• Me fëmijët e mitur, një plan prindëror është i detyrueshëm; zhvendosja jashtë vendit me një fëmijë kërkon pëlqimin e prindit tjetër ose të gjykatës.

Pyetjet më të shpeshta

Leximi i lidhur

• Fuqia e fshehur e marrëveshjeve paramartesore
• Marrëveshjet paramartesore dhe pasojat financiare të divorcit
• Marrëveshje bashkëjetese ose martesë: ndryshimet kryesore
• Nëna zëvendësuese në Holandë dhe Evropë

Nuk jeni i sigurt se ku ndodheni? Na tregoni për situatën tuaj. Do t'ju njoftojmë për opsionet tuaja brenda një dite pune.