Marrëveshja e ngarkesës sipas ligjit holandez: pronësia, rreziku dhe falimentimi

Një marrëveshje dërgese është një kontratë sipas së cilës një pronar (dërguesi) i vendos mallrat një shitësi (marrësi), i cili paguan vetëm pasi ato t'i shiten një klienti; deri në atë shitje, pronësia i mbetet dërguesit. Ligji holandez nuk ka një kontratë të emërtuar për këtë: është një kontratë e përzier, zakonisht që kombinon mandatin (lastgeving) sipas Nenit 7:414 të Kodit Civil Holandez (BW) me ruajtjen dhe, në rast rishitjeje, shitjen; ​​rreziku kryesor është se ajo riklasifikohet si një marrëveshje agjencie tregtare me rregulla të detyrueshme sipas Nenit 7:428 BW.

Kjo pikë fillestare vendos se kush e mban humbjen nëse stoku dëmtohet, çfarë ndodh me mallrat dhe të ardhurat nëse marrësi falimenton dhe cilat klauzola nevojiten për një marrëveshje të zbatueshme. Ky artikull përcakton rregullat holandeze për secilën pikë.

Çfarë është një marrëveshje dërgimi sipas ligjit holandez?

Në një dërgesë mallrash, dorëzimi i mallrave dhe transferimi i pronësisë ndahen qëllimisht. Marrësi i mban mallrat për dërguesin, i cili mbetet pronar; pronësia kalon vetëm kur marrësi i shet mallrat një klienti, direkt nga dërguesi tek ai klient.

Kjo nuk është e njëjta gjë si një shitje me mbajtje të titullit. Sipas Nenit 3:92 BW, mbajtja e titullit zbatohet për mallrat e shitura dhe të dorëzuara tashmë: pronësia kalon pasi të paguhet çmimi dhe blerësi e detyrohet çmimin pavarësisht nëse e rishit apo jo. Në një dërgesë nuk ka ndodhur asnjë shitje midis palëve, marrësi nuk detyrohet asgjë derisa ta shesë dhe mallrat e pashitura kthehen mbrapsht.

Dërgesa përdoret kur marrësi nuk do të mbajë rrezikun e stokut: galeritë që shesin për artistë, shitësit me pakicë që testojnë një etiketë të re, prodhuesit që vendosin mallra në dyqane të pavarura dhe furnizuesit që mbajnë pjesë këmbimi në vendin e klientit.

Si e merr klienti një titull të mirë?

Sipas Nenit 3:84 BW, një transferim i pronësisë kërkon një bazë ligjore të vlefshme, dorëzim dhe një transferues të drejtë për të disponuar mallrat. Marrësi nuk është pronari, kështu që kontrata duhet ta autorizojë atë të shesë për llogari të dërguesit.

Kur marrësi shet në emrin e vet, zbatohen rregullat mbi mandatin në nenet 7:414 dhe në vijim të BW. Përveç kësaj, neni 3:86 BW mbron një blerës që fiton një send të luajtshëm me vlerë dhe me mirëbesim, edhe nëse shitësi nuk kishte të drejtë ta dispononte atë. Një marrës që shet nën çmimin minimal të rënë dakord, prapëseprapë kalon titullin e pronësisë; dërguesi ka vetëm një kërkesë për dëmshpërblim. Përcaktoni saktësisht se çfarë mund të bëjë marrësi në lidhje me çmimet, zbritjet dhe vendet e magazinimit, dhe kush e mban humbjen nëse shkel këto kufizime.

Kush e mban rrezikun ndërsa mallrat janë te marrësi?

Meqenëse dërguesi mbetet pronar, humbja e mallrave që shkatërrohen ose vidhen bie mbi dërguesin, përveç nëse kontrata përcakton ndryshe ose nëse marrësi është fajtor. Marrësi duhet të respektojë kujdesin e një kontraktori të mirë sipas Nenit 7:401 BW dhe është përgjegjës për një dështim të atribueshëm sipas Nenit 6:74 BW.

Tre klauzola parandalojnë shumicën e mosmarrëveshjeve. Bien dakord që marrësi mban rrezikun e humbjes, vjedhjes dhe dëmtimit nga dorëzimi deri në kthim, dhe siguron mallrat për vlerën e zëvendësimit. Kërkojnë ndarje: etiketim, një zonë të veçantë magazinimi dhe regjistra të stokut me numra serialë ose të serisë. Dhe bien dakord për të drejtat e inspektimit dhe numërimit të stokut me një njoftim të arsyeshëm.

Çfarë ndodh nëse marrësi falimenton?

Mallrat nuk bien në pasurinë e falimentimit, kështu që dërguesi mund t'i kërkojë ato nga administratori (kuratori). Kjo e drejtë është aq e mirë sa aftësia juaj për të identifikuar mallrat; stoku i përzier me inventarin e vetë marrësit ose i rietiketuar shpesh humbet, dhe pronari duhet të provojë pronësinë.

Një peng bankar mbi inventarin e marrësit zakonisht nuk kap stokun e identifikueshëm të dërgesës. Sipas Nenit 3:238 BW, një peng i dhënë nga një jo-pronar është i vlefshëm vetëm nëse pengmarrësi është me mirëbesim në momentin që mallrat vijnë nën kontrollin e tij, gjë që nuk është rasti me një peng jo-posedues. Gjyqtari mbikëqyrës mund të vendosë një periudhë qetësimi sipas Nenit 63a të Ligjit të Falimentimit (Faillissementswet) deri në dy muaj, e zgjatur një herë deri në dy muaj, gjatë së cilës ju nevojitet leje për të kërkuar përsëri mallrat.

Ekspozimi më i madh janë paratë. Të ardhurat që marrësi i ka mbledhur para falimentimit zakonisht qëndrojnë në llogarinë e tij të përgjithshme, dhe për ato ju jeni një kreditor i zakonshëm i pasiguruar. Mbani ciklet e shlyerjes të shkurtra. Kur marrësi ka shitur në emrin e vet, Neni 7:420 BW ju lejon të merrni përsipër pretendimet e tij kundër klientit me anë të një njoftimi me shkrim drejtuar të dy palëve, përfshirë edhe falimentimin. Kombinojeni këtë me një peng mbi të arkëtueshmet e rishitjes.

Si duhet të organizohet komisioni, pagesa dhe raportimi?

Lidhni pagesën me një raport fiks: njësitë e shitura, çmimi i arritur, zbritjet, kthimet dhe stoku përfundimtar për artikull, me një frekuencë fikse. Jepini dërguesit të drejtat e auditimit dhe numërimit të stokut, me pasoja nëse numërimi nuk përputhet.

Caktoni komisionin si përqindje të çmimit aktual të shitjes, duke deklaruar nëse TVSH-ja është e përfshirë, apo si një shumë fikse për artikull, me rregulla për zbritjet dhe paketat. Caktoni periudhën e shlyerjes në ditë nga raporti. Pagesa e vonuar midis bizneseve tërheq interes tregtar statutor sipas Nenit 6:119a BW pa një kujtesë. Sipas Nenit 6:119a(5) BW, një afat pagese mbi 60 ditë është i vlefshëm vetëm nëse është rënë dakord shprehimisht dhe nuk është shumë i padrejtë, dhe sipas Nenit 6:119a(6) BW, një kompani e madhe që paguan një biznes të vogël ose të mesëm nuk mund të bjerë dakord për një afat më të gjatë se 30 ditë.

Kur dërgesa bëhet agjenci tregtare?

Nëse marrësi vepron si ndërmjetës i përhershëm që negocion ose përfundon shitjet në emër të dërguesit kundrejt shpërblimit, marrëdhënia mund të jetë një marrëveshje agjencie tregtare sipas Nenit 7:428 BW. Përcakton përmbajtja, jo titulli i dokumentit.

Agjencia sjell rregulla të detyrueshme: periudha njoftimi statutore, detyrime informimi dhe një dëmshpërblim të mundshëm për vullnetin e mirë në rast të përfundimit sipas Nenit 7:442 BW. Marrëveshjet e etiketuara si dërgesë shpesh riklasifikohen pas përfundimit, pikërisht kur lind ky pretendim. Një marrës që mban stoqe, shet në emrin e vet me çmimin e vet të shitjes me pakicë dhe paguan të ardhurat minus komisionin është shumë larg të qenit një agjent; një që kërkon porosi në emër të dërguesit me çmimet e dërguesit është afër. Artikulli ynë mbi vendin ku autonomia e palës takohet me ligjin e detyrueshëm shpjegon pse etiketa nuk e zgjidh çështjen.

Kush u përgjigjet konsumatorëve për mallrat?

Kur marrësi u shet konsumatorëve, ai është shitësi dhe duhet të dorëzojë mallra që përputhen me kontratën sipas Nenit 7:17 BW. Ankesat, riparimet dhe rimbursimet janë problemi i tij i parë, dhe ai ka të drejtë ankimi kundër furnizuesit të tij.

Dërguesi duhet të presë që këto pretendime të kthehen dhe të caktojë një afat kohor dhe një kërkesë për prova për to. Përgjegjësia për produktin sipas neneve 6:185 dhe BW në vijim i takon prodhuesit, dhe për mallrat nga jashtë BE-së i takon importuesit. Një Direktivë e rishikuar e BE-së për Përgjegjësinë ndaj Produktit u miratua në vitin 2024; derisa të hyjë në fuqi legjislacioni zbatues holandez, zbatohen rregullat aktuale të Librit 6. Ndani përgjegjësinë për shenjën CE dhe përputhshmërinë tjetër të produktit në mënyrë të qartë.

Cilat klauzola nevojiten për një marrëveshje dërgimi?

Një marrëveshje e zbatueshme dërgese është e shkurtër, por nuk lë asgjë të nënkuptuar. Ajo i identifikon mallrat me saktësi në një aneks të përditësuar me çdo dërgesë, sipas numrit të artikullit, numrit të serisë ose serisë, gjendjes dhe datës së skadimit, kur është e nevojshme.

Ai përcakton se pronësia i mbetet dërguesit deri në shitjen te klienti përfundimtar dhe se marrësi i mban mallrat për dërguesin. Ai përcakton çmimin ose formulën e çmimit, kufijtë e zbritjes dhe vendet e magazinimit. Ai merret me rrezikun dhe sigurimin, ndarjen dhe etiketimin, raportimin dhe auditimin, komisionin dhe zgjidhjen, dhe kthimet: kush paguan transportin dhe çfarë ndodh me artikujt e dëmtuar ose të humbur. Ai përcakton një afat dhe një periudhë njoftimi, thotë nëse marrësi mund të blejë stokun e mbetur pas përfundimit dhe zgjedh ligjin dhe forumin përkatës. Mos nënshkruani një marrëveshje dërgese para se çdo pikë të ketë një përgjigje në tekst.

Një shembull për të ilustruar dy klauzola:

Pronësia dhe rreziku. Mallrat mbeten pronë e Dërguesit deri në momentin e shitjes te një klient fundor, në të cilin moment pronësia kalon drejtpërdrejt nga Dërguesi te ai klient. Marrësi i mban Mallrat për Dërguesin, i mban ato të ndara nga stoku i vet dhe i shënon ato si pronë të Dërguesit. Marrësi mban rrezikun e humbjes, vjedhjes dhe dëmtimit nga dorëzimi deri në kthim, dhe siguron Mallrat për vlerën e tyre zëvendësuese.

Afati, ndërprerja dhe Mallrat e pashitura. Kjo marrëveshje lidhet për një vit dhe mund të ndërpritet nga secila palë me një njoftim me shkrim tridhjetë ditë përpara. Brenda dhjetë ditëve nga data e përfundimit, Marrësi ofron një listë të plotë të stokut dhe ose i kthen Mallrat e pashitura me shpenzimet e veta ose i blen ato me çmimin e përcaktuar në Shtojcën 1, sipas zgjedhjes së Dërguesit.

Çfarë ndryshon në një dërgesë ndërkufitare?

Nëse palët janë në vende të ndryshme, zgjidhni ligjin përkatës shprehimisht; përndryshe Rregullorja Roma I e BE-së vendos dhe mund të tregojë ligjin e vendit të marrësit. Juridiksioni brenda BE-së ndjek Rregulloren Bruksel I bis, e cila lejon zgjedhjen e gjykatës, për shembull një gjykatë holandeze ose arbitrazh në Institutin e Arbitrazhit të Holandës (NAI).

Të drejtat e pronësisë mbi mallrat rregullohen nga ligji i vendit ku ndodhen mallrat, pavarësisht se çfarë thotë kontrata. Kontrolloni në nivel lokal nëse respektohet pronësia dhe nëse zbatohet regjistrimi. Transporti ndërkombëtar rrugor bie nën Konventën CMR, e cila kufizon përgjegjësinë e transportuesit sipas peshës, prandaj siguroni boshllëkun. Trajtimi i TVSH-së, duke përfshirë stokun e kërkuar brenda BE-së, është për këshilltarin tuaj tatimor; kontrata duhet të regjistrojë se kush deklaron çfarë. Udhëzuesi ynë për kontratat ndërkombëtare tregtare rendit gabimet që përsëriten.

Çfarë duhet të kontrolloni si dërgues?

Si dërgues, ju mbani rrezikun e pronësisë. Kontrolloni këto pika përpara se të dërgoni mallrat.

• A janë mallrat të listuara sipas numrit serial ose të serisë në një shtojcë dhe të etiketuara si pronë e juaja në vendin e marrësit?
• A e mban marrësi rrezikun e humbjes dhe dëmtimit, dhe a është stoku i siguruar për vlerën e zëvendësimit?
• A ka një frekuencë fikse raportimi, një periudhë të shkurtër shlyerjeje dhe një të drejtë auditimi dhe numërimi të inventarit?
• A e regjistron kontrata të drejtën tuaj sipas Nenit 7:420 BW për të marrë përsipër pretendimet kundër klientëve, plus një peng mbi të arkëtueshmet nga rishitja?
• A e mban mënyra se si punon marrësi atë jashtë agjencisë tregtare sipas Nenit 7:428 BW?

Çfarë duhet të kontrolloni si marrës?

Si marrës, ju u shisni klientëve në emrin tuaj dhe u përgjigjeni atyre së pari. Kontrolloni këto pika përpara se të pranoni stokun.

• Cilat kufizime çmimesh dhe rregulla zbritjesh ju detyrojnë, dhe kush e mban humbjen nëse shisni jashtë tyre?
• Kush e mban rrezikun e vjedhjes dhe dëmtimit ndërsa mallrat janë në lokalet tuaja, dhe a është i siguruar?
• Sa shpejt duhet të raportoni dhe të paguani, dhe a është afati i pagesës i rënë dakord i vlefshëm sipas Nenit 6:119a BW?
• Çfarë mbështetjeje ofron dërguesi për ankesat dhe riparimet e konsumatorëve sipas Nenit 7:17 BW?
• Çfarë ndodh me stokun e pashitur dhe kostot e transportit kur përfundon marrëveshja?

Çfarë mund të bëjmë për ju me një marrëveshje dërgese?

Avokatët tanë të korporatave veprojnë për furnizuesit, shitësit me pakicë, galeritë dhe shpërndarësit.

• Ne hartojmë ose rishikojmë marrëveshjen tuaj të dërgesës, duke përfshirë aneksin e mallrave dhe klauzolat e raportimit.
• Ne vlerësojmë nëse marrëveshja rrezikon të klasifikohet si agjenci tregtare.
• Ne kërkojmë rimarrjen e aksioneve të identifikueshme nga një administrator falimentimi dhe dërgojmë njoftimin sipas Nenit 7:420 BW.
• Ne veprojmë kur një marrës nuk raporton, shet jashtë kushteve të rëna dakord ose nuk paguan.
• Ne hartojmë ligjin që rregullon çështjen dhe klauzolat e forumit për dërgesat ndërkufitare.

përmbledhje

• Në një dërgesë, pronësia i mbetet dërguesit derisa marrësi t'ia shesë një klienti; ligji holandez e trajton atë si një kontratë të përzier të bazuar në mandat (Neni 7:414 BW).
• Një klient me mirëbesim fiton titull të mirë pronësie sipas Nenit 3:86 BW, edhe nëse marrësi shkel kufijtë e rënë dakord.
• Stoku i identifikueshëm mbetet jashtë falimentimit të marrësit; të ardhurat e mbledhura tashmë zakonisht nuk mbeten.
• Një marrës që vepron në emër të dërguesit mund të jetë një agjent tregtar me një kërkesë për vullnet të mirë sipas Nenit 7:442 BW.

Pyetjet më të shpeshta