Marrëveshja e Bashkëjetesës kundrejt Martesës sipas Ligjit Holandez: Dallimet Kryesore Ligjore të Shpjeguara

Në Holandë, çiftet që duan të jetojnë së bashku kanë disa mundësi ligjore për të zgjedhur. Mund të martoheni, të hyni në një partneritet të regjistruar, të nënshkruani një marrëveshje bashkëjetese ose thjesht të jetoni së bashku pa ndonjë marrëveshje formale.

Çdo opsion vjen me të drejta, përgjegjësi dhe mbrojtje ligjore të ndryshme.

Dallimi kryesor midis martesës dhe një marrëveshjeje bashkëjetese është se martesa automatikisht krijon të drejta dhe detyrime specifike ligjore në lidhje me pronën, trashëgiminë dhe mirëmbajtjen, ndërsa një marrëveshje bashkëjetese përfshin vetëm kushtet për të cilat ju dhe partneri juaj bini dakord posaçërisht dhe i shkruani në kontratë.

Të kuptuarit e këtyre dallimeve është thelbësore përpara se të vendosni se cili rregullim i përshtatet më mirë situatës suaj.

Ky artikull shpjegon se si ndryshojnë marrëveshjet e bashkëjetesës dhe martesa sipas ligjit holandez . Do të mësoni rreth ndarjes së pronës , të drejtave prindërore, trajtimit tatimor, rregullave të trashëgimisë dhe çfarë ndodh kur marrëdhëniet përfundojnë.

Gjithashtu, do të trajtojmë se si partneritetet e regjistruara dhe bashkëjetesa joformale krahasohen me këto dy opsione kryesore.

Marrëveshje bashkëjetese apo martesë?

Marrëveshjet e martesës dhe të bashkëjetesës krijojnë korniza ligjore shumë të ndryshme në ligjin holandez . Martesa gjeneron automatikisht një sërë gjithëpërfshirëse të drejtash dhe detyrimesh, ndërsa një marrëveshje bashkëjetese ( kontrata e bashkëjetesës ) përcakton vetëm kushtet specifike për të cilat bini dakord ju dhe partneri juaj.

Përkufizimi dhe statusi ligjor

Martesa (huwelijk) është një institucion formal ligjor i njohur nga Kodi Civil Holandez. Kur martoheni, ju hyni në një marrëdhënie ligjërisht të detyrueshme që shteti e regjistron dhe rregullon automatikisht.

Martesa juaj krijon pasoja të menjëhershme ligjore që zbatohen pavarësisht nëse i dëshironi ato. Një marrëveshje bashkëjetese është një kontratë private midis jush dhe partnerit tuaj.

Kjo nuk e ndryshon statusin tuaj ligjor si individë të pamartuar. Ju mbeteni ligjërisht beqarë edhe pas nënshkrimit të një kontrate të përbashkët.

Marrëveshja ju lidh vetëm me kushtet specifike të shkruara në kontratë. Shteti i trajton çiftet e martuara si një njësi e vetme ligjore për shumë qëllime.

Partnerët që bashkëjetojnë ruajnë identitete të ndara ligjore edhe me një marrëveshje në fuqi.

Të drejtat dhe detyrimet automatike

Kur martoheni, ligji holandez ju jep automatikisht të drejta dhe përgjegjësi. Këto përfshijnë të drejtat e trashëgimisë, kërkesat për pension dhe detyrimet e mirëmbajtjes bashkëshortore.

Ju i merrni këto mbrojtje pa pasur nevojë t'i rregulloni ato veçmas.

Të drejtat automatike në martesë përfshijnë:

E drejta për të trashëguar nga bashkëshorti/bashkëshortja juaj pa testament
E drejta për një pjesë të pensionit të bashkëshortit/bashkëshortes suaj
Kërkesa për mbajtje bashkëshortore pas divorcit
Autoriteti i përbashkët prindëror mbi fëmijët e lindur gjatë martesës
Mbrojtja sipas ligjit të pasurisë martesore

Një marrëveshje bashkëjetese nuk ofron asnjë nga këto të drejta automatikisht. Ju duhet të përfshini në mënyrë të qartë çdo dispozitë që dëshironi në kontratën tuaj të bashkëjetesës.

Nëse harroni të adresoni një problem, nuk keni mbrojtje. Marrëveshja juaj mbulon vetëm atë që ju negocioni dhe dokumentoni konkretisht.

Pa një marrëveshje bashkëjetese, ju praktikisht nuk keni të drejta ligjore në lidhje me pronën ose të ardhurat e partnerit tuaj. Ligji holandez nuk njeh "martesën sipas së drejtës së përbashkët" ose koncepte të ngjashme.

Roli i noterit të së drejtës civile

Duhet të angazhoni një noter të së drejtës civile (notaris) për të krijuar një kontratë martesore të vlefshme nëse doni të devijoni nga rregullat standarde të pasurisë martesore. Noteri sigurohet që marrëveshja juaj të jetë në përputhje me ligjin holandez dhe ta regjistrojë atë siç duhet.

Megjithatë, mund të martoheni pa vizituar një noter nëse pranoni regjimin ligjor të paracaktuar. Për marrëveshjet e bashkëjetesës, një noter nuk kërkohet ligjërisht.

Ju mund të hartoni një kontratë të tillë privatisht. Megjithatë, shumica e profesionistëve ligjorë rekomandojnë fuqimisht përdorimin e një noteri të së drejtës civile.

Një noter siguron që marrëveshja juaj është ligjërisht e qëndrueshme dhe e zbatueshme. Ata gjithashtu mund ta regjistrojnë marrëveshjen, gjë që ofron siguri shtesë ligjore.

Nëse marrëveshja juaj e bashkëjetesës përfshin pronë ose pasuri të paluajtshme, duhet të përdorni një noter. Këto transaksione kërkojnë akte noteriale sipas ligjit holandez.

Rregullimet e jetesës dhe regjistrimi

Regjistrimi i martesës është i detyrueshëm. Zyrtari i gjendjes civile e regjistron martesën tuaj në Basisregistratie Personen (BRP), bazën e të dhënave të të dhënave personale holandeze.

Ky regjistrim krijon statusin tuaj zyrtar martesor. Të gjitha agjencitë qeveritare mund të kenë qasje në këtë informacion.

Marrëveshjet e bashkëjetesës janë kontrata private. Nuk jeni të detyruar ta regjistroni marrëveshjen tuaj të jetesës askund.

Megjithatë, ju mund ta regjistroni vullnetarisht adresën tuaj së bashku në BRP. Kjo tregon se ndani një vendbanim, por nuk e ndryshon statusin tuaj ligjor në "të martuar".

Disa çifte që bashkëjetojnë e regjistrojnë kontratën e tyre të të ardhurave të përbashkëta te një noter për të vërtetuar ekzistencën e saj. Ky regjistrim ndryshon tërësisht nga regjistrimi i martesës.

Thjesht krijon një regjistër të verifikueshëm të kontratës suaj. Rregullimi juaj i jetesës ndikon në çështje të ndryshme administrative.

Bankat, autoritetet tatimore dhe kompanitë e sigurimeve i trajtojnë çiftet e martuara të regjistruara ndryshe nga partnerët që bashkëjetojnë, madje edhe me një marrëveshje.

ndarja e pronës dhe aseteve: bashkësia e pronës dhe pronësisë

Sipas ligjit holandez, çiftet e martuara hyjnë automatikisht në një bashkësi prone, përveç nëse ata rregullojnë ndryshe, ndërsa çiftet që bashkëjetojnë mbajnë pronësi të veçantë mbi asetet dhe borxhet e tyre.

Këto pozicione të paracaktuara krijojnë situata financiare thelbësisht të ndryshme që ndikojnë në ndarjen e pronës gjatë marrëdhënies dhe pas ndarjes.

Bashkësia e kufizuar e pronës kundrejt pronësisë së veçantë

Kur martoheni në Holandë pa një kontratë martesore , ju hyni në një bashkësi të kufizuar pronësore ( beperkte gemeenschap van goederen ). Kjo do të thotë që të gjitha pasuritë dhe borxhet e fituara gjatë martesës suaj bëhen pronësi e përbashkët, pavarësisht se cili partner ka fituar të ardhurat ose ka bërë blerjen.

Prona juaj e veçantë sipas këtij sistemi përfshin:

Pasuritë që zotëronit para martesës
Trashëgimia dhe dhuratat e marra gjatë martesës
Artikuj personalë si rroba dhe bizhuteri

Nëse bashkëjetoni pa një kontratë bashkëjetese, ju mbani pronësi të plotë të ndarë . Secili partner zotëron vetëm atë që blen ose fiton vetë.

Partneri/partnerja juaj nuk ka të drejtë automatike mbi pasuritë tuaja, edhe nëse jetoni së bashku për dekada të tëra. Kjo krijon sfida praktike.

Nëse blini një shtëpi së bashku ndërsa bashkëjetoni, duhet të specifikoni pjesët e pronësisë në aktin e pronësisë. Pa dokumentacion të qartë, mosmarrëveshjet lindin kur marrëdhënia mbaron.

Kontratat martesore dhe marrëveshjet e partneritetit

Ju mund ta modifikoni regjimin e paracaktuar të pronës përmes kontratave të hartuara nga një noter ( notarissen ). Një kontratë martesore ( huwelijksvoorwaarden ) u lejon çifteve të martuara të zgjedhin të mos marrin pjesë plotësisht në bashkësinë e pronës ose të rregullojnë se cilat asete bien brenda saj.

Një kontratë bashkëjetese ( kontratë bashkëjetese ) shërben për një qëllim tjetër. Ajo krijon të drejta pronësie që përndryshe nuk do të ekzistonin midis partnerëve të pamartuar.

Mund të bini dakord të ndani asete specifike, të ndani kostot e jetesës ose të ofroni mbështetje financiare nëse ndaheni. Të dyja kontratat duhet të noterizohen që të jenë të vlefshme.

Noteri sigurohet që ju i kuptoni implikimet ligjore dhe që kushtet të jenë në përputhje me ligjin holandez të pronësisë. Këto marrëveshje mund të modifikohen më vonë, por vetëm përmes një akti tjetër noterial.

Kontratat martesore regjistrohen publikisht, gjë që mbron palët e treta si kreditorët. Kontratat e bashkëjetesës mbeten private përveç nëse e regjistroni partneritetin tuaj.

Bashkësia e përgjithshme e pronës

Disa çifte zgjedhin bashkësinë e përgjithshme të pronës ( algehele gemeenschap van goederen ) përmes kontratës së tyre martesore. Sipas këtij regjimi, gjithçka bëhet pronë e përbashkët, duke përfshirë asetet që keni sjellë në martesë dhe dhuratat ose trashëgimitë që merrni.

Kjo krijon unitet të plotë financiar. Borxhet tuaja bëhen përgjegjësi e partnerit tuaj dhe anasjelltas.

Nëse njëri partner zotëronte një shtëpi para martesës, ajo bëhet pronë e përbashkët pas martesës sipas këtij regjimi. Bashkësia e përgjithshme e pronës është më pak e zakonshme sot.

Shumica e çifteve preferojnë bashkësi të kufizuar të pronës ose ndarje të plotë të aseteve. Ju nuk mund të krijoni një marrëveshje ekuivalente përmes një kontrate bashkëjetese, pasi ligji holandez njeh vetëm bashkësinë e përgjithshme të pronës brenda martesës ose partneritetit të regjistruar.

Trajtimi i trashëgimisë dhe dhuratave

Trashëgimitë dhe dhuratat gëzojnë mbrojtje të veçantë sipas ligjit holandez të pronës. Kur jeni të martuar në bazë të bashkësisë së kufizuar të pronës, çdo trashëgimi ose dhuratë që merrni mbetet pronë e juaja e veçantë.

Bashkëshorti/ja juaj nuk ka të drejtë për të, përveç nëse e përzieni atë me pasuri të përbashkëta. Megjithatë, të ardhurat e gjeneruara nga pasuritë e trashëguara gjatë martesës bien në bashkësinë e pronës.

Nëse trashëgoni pronë me qira, të ardhurat nga qiraja bëhen pronë e përbashkët. Për çiftet që bashkëjetojnë, trashëgimia dhe dhuratat mbeten gjithmonë pronë e veçantë, përveç nëse kontrata juaj e bashkëjetesës përcakton ndryshe.

Gjithashtu mund të specifikoni në testamentin tuaj ( testamentin ) që një trashëgimi duhet të ndahet midis fëmijës suaj dhe partnerit të tij, duke anashkaluar rregullat standarde.

Të drejtat prindërore, fëmijët dhe prindërimi ligjor

Sipas ligjit holandez, çiftet e martuara marrin autoritet prindëror automatik mbi fëmijët e lindur gjatë martesës, ndërsa prindërit që bashkëjetojnë duhet të ndërmarrin hapa të qëllimshëm ligjorë për të vendosur përgjegjësinë e përbashkët prindërore.

Statusi ligjor i fëmijëve dhe procesi për njohjen e prindërimit ndryshojnë ndjeshëm midis këtyre dy strukturave të marrëdhënieve.

Autoriteti automatik prindëror në martesë

Kur jeni i martuar në Holandë, të dy prindërit marrin automatikisht autoritetin prindëror ( gezag ) mbi çdo fëmijë të lindur gjatë martesës. Ligji supozon se bashkëshorti/ja juaj është prindi ligjor i fëmijës, pavarësisht nga faktorët biologjikë.

Ky njohje automatike do të thotë që nuk keni nevojë të kryeni ndonjë procedurë administrative ose të nënshkruani dokumente për të vendosur marrëdhënien tuaj ligjore me fëmijën tuaj. Të dy prindërit ndajnë të drejta dhe përgjegjësi të barabarta që nga lindja.

Autoriteti automatik prindëror vazhdon edhe nëse ndaheni, megjithëse mund t'ju duhet të formalizoni marrëveshjet e kujdestarisë. Ligji holandez i familjes i trajton prindërit e martuar si një njësi të vetme prindërore si parazgjedhje, gjë që thjeshton proceset ligjore që përfshijnë kujdesin shëndetësor, arsimimin dhe udhëtimin e fëmijëve.

Pranimi i prindërimit në bashkëjetesë

Nëse bashkëjetoni pa martesë, partneri që nuk ka lindur fëmijë duhet të pranojë prindërinë ( erkenning ) për t'u bërë prind ligjor. Nëna biologjike automatikisht ka autoritetin prindëror, por ju si prindi tjetër nuk e merrni këtë status pa njohje formale.

Duhet ta përfundoni procesin e konfirmimit para lindjes në bashki ose më pas në zyrën e gjendjes civile. Të dy prindërit duhet të japin pëlqimin për këtë konfirmim dhe mund t'ju duhet të paraqisni një dokument identifikimi dhe certifikata lindjeje.

Pa pranim, ju nuk keni të drejta ligjore ndaj fëmijës. Kjo do të thotë që nuk mund të merrni vendime në lidhje me kujdesin mjekësor, arsimin ose çështje të tjera prindërore.

Konfirmimi përcakton marrëdhënien tuaj ligjore, por nuk ju jep automatikisht autoritetin prindëror.

Procesi i përgjegjësisë së përbashkët prindërore

Pasi të keni pranuar prindërimin si prindër bashkëjetues, duhet të ndërmerrni një hap të veçantë për të marrë përgjegjësinë e përbashkët prindërore . Kjo kërkon ose një kërkesë të përbashkët drejtuar gjykatës ose një marrëveshje formale të regjistruar në gjykatë.

Ju mund të paraqisni një kërkesë ( gezamenlijk gezag verzoek ) në gjykatën e shkallës së parë, e cila zakonisht i miraton këto kërkesa kur të dy prindërit bien dakord. Procesi përfshin plotësimin e formularëve dhe pagesën e tarifave gjyqësore, megjithëse në përgjithësi është i thjeshtë kur nuk ka mosmarrëveshje.

Si alternativë, mund të krijoni një plan prindërimi dhe ta regjistroni atë në gjykatë pa një seancë të plotë dëgjimore. Pasi të miratohet, përgjegjësia e përbashkët prindërore u jep të dy prindërve autoritet të barabartë ligjor për të marrë vendime në lidhje me mirëqenien e fëmijës, identik me prindërit e martuar.

Ndikimi në statusin ligjor të fëmijëve

Fëmijët e lindur nga prindër të martuar dhe prindër që bashkëjetojnë kanë të njëjtat të drejta ligjore sipas ligjit holandez, pasi prindërimi të jetë përcaktuar siç duhet. Megjithatë, procesi fillestar i regjistrimit dhe dokumentimit ndryshon ndjeshëm.

Certifikata e lindjes së fëmijës suaj do të pasqyrojë prindërit e ligjshëm të vendosur në kohën e lindjes. Për çiftet e martuara, të dy emrat shfaqen automatikisht.

Për çiftet që bashkëjetojnë, shfaqet vetëm emri i nënës biologjike derisa të ndodhë njohja e fëmijës. Të drejtat e trashëgimisë, opsionet e mbiemrit dhe konsideratat e kombësisë mund të ndryshojnë në varësi të faktit nëse njohja e fëmijës ndodh para apo pas lindjes.

Fëmijët e prindërve të martuar trashëgojnë automatikisht nga të dy prindërit, ndërsa fëmijët e prindërve që bashkëjetojnë mund të trashëgojnë vetëm nga një prind i panjohur përmes një testamenti.

Trashëgimia, skemat e pensioneve dhe implikimet tatimore

Martesa ofron mbrojtje automatike ligjore për të drejtat e trashëgimisë dhe pensionit, ndërsa çiftet që bashkëjetojnë duhet të ndërmarrin hapa të qëllimshëm për të siguruar këto përfitime. Trajtimi tatimor ndryshon ndjeshëm midis çifteve të martuara dhe atyre që jetojnë së bashku, duke ndikuar në normat e tatimit mbi të ardhurat, zbritjet e sigurimeve shoqërore dhe aksesin në përfitimet e partnerit.

Të drejtat e trashëgimisë në martesë kundrejt bashkëjetesës

Çiftet e martuara përfitojnë nga normat preferenciale të taksës mbi trashëgiminë në Holandë. Kur bashkëshorti/ja juaj vdes, ju bini në grupin më të favorshëm tatimor me një përjashtim personal prej 680,000 €.

Çdo trashëgimi mbi këtë shumë tatohet me norma relativisht të ulëta. Partnerët që bashkëjetojnë përballen me një taksë trashëgimie dukshëm më të lartë.

Pa martesë ose partneritet të regjistruar, ju klasifikoheni në kategorinë e të afërmve të largët. Pagesa juaj e përjashtuar nga taksat është vetëm 2,274 €, dhe shumat mbi këtë prag përballen me norma të larta tatimore.

Ju mund ta përmirësoni pozicionin tuaj përmes planifikimit të duhur të pasurisë. Një testament gjithëpërfshirës siguron që partneri juaj të marrë pasuritë tuaja, megjithëse ai do të paguajë taksa më të larta se çiftet e martuara.

Disa çifte që bashkëjetojnë kualifikohen për përjashtimin nga detyrimi për partnerin nëse plotësojnë kushte specifike, siç është të paturit e një marrëveshjeje bashkëjetese të noterizuar dhe të jetuarit së bashku për të paktën gjashtë muaj.

E drejta për skemën e pensioneve të partnerit

Shumë skema pensionesh të punëdhënësit në Holandë përfshijnë automatikisht përfitimet e bashkëshortit/bashkëshortes mbijetuese për çiftet e martuara. Bashkëshorti/ja juaj merr pagesa pensioni pas vdekjes suaj pa dokumentacion ose prova shtesë.

Partnerët bashkëjetues shpesh kanë nevojë për një marrëveshje bashkëjetese të noterizuar për t'u kualifikuar për skemat e pensioneve të partnerit. Disa ofrues pensionesh kërkojnë që ju të regjistroni partnerin tuaj dhe të paraqisni prova të marrëdhënies suaj.

Ky proces nuk është automatik. Kontrolloni kërkesat specifike të skemës suaj të pensioneve.

Jo të gjitha skemat u ofrojnë përfitime partnerëve që bashkëjetojnë, edhe me dokumentacionin e duhur. Mund t'ju duhet të blini mbulim shtesë ose të organizoni mbrojtje alternative financiare për partnerin tuaj.

Statusi i partnerit tatimor dhe tatimi mbi të ardhurat

Administrata Tatimore Holandeze (Belastingdienst) mund t'ju njohë si partnerë tatimorë pavarësisht nga statusi martesor. Ju kualifikoheni nëse jeni të regjistruar në të njëjtën adresë, keni një marrëveshje bashkëjetese të noterizuar ose zotëroni pronë të përbashkët.

Partnerët tatimorë mund të zgjedhin se cili partner kërkon përfitime dhe zbritje të caktuara tatimore. Ky fleksibilitet mund të zvogëlojë barrën tuaj të kombinuar tatimore.

Ju të dy duhet të pranoni të trajtoheni si partnerë tatimorë dhe të përmbushni kriteret e përshtatshmërisë. Martesa ju kualifikon automatikisht si partnerë tatimorë.

Çiftet që bashkëjetojnë duhet ta demonstrojnë partneritetin e tyre përmes dokumentacionit. Implikimet tatimore mbeten kryesisht të ngjashme pasi të njiheni si partnerë tatimorë, megjithëse disa përfitime mbeten ekskluzive për çiftet e martuara.

Zbritjet dhe përfitimet e sigurimeve shoqërore

Statusi juaj martesor ndikon në llogaritjet dhe të drejtën për përfitim nga sigurimet shoqërore. Çiftet e martuara shpesh marrin shuma të ndryshme përfitimesh nga partnerët që bashkëjetojnë, veçanërisht për pensionet shtetërore dhe programet e ndihmës sociale.

Zbritjet e sigurimeve shoqërore nga paga juaj mbeten të njëjta pavarësisht nëse jeni të martuar apo bashkëjetoni. Megjithatë, përfitimet e testuara të të ardhurave i konsiderojnë të ardhurat e partnerit tuaj ndryshe bazuar në statusin tuaj ligjor të marrëdhënies.

Marrëveshjet e bashkëjetesës ndikojnë në mënyrën se si agjencitë e sigurimeve shoqërore i shohin të ardhurat e familjes suaj. Një marrëveshje e noterizuar mund të rezultojë në marrjen në konsideratë të të ardhurave të partnerit tuaj gjatë llogaritjes së të drejtave tuaja të përfitimeve, ngjashëm me martesën.

Vendosja, formalizimi dhe ndryshimi i marrëveshjeve të bashkëjetesës

Në Holandë, mund të krijoni një marrëveshje bashkëjetese përmes një noteri të së drejtës civile ose ta hartoni vetë një të tillë, megjithëse noterizimi ofron mbrojtje më të fortë ligjore dhe mund të kërkohet për përfitime të caktuara. Marrëveshja mund të përfshijë dispozita në lidhje me ndarjen e pronës, përgjegjësitë financiare dhe çfarë ndodh nëse marrëdhënia përfundon.

Kërkesat për një marrëveshje bashkëjetese të noterizuar

Një marrëveshje bashkëjetese e noterizuar kërkon që ju të bashkëpunoni me një noter të së drejtës civile (notaris) i cili do ta hartojë dhe formalizojë dokumentin. Ju nuk mund të regjistroni një kontratë bashkëjetese me një komunë si martesa ose partneriteti i regjistruar.

Në vend të kësaj, noteri krijon një akt zyrtar që ka peshë ligjore. Noteri siguron që marrëveshja juaj të jetë në përputhje me ligjin holandez të kontratave.

Të dy partnerët duhet të paraqiten para noterit për të nënshkruar dokumentin. Ju duhet të paraqisni një dokument identifikimi dhe të diskutoni dëshirat tuaja në lidhje me pronën, financat dhe çështje të tjera.

Disa përfitime, të tilla si skemat e pensioneve të partnerit, kërkojnë posaçërisht një marrëveshje bashkëjetese të noterizuar. Pa noterizimin e duhur, ju mund të mos kualifikoheni për këto marrëveshje edhe nëse keni një kontratë me shkrim midis jush.

Noteri e mban marrëveshjen origjinale në të dhënat e veta. Ju merrni kopje të noterizuara për përdorimin tuaj kur keni të bëni me bankat, kompanitë e sigurimeve ose agjencitë qeveritare.

Mundësitë për hartimin dhe ndryshimin e marrëveshjeve

Ju mund të hartoni vetë një kontratë bazë bashkëjetese pa përfshirë një noter. Megjithatë, kjo qasje ofron më pak siguri ligjore dhe nuk do të përmbushë kërkesat për përfitime të caktuara ose njohje zyrtare.

Puna me noterë të së drejtës civile kushton para, por ofron këshilla ligjore profesionale. Noteri ju ndihmon të merrni në konsideratë çështjet që mund t’i anashkaloni dhe siguron që marrëveshja të jetë ligjërisht e qëndrueshme.

Ju mund ta ndryshoni marrëveshjen tuaj të bashkëjetesës në çdo kohë nëse të dy partnerët bien dakord. Ndryshimet në një marrëveshje të noterizuar kërkojnë kthimin te një noter i së drejtës civile për të krijuar një ndryshim zyrtar ose një akt të ri.

Nëse fillimisht keni krijuar një marrëveshje të panoterizuar, më vonë mund ta noterizoni atë ose të krijoni një version të ri të noterizuar. Ky përmirësim mund të bëhet i nevojshëm nëse rrethanat tuaja ndryshojnë ose nëse keni nevojë për njohje zyrtare për përfitimet.

Dispozita tipike në kontratat holandeze të bashkëjetesës

Shumica e marrëveshjeve të bashkëjetesës trajtojnë pronësinë e pronës dhe mënyrën se si do të ndahen asetet nëse marrëdhënia përfundon. Ju mund të specifikoni se cilat sende mbeten pronë e veçantë dhe cilat janë të përbashkëta.

Dispozitat e përbashkëta përfshijnë:

Ndarja e shpenzimeve dhe faturave shtëpiake
Pronësia e pronës ose automjeteve të blera bashkërisht
Kontribute financiare për hipotekë ose qira
Marrëveshjet e llogarisë bankare
Përgjegjësia për borxhet ekzistuese
Kushtet për përfundimin e bashkëjetesës

Marrëveshja mund të përcaktojë se si i trajtoni fëmijët e lindur gjatë bashkëjetesës. Ndryshe nga martesa, prindërimi nuk është automatik për prindin jo-biologjik.

Kontrata mund të përcaktojë qëllimet në lidhje me njohjen e prindërimit. Ju mund të përfshini dispozita në lidhje me pagesat e mbështetjes financiare nëse marrëdhënia përfundon.

Ligji holandez nuk u jep automatikisht të drejta mbështetjeje partnerëve që bashkëjetojnë, siç bën për bashkëshortët e divorcuar, kështu që kontrata juaj e mbush këtë boshllëk.

Përfundimi i marrëdhënieve: pasojat ligjore të shpërbërjes

Kur një martesë ose marrëveshje bashkëjetese përfundon në Holandë, procedurat dhe pasojat ligjore ndryshojnë ndjeshëm. Zgjidhja e martesës kërkon përfshirjen e gjykatës dhe shkakton të drejta automatike për mirëmbajtje dhe ndarje të pronës, ndërsa përfundimi i një marrëveshjeje bashkëjetese ndjek kushtet e specifikuara në kontratën tuaj pa procedura të detyrueshme gjyqësore.

Divorci kundrejt ndërprerjes së bashkëjetesës

Përfundimi i një martese në Holandë kërkon një divorc formal nëpërmjet gjykatës. Ju duhet të paraqisni një kërkesë dhe gjykata do të lëshojë një vendim divorci që i jep fund ligjërisht martesës suaj.

Ky proces zakonisht zgjat 3-6 muaj dhe përfshin rregullime të detyrueshme për çdo fëmijë, ndarjen e pronës së përbashkët dhe detyrime të mundshme për mirëmbajtje nga bashkëshortët. Përfundimi i një marrëveshjeje bashkëjetese është më i thjeshtë.

Ju e prishni marrëveshjen duke i dërguar partnerit tuaj një letër të regjistruar ku deklarohet data e përfundimit dhe përmendet klauzola e prishjes së kontratës . Nuk kërkohen procedura gjyqësore, përveç nëse nuk mund të bini dakord për çështjet që përfshijnë fëmijë ose pronë.

Dallimet kryesore procedurale:

Përfshirja e gjykatësMartesa gjithmonë kërkon miratimin e gjykatës; marrëveshjet e bashkëjetesës nuk e kërkojnë
Detyrimet e mirëmbajtjesBashkëshortët e divorcuar mund të kenë detyrime për ushqim sipas ligjit; bashkëjetuesit vetëm nëse përcaktohet në kontratën e tyre.
KohështrirjeNdërprerja e bashkëjetesës zgjat 1-3 muaj; divorci zgjat mesatarisht 6-12 muaj
ShpenzimetZgjidhja e një marrëveshjeje bashkëjetese kushton 300-800 €; kostot e divorcit € 2,000- € 10,000

Ndarja e pronës pas ndarjes

Martesa krijon një bashkësi automatike të pronës, përveç nëse keni rënë dakord për kushte të ndryshme në një marrëveshje paramartesore. Kjo do të thotë që të gjitha pasuritë dhe borxhet e fituara gjatë martesës u takojnë të dy bashkëshortëve në mënyrë të barabartë.

Pas divorcit, duhet të ndani gjithçka 50/50, duke përfshirë pensionet , kursimet dhe shtëpinë familjare. Marrëveshjet e bashkëjetesës nuk krijojnë të drejta automatike pronësie.

Ju ndani vetëm atë që kontrata juaj përcakton shprehimisht. Pa një marrëveshje me shkrim, secili partner mban pasuritë e veta dhe nuk ka asnjë të drejtë për pronën ose pensionin e tjetrit.

Ndarja e një shtëpie në pronësi të përbashkët paraqet sfida në të dyja situatat. Nëse njëri partner dëshiron ta mbajë pronën, ai duhet të blejë pjesën e tjetrit.

Nëse asnjëri nuk mund ta përballojë këtë, mund t'ju duhet ta shisni shtëpinë dhe të ndani të ardhurat ose çdo borxh të mbetur sipas pjesëve tuaja të pronësisë.

Efektet në llogaritë bankare dhe kostot e familjes

Kur divorcoheni, llogaritë e përbashkëta bankare duhet të ndahen sipas rregullave të bashkësisë së pasurisë ose marrëveshjes suaj paramartesore. Gjykata do të përcaktojë se si do të ndahet bilanci dhe çdo borxh i papaguar.

Të dy partnerët mbeten përgjegjës për borxhet e përbashkëta derisa ato të shlyhen plotësisht ose të ndahen zyrtarisht. Për bashkëjetuesit, llogaritë bankare trajtohen në bazë të emrit të kujt shfaqet në llogari.

Një llogari e përbashkët u përket të dy partnerëve në mënyrë të barabartë, ndërsa llogaritë individuale mbeten pronë e veçantë. Marrëveshja juaj e bashkëjetesës mund të specifikojë rregullime të ndryshme për shpenzimet familjare dhe shpenzimet e përbashkëta.

Hapat e rëndësishëm gjatë ndarjes:

Mbyllni ose konvertoni llogaritë bankare të përbashkëta në llogari individuale
Njoftoni bankën tuaj për ndarjen për të parandaluar transaksionet e paautorizuara.
Anulo debitimet direkte të përbashkëta për kostot e familjes
Përditësoni rregullimet e pagesës për shërbimet, qiranë ose hipotekën
Hiqni ish-partnerin tuaj si përdorues të autorizuar në llogaritë tuaja

Ju mbeteni përgjegjës për çdo borxh në emrin tuaj, pavarësisht se kush i ka marrë ato gjatë marrëdhënies. Borxhet e përbashkëta kërkojnë marrëveshje se si t'i shlyeni ose t'i ndani ato midis të dy partnerëve.

Partneritet i regjistruar apo bashkëjetesë e paregjistruar?

Ligji holandez ofron dy alternativa të dallueshme midis martesës së plotë dhe një marrëveshjeje standarde bashkëjetese: partneritet i regjistruar (geregistreerd partnerschap) dhe bashkëjetesë e paregjistruar. Çdo opsion mbart implikime të ndryshme ligjore për të drejtat pronësore, trashëgiminë dhe procedurat e shpërbërjes.

Partneritet i regjistruar në ligjin holandez

Partneriteti i regjistruar (geregistreerd partnerschap) krijon një status ligjor pothuajse identik me martesën sipas ligjit holandez. Kur hyni në një partneritet të regjistruar, fitoni të drejta automatike për pronë të përbashkët, trashëgimi dhe përfitime pensioni.

Korniza ligjore zbaton të njëjtat rregulla të bashkësisë së pronës si martesa, përveç nëse specifikoni ndryshe në një marrëveshje partneriteti. Ju merrni përfitime bashkëshortore sipas ligjit tatimor dhe skemave të sigurimeve shoqërore.

Partneri/partnerja juaj bëhet automatikisht trashëgimtari/trashëgimtari juaj ligjor nëse vdisni pa pasur testament. Shpërbërja e një partneriteti të regjistruar kërkon të njëjtat procedura formale si divorci.

Duhet të paraqiteni para gjykatës dhe ta ndani pronën sipas ligjeve të pronësisë martesore. Procesi përfshin detyrime të mundshme për mirëmbajtje midis partnerëve.

Bashkëjetesa e paregjistruar dhe pasojat e saj

Bashkëjetesa e paregjistruar nuk ofron mbrojtje ligjore automatike sipas ligjit holandez. Ju mbeteni individë të ndarë ligjërisht pavarësisht se sa kohë jetoni së bashku.

Prona mbetet në emër të atij që e ka blerë. Nëse marrëdhënia juaj përfundon, nuk keni asnjë të drejtë ligjore mbi pasuritë ose të ardhurat e partnerit tuaj.

Ju nuk mund të trashëgoni nga njëri-tjetri pa një testament specifik që emëron partnerin tuaj si përfitues. Ju nuk merrni të drejta automatike për të marrë vendime mjekësore për një partner të paaftë.

Shumë çifte në bashkëjetesë të paregjistruar krijojnë një marrëveshje bashkëjetese (kontratë bashkëjetese) për të vendosur rregullime themelore pronësore dhe financiare. Megjithatë, këto marrëveshje mbeten të kufizuara në krahasim me mbrojtjet gjithëpërfshirëse të martesës ose partneritetit të regjistruar.

Partneriteti civil kundrejt martesës dhe bashkëjetesës

Partneriteti civil në Holandë funksionon si një zgjidhje e ndërmjetme me peshë të konsiderueshme ligjore. Dallimi kryesor midis partneritetit të regjistruar dhe martesës qëndron në thjeshtësinë e shpërbërjes - partnerët mund t'i japin fund marrëdhënies së tyre me pëlqim të ndërsjellë pa përfshirjen e gjykatës nëse nuk janë të përfshirë fëmijë.

Si martesa ashtu edhe partneriteti i regjistruar ofrojnë shumë më tepër siguri ligjore sesa bashkëjetesa e paregjistruar. Ju fitoni të drejta automatike trashëgimie, pronësi të përbashkët të pronës dhe autoritet ligjor për vendimmarrje.

Përfitimet tatimore dhe të drejtat e pensionit zbatohen në mënyrë të barabartë për të dyja marrëveshjet formale. Bashkëjetesa e paregjistruar ju lë të prekshëm në mosmarrëveshje dhe ofron mjete minimale ligjore.

Ju duhet të krijoni në mënyrë aktive dokumente ligjore për të arritur mbrojtjet themelore që ofrojnë automatikisht partneritetet e regjistruara dhe martesa.

Pyetjet më të shpeshta

Si ndryshon një marrëveshje bashkëjetese nga martesa?

Martesa krijon pasoja ligjore automatike sipas ligjit holandez, ndërsa një marrëveshje bashkëjetese përcakton vetëm kushtet për të cilat ju dhe partneri juaj bini dakord konkretisht. Kur martoheni, ju hyni në një bashkësi të kufizuar prone si parazgjedhje, përveç nëse krijoni një marrëveshje paramartesore.

Një marrëveshje bashkëjetese kërkon që ju t’i përcaktoni vetë të gjitha termat. Martesa ju jep juve dhe bashkëshortit/bashkëshortes suaj të drejta automatike mbi pronën dhe borxhet e njëri-tjetrit të fituara gjatë martesës.

Me një marrëveshje bashkëjetese, ju ndani vetëm atë që keni deklaruar shprehimisht në kontratë. Asgjë nuk supozohet ose mbrohet me ligj përtej asaj që shkruani.

Qeveria e njeh martesën përmes regjistrimit zyrtar me mbrojtje ligjore automatike. Marrëveshja juaj e bashkëjetesës ndjek ligjin e përgjithshëm të kontratave, por nuk jep të njëjtin status ligjor automatik si martesa sipas ligjit familjar holandez.

Si ndryshon ndarja e aseteve midis të dyjave?

Kur divorcoheni në Holandë, sistemi i kufizuar i bashkësisë së pronës do të thotë që asetet dhe borxhet e fituara gjatë martesës zakonisht ndahen midis jush dhe bashkëshortit/bashkëshortes suaj. Asetet që zotëronit para martesës në përgjithësi mbeten tuajat.

Nëse keni një marrëveshje bashkëjetese, ndarja e pasurisë bëhet vetëm sipas asaj që keni shkruar në kontratën tuaj. Ligji nuk parashikon rregulla automatike për ndarjen e pronës kur marrëdhënia juaj përfundon.

Duhet të mbështeteni tërësisht në kushtet që ju dhe partneri juaj keni rënë dakord kur keni krijuar kontratën. Pa një marrëveshje bashkëjetese, nuk keni asnjë kuadër ligjor për ndarjen e aseteve.

Secili partner mban atë që zotëron individualisht. Kjo mund të krijojë probleme nëse keni blerë pronë së bashku ose keni bërë kontribute financiare në pasuritë e njëri-tjetrit.

Çfarë do të thotë secila mundësi për të drejtat e trashëgimisë?

Si bashkëshort/e mbijetues/e, ju trashëgoni automatikisht nga partneri/ja juaj i/e ndjerë sipas ligjit holandez të trashëgimisë . Shuma e saktë varet nëse keni fëmijë dhe nëse keni ndonjë testament të krijuar nga bashkëshorti/ja juaj.

Martesa ju jep këto të drejta trashëgimie pa pasur nevojë për dokumentacion shtesë. Një marrëveshje bashkëjetese nuk ju jep të drejta automatike trashëgimie.

Partneri/partnerja juaj duhet të krijojë një testament ku ju emëron si përfitues që të trashëgoni çdo gjë. Pa testament, nuk merrni asgjë pavarësisht se sa kohë keni jetuar së bashku.

Gjithashtu përballeni me trajtim të ndryshëm tatimor për pasuritë e trashëguara. Bashkëshortët mbijetues përfitojnë nga normat e favorshme tatimore për pasurinë e trashëguar.

Partnerët me marrëveshje bashkëjetese paguajnë norma më të larta tatimore mbi trashëgiminë, ngjashëm me individët e palidhur.

Si ndryshojnë përgjegjësitë prindërore?

Kur lind një fëmijë gjatë martesës suaj, ju dhe bashkëshorti/bashkëshortja juaj automatikisht keni të drejta ligjore prindërore. Ligji supozon se të dy partnerët e martuar janë prindër ligjorë pa kërkuar hapa shtesë.

Nëse keni një marrëveshje bashkëjetese dhe lindni një fëmijë, vetëm nëna biologjike bëhet automatikisht prindi ligjor. Partneri juaj mashkull duhet ta njohë zyrtarisht fëmijën për të fituar të drejtat prindërore.

E njëjta gjë vlen edhe për partneren femër të nënës biologjike. Ky proces njohjeje kërkon hapa specifikë ligjorë, përfshirë regjistrimin në bashki.

Pa pranim, prindi jo-biologjik nuk ka të drejta ose përgjegjësi ligjore ndaj fëmijës, pavarësisht nga marrëveshja juaj e bashkëjetesës.

A përfitojnë partnerët që bashkëjetojnë të njëjtat përfitime tatimore?

Administrata Tatimore Holandeze mund t'ju trajtojë si partnerë fiskalë pavarësisht nëse jeni të martuar apo keni një marrëveshje bashkëjetese. Ky trajtim varet nga përmbushja e kritereve specifike, duke përfshirë bashkëjetesën dhe pasjen e një marrëveshjeje bashkëjetese të noterizuar.

Çiftet e martuara kualifikohen automatikisht për disa avantazhe tatimore dhe skema pensionesh partnerësh. Me një marrëveshje bashkëjetese, mund t'ju duhet të provoni statusin tuaj të marrëdhënies për të përfituar përfitime të ngjashme.

Disa përfitime nga punëdhënësi dhe programe qeveritare kërkojnë posaçërisht martesën në vend që të pranojnë marrëveshje bashkëjetese. Duhet të kontrolloni kërkesat individuale të programit për të kuptuar se cilat përfitime mund të përfitoni.

Si ta bëni marrëveshjen të vlefshme ligjërisht?

Duhet të keni një noter të së drejtës civile që të hartojë marrëveshjen tuaj të bashkëjetesës për t'u siguruar që ajo i plotëson të gjitha kërkesat ligjore. Ndërsa teknikisht mund të krijoni një marrëveshje pa noter, shumë institucione kërkojnë marrëveshje të noterizuara për përfitime si skemat e pensioneve të partnerëve.

Marrëveshja juaj duhet të përcaktojë qartë se si do ta trajtoni pronën, borxhet dhe financat gjatë marrëdhënies suaj dhe nëse ajo përfundon. Kushtet e paqarta mund të çojnë në mosmarrëveshje më vonë.

Ju dhe partneri juaj duhet ta nënshkruani marrëveshjen vullnetarisht pa presion apo detyrim. Secili prej jush duhet t'i kuptojë plotësisht kushtet përpara se ta nënshkruani.

Noteri mund të shpjegojë implikimet ligjore dhe të sigurojë që kontrata të ndjekë parimet e së drejtës kontraktuale holandeze.