Ligji civil
E Drejta Civile në Holandë
Nga mosmarrëveshjet kontraktuale te dëmet — ne mbrojmë interesat tuaja të së drejtës civile
Përmbledhje
E drejta civile holandeze është ndërtuar mbi të drejtën e detyrimeve të përcaktuar në Librin 6 të Kodit Civil Holandez. Për përkthimin zyrtar në anglisht të këtyre dispozitave statutore, shih Kodin Civil Holandez, Libri 6 (detyrimet dhe përgjegjësia) . Të kuptuarit e këtyre rregullave të së drejtës civile është thelbësore kur zbatoni të drejtat tuaja kundër një pale tjetër.
E drejta civile rregullon marrëdhëniet ligjore midis qytetarëve dhe bizneseve: nga blerja e një produkti deri te një kërkesë për dëmshpërblim pas një aksidenti në vendin e punës, nga një shkelje kontraktuale deri te një veprim delikt. Kur gjërat shkojnë keq midis palëve, e drejta civile ofron mjetet për të zbatuar të drejtat tuaja - me kusht që t'i kërkoni ato në kohën e duhur dhe në mënyrën e duhur.
Law & More këshillon dhe gjykon për një gamë të gjerë çështjesh të së drejtës civile: mosmarrëveshje kontratash, kërkesa për përgjegjësi, mbledhje borxhesh dhe mosmarrëveshje mbi pronësinë ose të drejtat e përdorimit. Avokatët tanë e njohin Gjykatën e Qarkut dhe Gjykatën e Apelit dhe e kuptojnë kur është i nevojshëm veprimi i shpejtë - për shembull përmes procedurave të shkurtra (kort geding). Nga shkelja e kontratës dhe kërkesat për dëmshpërblim deri te paditë civile para gjykatave holandeze, ne ju ndihmojmë të zgjidhni rrugën më efektive për të mbrojtur interesat tuaja.
Përballeni me një mosmarrëveshje kontrate ose një kërkesë për dëmshpërblim? Flisni me avokatët tanë të çështjeve civile në Holandë.
Keni nevojë për këshilla të ekspertëve?
Specialistët tanë të së drejtës civile janë të gatshëm t'ju ndihmojnë. Merrni udhëzime ligjore të personalizuara sot.
Quick Navigation
Vështrimet më të fundit
Artikuj të së Drejtës Civile
- Koha e leximit: < 1 minutë
Nëse dikush në Holandë ju ka borxh disa mijëra euro dhe nuk ju përgjigjet më,
- Koha e leximit: 12 minuta
Ju keni marrë një vendim. Gjykata ka miratuar kërkesën tuaj dhe pala kundërshtare
- Koha e leximit: 11 minuta
Çfarë bëjmë
Mosmarrëveshjet e kontratës dhe pretendimet për mospërmbushje (wanprestatie).
Qeverisja dhe pajtueshmëria korporative
Kërkesat për dëmshpërblim (onrechtmatige daad) dhe detyrimet
Procedurat e mbledhjes së borxhit dhe fiksimi (konservator dhe ekzekutiv)
Procedurat e shkurtra (kort geding) dhe procedurat e tjera urgjente
Kërkesa për dëmshpërblim (lëndim personal, humbje financiare, humbje biznesi)
Drejtori dhe përgjegjësia e grupit (bestuurders- en concernaansprakelijkheid)
Kontratat dhe termat dhe kushtet e përgjithshme (algemene voorwaarden)
Zgjidhja e mosmarrëveshjeve jashtë gjykatës dhe ndërmjetësimi
Zbatimi i vendimeve gjyqësore holandeze dhe të huaja
Pse Zgjidhni Law & More
Avokatë me përvojë në gjyq me përvojë të dëshmuar në gjykatat holandeze
Qasje strategjike që kombinon negociatat dhe litigimin
Komunikim i qartë në shumë gjuhë
Struktura transparente të tarifave dhe menaxhim i kostove
Përqendrohuni në zgjidhje praktike dhe vazhdimësi të biznesit
Pyetje të Shpeshta – E Drejta Civile
Pyetje të shpeshta rreth të drejtës civile, të përgjigjura nga ekspertët tanë.
Ekziston një shkelje e kontratës (wanprestatie) kur një palë nuk arrin të përmbushë një detyrim sipas marrëveshjes dhe kjo dështim i atribuohet asaj. Në shumicën e rasteve, debitorit duhet së pari t'i jepet njoftim për mospërmbushje, duke caktuar një periudhë të arsyeshme përfundimtare për të përmbushur. Vetëm pasi kjo periudhë të kalojë pa përmbushje, debitori bie në mospërmbushje, duke i dhënë palës tjetër të drejtën për dëmshpërblim, anulim ose përmbushje.
Një shkelje e kontratës lind nga mospërmbushja e një marrëveshjeje ekzistuese midis palëve. Një delikt (onrechtmatige daad) është një veprim i paligjshëm ndaj një personi tjetër jashtë çdo kontrate, siç është shkaktimi i dëmit nga neglizhenca. Të dyja mund të çojnë në përgjegjësi për dëmet, por kërkesat, barra e provës dhe afatet e parashkrimit ndryshojnë. Ndonjëherë një ngjarje e vetme mund të përbëjë të dyja.
Pika fillestare është që pala e dëmtuar duhet, për aq sa është e mundur, të vendoset në pozicionin në të cilin do të kishte qenë pa shkeljen ose aktin e paligjshëm. Në parim, humbja aktuale e pësuar kompensohet, duke përfshirë humbjen e shkaktuar dhe fitimin e humbur. Duhet të ketë një lidhje shkakësore midis sjelljes dhe dëmit, dhe dëmi duhet t'i atribuohet palës përgjegjëse.
Një njoftim për mospërmbushje detyrimesh (ingebrekestelling) është një kërkesë me shkrim që i jep debitorit një afat të fundit dhe të arsyeshëm për të përmbushur detyrimet. Vetëm kur ky afat skadon pa përmbushje, debitori bie në mospërmbushje detyrimesh, duke shkaktuar të drejtën për dëmshpërblim ose anulim. Në disa raste, mospërmbushja e detyrimeve lind automatikisht me anë të ligjit, për shembull kur ka kaluar një afat i caktuar dhe nuk kërkohet njoftim i veçantë.
Një padi civile parashkruhet kur të ketë skaduar afati i parashkrimit, pas të cilit ajo nuk mund të ekzekutohet më në gjykatë. Afatet ndryshojnë në varësi të llojit të padisë. Parashkrimi, në rrethana të caktuara, mund të ndërpritet, për shembull me një njoftim me shkrim që rezervon të drejtën e përmbushjes, pas të cilit fillon të ecë një afat i ri.
Procedurat e ndërmjetme lehtësuese i lejojnë gjyqtarit paraprak të japë një masë të përkohshme me një njoftim të shkurtër, siç është një urdhër ndalimi ose një urdhër për ekzekutim. Ato janë të destinuara për çështje urgjente dhe nuk rezultojnë në një vendim përfundimtar mbi mosmarrëveshjen. Vendimi mbetet i përkohshëm dhe palët mund të nisin procedura të zakonshme mbi themelin më pas.
Një sekuestro e përkohshme është një masë paraprake që ngrin asetet e debitorit, siç është një llogari bankare ose pronë, para ose gjatë procedurave, për të siguruar rikuperimin e mëvonshëm. Kjo kërkon leje paraprake nga gjykata. Nëse kërkesa kryesore mbështetet më vonë, sekuestroja mund të shndërrohet në ekzekutim; nëse jo, ajo duhet të hiqet dhe mund të lindë përgjegjësi për dëmin e shkaktuar.
Si rregull, pala që mbështetet në pasojat ligjore të fakteve të caktuara duhet t'i provojë këto fakte nëse ato janë të diskutueshme. Provat mund të ofrohen nëpërmjet dokumenteve, dëshmitarëve dhe raporteve të ekspertëve, ndër të tjera. Në situata të caktuara, barra e provës zhvendoset në bazë të ligjit ose standardeve të arsyeshmërisë dhe drejtësisë.
Një vendim gjyqësor që urdhëron ekzekutimin mund të ekzekutohet me ndihmën e një përmbaruesi gjyqësor, i cili mund të sekuestrojë, për shembull, llogaritë bankare, pagat ose mallrat dhe të vazhdojë me një shitje publike. Gjykata gjithashtu mund t'i bashkëngjisë urdhrit një gjobë (dwangsom), të cilën debitori e humbet për sa kohë që nuk e zbaton. Ne i udhëzojmë klientët gjatë gjithë procesit të ekzekutimit.
Kohëzgjatja varet shumë nga kompleksiteti, provat e kërkuara dhe ngarkesa e punës së gjykatës. Një çështje e thjeshtë për mbledhjen e borxheve mund të përfundojë brenda pak muajsh, ndërsa një çështje komplekse që përfshin dëshmitarë dhe ekspertë mund të zgjasë më shumë se një vit. Për çështje urgjente, procedurat e ndërmjetme të ndihmës mund të ofrojnë një masë të përkohshme me një njoftim të shkurtër.
Një marrëveshje zgjidhjeje u lejon palëve të përfundojnë një mosmarrëveshje ose pasiguri duke regjistruar marrëveshje detyruese, për shembull si pjesë të një zgjidhjeje. Ajo i lidh palët edhe nëse rezultati ndryshon nga pozicioni aktual ligjor, gjë që është pikërisht ajo që ofron siguri ligjore.
Në procedurat civile, pala humbëse zakonisht urdhërohet të paguajë shpenzimet ligjore, por ky kompensim bazohet në një tarifë fikse likuidimi dhe rrallë mbulon të gjitha tarifat e avokatit. Vetëm në raste të veçanta, siç është shkelja e të drejtës së pronësisë intelektuale, mund të zbatohet kompensim i plotë.
Kushdo që zbulon një defekt në një performancë të ofruar duhet të ankohet te pala tjetër brenda një kohe të arsyeshme. Nëse ankoheni shumë vonë, mund të humbni të drejtat tuaja. Ajo që llogaritet si "kohë e arsyeshme" varet nga rrethanat, por ankimi i shpejtë dhe me shkrim është gjithmonë i këshillueshëm.
Me përgjegjësi të përbashkët dhe individuale, kreditori mund të kërkojë shumën e plotë nga secili prej debitorëve, të cilët më pas duhet të paguajnë midis tyre. Me përgjegjësi të përbashkët, secili debitor është përgjegjës vetëm për pjesën e vet. Forma që zbatohet rrjedh nga ligji ose marrëveshja.
Po, në parim marrëveshjet me gojë janë po aq të detyrueshme sa ato me shkrim. Problemi kryesor është prova: në një mosmarrëveshje duhet të jeni në gjendje të tregoni se për çfarë është rënë dakord. Për disa akte ligjore, siç është blerja e një shtëpie nga një individ privat, ligji kërkon një formë të shkruar.
Termat kryesore ligjore
Terminologji e rëndësishme e shpjeguar në gjuhë të thjeshtë
Onrechtmatige Daad (Dallim/Akti i paligjshëm)
Baza e ligjit holandez të përgjegjësisë është kodifikuar në nenin 6:162 të Kodit Civil. Një veprim i paligjshëm ndodh kur dikush shkakton dëm përmes sjelljes që: (1) shkel të drejtën ligjore të një tjetri, (2) shkel një detyrim statutor, (3) shkel standardet e pashkruara të sjelljes së duhur shoqërore, ose (4) përbën një veprim pa kujdesin e duhur. Shkelësi është përgjegjës nëse ka faj (i cili mund të supozohet në raste të caktuara), dëmi i atribuohet atij dhe ka lidhje shkakësore. Mbulon gjithçka, nga aksidentet rrugore te shpifja, konkurrenca e padrejtë te shkeljet e privatësisë. Si personat fizikë ashtu edhe personat juridikë mund të kryejnë onrechtmatige daad.
Wanprestatie (Shkelja e kontratës)
Mospërmbushja e detyrimeve kontraktuale siç është rënë dakord. Përfshin mospërmbushjen, përmbushjen me defekte dhe përmbushjen me vonesë. Kur ndodh padia e paditur, pala e dëmtuar mund të kërkojë: (1) përmbushje specifike (nakoming) duke e detyruar palën shkelëse të përmbushë detyrimin e saj, (2) dëmshpërblime (schadevergoeding) për humbjet e pësuara, (3) ndërprerjen e kontratës (ontbinding) që i jep fund marrëveshjes, ose (4) uljen e çmimit për përmbushje me defekte. Kreditori zakonisht duhet të dërgojë një njoftim për mospërmbushje (ingebrekestelling) para se të ushtrojë këto mjete juridike, përveç nëse afati ka kaluar qartë ose përmbushja e menjëhershme është e pamundur. Ndryshe nga padia e paditur, padia e paditur nuk kërkon gjithmonë faj - disa detyrime janë përgjegjësi strikte.
Schadevergoeding (Dëme/Kompensim)
Kompensimi monetar për humbje ose lëndim. Ligji holandez njeh dy lloje kryesore: dëmshpërblim material (materiële schade) që mbulon humbjet e drejtpërdrejta financiare si dëmtimi i pronës, kostot mjekësore, humbja e të ardhurave dhe humbjet e biznesit; dhe dëmshpërblim jomateriële (immateriële schade) për dëm joekonomik si dhimbja dhe vuajtja, të cilat jepen vetëm në rrethana specifike si lëndimi personal ose shkeljet e nderit. Dëmet duhet të provohen dhe të lidhen shkakësisht me veprimin ose shkeljen e gabuar. Pala e dëmtuar ka detyrën të zbusë dëmet (schadebeperkingsplicht). Dëmet ndëshkuese nuk ekzistojnë në ligjin holandez - kompensimi synon të rivendosë viktimën në pozicionin e saj para dëmtimit, jo të ndëshkojë keqbërësin. Interesi (wettelijke rente) llogaritet nga data e dëmit.
Afati i Kufizimit (Verjaring)
Afati kohor brenda të cilit duhet të ngrihen kërkesat ligjore, pas të cilit ato bëhen të pazbatueshme. Periudha standarde e parashkrimit është pesë vjet nga dita pasi paditësi ka ditur ose duhet të kishte ditur në mënyrë të arsyeshme si për dëmin ashtu edhe për palën përgjegjëse. Parashkrimi absolut ndodh 20 vjet pas ngjarjes, pavarësisht nga dijenia. Periudha specifike zbatohen për kërkesa të caktuara: dy vjet për lëndime personale (nga zbulimi), tre vjet për defekte të produktit, pesë vjet për përgjegjësi profesionale. Parashkrimi mund të ndërpritet me pranimin e kërkesës, pagesën ose ngritjen e një padie. Pasi të skadojë, kërkesa shuhet - gjykata do ta rrëzojë atë edhe nëse përndryshe është e vlefshme. Është thelbësore të monitorohen periudhat e parashkrimit dhe të veprohet para skadimit.
Bewijslast (Barra e Provës)
Detyrimi për të provuar faktet që mbështesin pozicionin e dikujt ligjor. Rregull i përgjithshëm: "ai që pohon duhet të provojë" (wie stelt, bewijst). Paditësi duhet të provojë faktet që çojnë në pretendimin e tij; i padituri duhet të provojë faktet që mbështesin mbrojtjen e tij. Standardi i provës është mbizotërimi i provave (më shumë gjasa sesa jo), më i ulët se ai i ligjit penal përtej çdo dyshimi të arsyeshëm. Provat mund të përfshijnë dokumente me shkrim (më të fortat), dëshmi dëshmitarësh, opinione ekspertësh dhe prova rrethanore. Gjykatat kanë diskrecion të gjerë për të vlerësuar provat dhe mund të përmbysin barrën e provës në situata specifike, të tilla si kur njëra palë kontrollon ekskluzivisht informacionin përkatës. Mospërmbushja e barrës së provës rezulton në rrëzimin e kërkesës ose mbrojtjes.
Dwangsom (Pagesa e Gjobitjes)
Një gjobë periodike e urdhëruar nga gjykata (e ngjashme me shpërfilljen e gjykatës) për të detyruar zbatimin e një vendimi gjyqësor. Kur një gjykatë urdhëron dikë të kryejë një veprim ose të ndërpresë sjelljen, ajo mund të vendosë një gjobë dwangsom: një gjobë që i paguhet palës tjetër (jo shtetit) për çdo ditë ose rast mosrespektimi, deri në një shumë maksimale. Për shembull, një gjykatë mund të urdhërojë një kompani të ndalojë shkeljen e një marke tregtare dhe të vendosë një gjobë dwangsom prej 5,000 € për ditë shkeljeje të vazhdueshme, deri në një maksimum prej 500,000 €. Dwangsom është i ndarë nga dëmet - ka për qëllim të sigurojë pajtueshmërinë, jo të kompensojë humbjen. E zakonshme në rastet e urdhrave të ndalimit, zbatimin e kontratave dhe mosmarrëveshjet për pronësinë intelektuale. Efektive sepse zbatohet automatikisht pa procedura të mëtejshme gjyqësore pasi të shkelet.
Konservatori Beslag (Bashkimi i përkohshëm)
Sekuestrim i përkohshëm i aseteve të debitorit për të siguruar një kërkesë para se të merret një vendim përfundimtar. Përdoret kur ka nevojë urgjente për të parandaluar debitorin të disponojë asetet, duke e bërë të pamundur mbledhjen. Mund të sekuestrojë llogari bankare, pasuri të paluajtshme, inventar, llogari të arkëtueshme ose prona të tjera. Kërkon lejen e gjykatës dhe kreditori duhet të tregojë: (1) një kërkesë të besueshme dhe (2) nevojë urgjente për sekuestrim. Kreditori zakonisht duhet të depozitojë një garanci për të mbuluar dëmet e mundshme nëse sekuestrimi rezulton i pajustifikuar. Pas sekuestrimit, kreditori duhet të fillojë procedurat kryesore brenda 14 ditëve ose sekuestrimi skadon. Mjet i fuqishëm për të ushtruar presion mbi zgjidhjen ose për të ruajtur perspektivat e rikuperimit, por mbart rrezik nëse kërkesa themelore dështon. Përdoret zakonisht në mosmarrëveshjet tregtare, veçanërisht me palë ndërkombëtare ose rreziqe fluturimi.
Ingebrekestelling (Njoftimi i parazgjedhjes)
Njoftim formal me shkrim i dhënë një pale që nuk ka përmbushur detyrimin e saj, duke e vënë atë zyrtarisht "në mungesë" (in verzuim). I kërkuar përpara se kreditori të mund të kërkojë dëmshpërblim për vonesë, të ndërpresë kontratën ose të kërkojë zbatimin gjyqësor. Duhet të përcaktojë qartë: (1) cili detyrim nuk është përmbushur, (2) një afat të arsyeshëm për përmbushjen dhe (3) pasojat e mospërmbushjes së vazhdueshme. Nuk kërkohet kur: afati ka kaluar qartë dhe përmbushja mungon, përmbushja është përgjithmonë e pamundur ose debitori ka treguar qartë se nuk do ta përmbushë. Njoftimi fillon llogaritjen e interesit të vonesës dhe i lejon kreditorit të ushtrojë mjete juridike për shkelje. Duhet të dërgohet me postë të regjistruar ose email me faturë leximi si provë. Hapi i parë thelbësor në shumicën e veprimeve të zbatimit të kontratës.
Onrechtmatige Daad (Dallim/Akti i paligjshëm)
Një veprim i paligjshëm ndaj një personi tjetër jashtë çdo kontrate, siç është shkaktimi i dëmit nga neglizhenca, që e detyron keqbërësin të kompensojë dëmin që rezulton kur veprimi i atribuohet atij/asaj.
Ingebrekestelling (Njoftimi i parazgjedhjes)
Një kërkesë me shkrim që i jep debitorit një afat të fundit dhe të arsyeshëm për të përmbushur detyrimet. Mosrespektimi i detyrimeve, dhe me të e drejta për dëmshpërblim ose anulim, përgjithësisht lind vetëm pasi ky afat të kalojë pa përmbushur detyrimet.
Dagvaarding (Urdhër Thirrjeje)
Dokumenti zyrtar, i dorëzuar nga një përmbarues gjyqësor, që fillon procedurën civile dhe thërret palën tjetër të paraqitet para gjykatës, duke paraqitur kërkesëpadinë dhe arsyet e saj.
Verzuim (Parazgjedhur)
Gjendja në të cilën një debitor nuk arrin të përmbushë detyrimet pasi i është dhënë njoftimi për mospërmbushje detyrimesh ose pasi mospërmbushja ka lindur nga veprimi i ligjit. Mospërmbushja e detyrimeve në përgjithësi kërkohet për dëmshpërblim për vonesë dhe për heqje dorë.
Hoger Beroep (Apel)
Mjeti juridik me anë të të cilit një palë i paraqet gjykatës së apelit një vendim të gjykatës së shkallës së parë për shqyrtim, ku çështja në parim rishqyrtohet plotësisht brenda afatit ligjor të ankimit.
Lidhja (Heqja dorë)
Ndërprerja e një marrëveshjeje reciproke për shkak të një shkeljeje, pas së cilës palët duhet të anulojnë përmbushjet e bëra tashmë. Ndërprerja mund të bëhet jashtë gjykatës ose nga gjykata.
Anulim (Vernietiging)
Anulimi i një marrëveshjeje për shkak të një të mete në kohën e lidhjes së saj, siç është gabimi, mashtrimi ose abuzimi me rrethanat, me efekt prapaveprues që nga momenti i lidhjes.
Verstekvonnis (Gjykimi i paracaktuar)
Një vendim gjyqësor i dhënë kur i padituri nuk paraqitet në procedurë. Padia në përgjithësi miratohet, përveç nëse duket e paligjshme ose e pabazuar. Kundër saj është e hapur mjeti juridik i kundërshtimit.
Verbim Kauzal (Shkakësia)
Lidhja e kërkuar midis sjelljes dhe dëmit. Pa një lidhje të mjaftueshme shkakësore midis shkeljes ose veprimit të paligjshëm dhe humbjes, në parim nuk ka detyrim për të kompensuar atë humbje.
Ndërmjetësim (Ndërmjetësim)
Një formë e zgjidhjes së mosmarrëveshjeve në të cilën një ndërmjetësues i pavarur i udhëzon palët të arrijnë vetë një marrëveshje. Shpesh është më e shpejtë dhe më pak e rëndë sesa të gjykosh deri në vendim gjyqësor.
Vaststellingsovereenkomst (Marrëveshja e Zgjidhjes)
Një marrëveshje me anë të së cilës palët i japin fund një mosmarrëveshjeje ose pasigurie duke regjistruar në terma detyrues atë që zbatohet midis tyre. Është e vlefshme edhe nëse përmbajtja e saj ndryshon nga pozicioni i mëparshëm ligjor dhe shpesh përdoret në një zgjidhje.
Klachtplicht (Detyrë për t'u ankuar)
Detyrimi për t'u ankuar brenda një afati të arsyeshëm pas zbulimit të një defekti në një performancë të ofruar. Një palë që ankohet shumë vonë mund të humbasë të drejtën për riparim, anulim ose kompensim.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (Përgjegjësi të përbashkëta dhe disa herë)
Situata ku disa debitorë mund të mbahen përgjegjës për të gjithë borxhin. Kreditori zgjedh se kujt t'i drejtohet; debitorët duhet ta shlyejnë borxhin midis tyre.
Boetebeding (Klauzolë Penale)
Një dispozitë kontraktuale që përcakton një shumë fikse të pagueshme në rast mospërmbushjeje, pavarësisht nga humbja aktuale. Gjykata, me kërkesë, mund të ulë një penalitet kontraktual tepër të lartë.
E drejta për të inspektuar dokumentet (E drejta për të inspektuar dokumentet)
E drejta, me kushte, për të kërkuar inspektimin ose një kopje të dokumenteve të caktuara të mbajtura nga një palë tjetër. Ky mjet përdoret për të siguruar ose marrë prova në një çështje civile.
Keni pyetje në lidhje me të drejtën civile?
Avokatët tanë me përvojë janë të gatshëm t'ju ndihmojnë. Caktoni një konsultë për të diskutuar situatën tuaj specifike.

