Birësimi i fëmijëve në Holandë: kushtet dhe procedura

Birësimi i një fëmije në Holandë është i mundur, por vetëm nëpërmjet një vendimi të gjykatës së shkallës së parë dhe sipas kushteve të rrepta në nenet 1:227 dhe 1:228 të Kodit Civil Holandez (BW). Përjashtimi kryesor është birësimi ndërvendor: në dhjetor 2024 qeveria vendosi të ndalonte birësimin nga jashtë vendit gjatë gjashtë viteve, dhe një projektligj i publikuar në janar 2026 do të ndalonte regjistrimet e reja sapo të hynte në fuqi dhe do t'i jepte fund procedurave të mbetura në vitin 2030.

Birësimi në familje, siç është birësimi nga një njerk/njerk ose prind kujdestar, vazhdon sipas rregullave të zakonshme. Kjo faqe trajton birësimin e një të mituri; birësimi i një të rrituri përfshihet në birësimin e një të rrituri në Holandë.

Kush mund të adoptojë një fëmijë në Holandë?

Dy persona së bashku ose një person vetëm. Sipas Nenit 1:227(1) BW, birësimi bëhet gjithmonë me anë të një vendimi të gjykatës (rechtbank), dhe martesa ose një partneritet i regjistruar nuk kërkohet.

Dy persona që aplikojnë së bashku duhet të kenë jetuar së bashku për të paktën tre vjet rresht menjëherë para kërkesës (Neni 1:227(2) BW). E njëjta gjë vlen edhe për bashkëshortin/en, partnerin/en e regjistruar ose partnerin/en bashkëjetues/e të njërit prej prindërve, përveç nëse fëmija ka lindur brenda marrëdhënies së tyre.

Gjykata e miraton birësimin vetëm nëse është në interesin e dukshëm të fëmijës (kennelijk belang van het kind), dhe nëse është e qartë, tani dhe për të ardhmen, se fëmija nuk ka asgjë më shumë për të pritur nga prindi ose prindërit e tij të parë në rolin e tyre si prindër (Neni 1:227(3) BW). Gjykata shqyrton situatën aktuale të fëmijës, jo dëshirat e të rriturve.

Cilat kushte përcakton Neni 1:228 BW?

Kushtet më të rëndësishme janë:

• fëmija është i mitur në ditën e kërkesës;
• Një fëmijë 12 vjeç ose më i madh nuk kundërshton në seancën dëgjimore; e njëjta gjë vlen edhe për një fëmijë më të vogël i cili mund të vlerësojë në mënyrë të arsyeshme interesat e tij;
• fëmija nuk është nip/mbesë i prindit adoptues;
• secili prind adoptues është të paktën 18 vjet më i madh se fëmija;
• asnjëri nga prindërit origjinalë nuk e kundërshton kërkesën;
• prindi ose prindërit adoptues e kanë kujdesur dhe rritur fëmijën për të paktën një vit;
• Prindërit e parë nuk e kanë, ose nuk e kanë më, autoritetin prindëror, përveç në një birësim nga njerk/njerkë, ku prindi e mban autoritetin.

Kundërshtimi i prindit nuk e bllokon gjithmonë birësimin. Sipas Nenit 1:228(2) BW, gjykata mund ta anulojë atë nëse fëmija dhe prindi mezi kanë jetuar së bashku si familje, nëse prindi ka abuzuar me autoritetin ose ka neglizhuar rëndë kujdesin e fëmijës, ose nëse prindi është dënuar në mënyrë të pakthyeshme për disa vepra të rënda penale kundër fëmijës.

Për një fëmijë të lindur brenda marrëdhënies së nënës dhe partnerit të saj nëpërmjet inseminimit nga një dhurues i panjohur, Neni 1:227(4) BW përmban një rregull të veçantë dhe më të lehtë për birësimin nga partneri.

Çfarë po ndodh me birësimin ndërkombëtar?

Në dhjetor 2024, qeveria vendosi të ndalojë birësimin ndërvendor gjatë gjashtë viteve; sipas projektligjit të janarit 2026, regjistrimet e reja ndalojnë sapo ligji të hyjë në fuqi dhe procedurat e fundit përfundojnë në vitin 2030. Familjet që tashmë kishin një numër BKA (Buitenlands Kind ter Adoptie) mund të vazhdonin, por përfundimi nuk është i garantuar.

Arsyetimi i qeverisë është se fëmijët ndihmohen më mirë duke u rritur në një mjedis të sigurt në vendin ose kulturën e tyre, pas hetimeve për abuzime në birësimet e kaluara ndërkombëtare. Në praktikë:

• pa një numër BKA, një birësim i ri ndërvendas përmes sistemit holandez nuk është më i mundur;
• familjet që janë tashmë në një procedurë janë të detyruara nga afatet e planit të lehtësimit;
• Birësimi i një fëmije që tashmë jeton në familjen tuaj, siç është një fëmijë i adoptuar ose një fëmijë i kujdestar, bie nën rregullat e brendshme dhe nuk preket.

Si funksionon procedura e adoptimit?

Ju paraqisni një kërkesë (verzoekschrift) në gjykatën e rrethit, e cila shqyrton kushtet dhe vendos pas një seance dëgjimore. Asnjë agjenci qeveritare nuk vendos për një birësim vendas; vendimi i takon gjyqtarit.

Para paraqitjes së kërkesës, kontrolloni që periudhat kanë kaluar në ditën e kërkesës: të paktën një vit kujdes dhe edukim dhe, kur kërkohet, tre vjet rresht bashkëjetesë. Një kërkesë e paraqitur shumë herët mund të refuzohet. Zbuloni herët, kur është e mundur dhe e sigurt, nëse prindërit e parë do të kundërshtojnë.

Gjykata ka nevojë për prova të identitetit, gjendjes civile dhe situatës familjare: certifikata lindjeje, çdo certifikatë martese ose partneriteti, dhe prova të një adrese të përbashkët, për shembull regjistrimi në Bazën e të Dhënave Personale (BRP), dhe për sa kohë keni kujdesur për fëmijën. Dokumentet e huaja zakonisht kërkojnë një apostille ose legalizim dhe një përkthim të betuar. Nëse keni nevojë për një avokat varet nga lloji i çështjes; rechtspraak.nl shpjegon kërkesat.

Cilat janë efektet e një adoptimi?

Prindërit adoptues bëhen prindërit ligjorë të fëmijës. Sipas Nenit 1:229 BW, lidhjet ligjore familjare me prindërit origjinalë dhe të afërmit e tyre përfundojnë, përveç në një birësim nga njerk/njerkë, ku lidhjet me prindin që është partneri i prindit adoptues mbeten.

Birësimi holandez është pra një birësim i plotë dhe një fëmijë nuk mund të ketë më shumë se dy prindër ligjorë. Në një birësim nga njerk/njerkë, lidhja ligjore me prindin tjetër origjinal mbaron.

Sipas Nenit 5 të Aktit të Shtetësisë Holandeze (Rijkswet op het Nederlanderschap), një fëmijë i adoptuar me vendim gjykate holandeze bëhet holandez nëse fëmija ishte i mitur në ditën e vendimit të shkallës së parë dhe të paktën një prind adoptues është holandez. Fëmija fiton shtetësinë holandeze tre muaj pas vendimit, ose më vonë nëse paraqitet ankesë. Birësimet e huaja ndjekin rregulla të veçanta.

A ka të drejtë për leje një punonjës që adopton?

Po. Sipas Nenit 3:2 të Ligjit për Punën dhe Kujdesin (Wet arbeid en zorg), një punonjës që adopton një fëmijë ka të drejtë për deri në gjashtë javë rresht leje adoptimi (adoptieverlof) brenda një periudhe prej 26 javësh, duke filluar katër javë para se fëmija të bashkohet me familjen.

Punëmarrësi mund të kërkojë që pushimi të shpërndahet gjatë 26 javëve; punëdhënësi mund të refuzojë vetëm nëse interesat bindëse të biznesit ose të shërbimit e kërkojnë këtë (Neni 3:2(4)). Pushimi nuk paguhet nga punëdhënësi, por Agjencia e Sigurimit të Punëmarrësve (UWV) paguan një përfitim birësimi; të njëjtat rregulla zbatohen edhe për marrjen në kujdestari të një fëmije (Neni 3:2(5)).

Po në lidhje me një fëmijë të adoptuar jashtë vendit?

Një birësim i huaj mund të njihet në Holandë, varësisht nga vendi dhe mënyra se si është kryer. Rregullat janë në Konventën e Hagës për Birësimin dhe në Librin 10 të Kodit Civil Holandez.

Njohja ka rëndësi për regjistrimin e fëmijës, autoritetin prindëror dhe kombësinë. Një birësim i huaj që nuk i shkëput plotësisht lidhjet me prindërit origjinalë mund të ketë efekte të ndryshme. Nëse fëmija nuk ka kombësi holandeze, mund të nevojitet një leje qëndrimi nga IND; kontrolloni këtë përpara se fëmija të udhëtojë për në Holandë.

Për emigrantët, kontrolloni gjithashtu nëse një birësim holandez do të njihet në vendin tuaj të origjinës dhe vini re se një zhvendosje jashtë vendit para paraqitjes së kërkesës mund të ndikojë në gjykatën që ka juridiksion dhe ligjin që zbatohet.

Çfarë duhet të kontrolloni si prind adoptues?

• A jeni kujdesur për fëmijën për të paktën një vit dhe a keni jetuar së bashku me partnerin/en tuaj për tre vjet rresht, në ditën e paraqitjes së kërkesës?
• A është secili prind adoptues të paktën 18 vjet më i madh se fëmija?
• A janë dakord prindërit origjinalë, apo zbatohet ndonjë bazë e Nenit 1:228(2) BW?
• A janë të gjitha dokumentet e gjendjes civile të plota, të qëndrueshme dhe, nëse janë të huaja, të legalizuara dhe të përkthyera?
• A do të njihet birësimi në ndonjë vend tjetër që lidhet me familjen tuaj?

Çfarë duhet të kontrolloni si prind i vërtetë?

• A e keni marrë kërkesën dhe a doni të kundërshtoni?
• A keni jetuar me fëmijën si familje, gjë që ndikon nëse kundërshtimi juaj mund të hidhet poshtë?
• A e mbani ende autoritetin prindëror mbi fëmijën?
• A e kuptoni që birësimi i jep fund lidhjes suaj ligjore familjare me fëmijën?

Çfarë mund të bëjmë për ju me një birësim?

Avokatët tanë të familjes ndihmojnë prindërit adoptues dhe prindërit origjinalë në procedurat e birësimit.

• Ne kontrollojmë kushtet e Neneve 1:227 dhe 1:228 BW përpara se të paraqisni kërkesën.
• Ne hartojmë dhe paraqesim kërkesën në gjykatën e rrethit dhe mbledhim dokumentet.
• Ne përcaktojmë pse një kundërshtim nga një prind mund të hidhet poshtë, ose ta mbrojmë atë kundërshtim.
• Ne këshillojmë mbi njohjen jashtë vendit, kombësinë dhe lejen e qëndrimit IND.
• Ne merremi me çështje të lidhura, siç janë autoriteti prindëror dhe mbiemri i fëmijës.

përmbledhje

• Birësimi në Holandë bëhet gjithmonë me anë të një vendimi gjykate dhe duhet të jetë në interesin e dukshëm të fëmijës (Neni 1:227 BW).
• Prindërit adoptues duhet të jenë të paktën 18 vjet më të mëdhenj se fëmija dhe të jenë kujdesur për fëmijën për të paktën një vit; çiftet duhet të kenë jetuar së bashku për tre vjet rresht.
• Birësimi ndërvendor po mbyllet; sipas projektligjit të janarit 2026, procedurat e fundit përfundojnë në vitin 2030.
• Birësimi brenda vendit, siç është birësimi nga njerka ose nga prindi kujdestar, mbetet i mundur.
• Një punonjës që adopton ka të drejtë për deri në gjashtë javë leje adoptimi me një përfitim nga UWV.

Pyetjet më të shpeshta