Kërkesa sipas ligjit holandez: çfarë është dhe si mund ta merrni atë?

Një kërkesë (vordering) është e drejta juaj për një përmbushje nga një palë tjetër: zakonisht pagesa e parave, ndonjëherë dorëzimi i mallrave ose një veprimi tjetër. Pasi kërkesa të jetë e skaduar dhe pala tjetër nuk paguan, ju mund ta shpallni atë në mungesë pagese, të kërkoni interesa statutore dhe shpenzime për mbledhjen e detyrimeve, dhe në fund të fundit të merrni një vendim gjykate, por shumica e kërkesave për pagesë parashkruhen pas pesë vitesh, përveç nëse e ndërprisni afatin e parashkrimit në kohë.

Çfarë është një pretendim?

Një kërkesë është ajo që një person ose kompani mund të kërkojë nga një tjetër. Personi të cilit i detyrohet përmbushja është kreditori (schuldeiser); personi që duhet ta përmbushë është debitori (schuldenaar).

Shumica e kërkesave janë kërkesa për para, siç është një faturë e papaguar. Një kërkesë mund të jetë gjithashtu për dorëzimin e mallrave, për kryerjen e punës, për kthimin e parave të paguara gabimisht ose për kompensimin e dëmit. Performanca e papaguar shpesh quhet borxh.

Si lind një kërkesë?

Shumica e kërkesave lindin nga një kontratë, por ligji krijon edhe kërkesa, për shembull pas një pagese të bërë gabimisht ose pas dëmit të shkaktuar nga një veprim i gabuar.

Një kërkesë zakonisht lind nga një marrëveshje: ju dorëzoni mallra ose shërbime dhe pala tjetër duhet të paguajë çmimin e rënë dakord. E drejta juaj për pagesë atëherë ekziston në bazë të kontratës.

Një kërkesë mund të lindë edhe pa kontratë. Nëse aksidentalisht transferoni para në llogarinë e gabuar bankare, keni bërë një pagesë të padrejtë (onverschuldigde betaling) dhe mund ta kërkoni shumën nga mbajtësi i llogarisë sipas Nenit 6:203 të Kodit Civil Holandez (BW). Nëse pësoni dëme për shkak të veprimeve ose mosveprimeve të dikujt tjetër, mund të jeni në gjendje të kërkoni kompensim. Ky detyrim mund të lindë nga një shkelje e kontratës (Neni 6:74 BW), nga një veprim i gabuar (onrechtmatige daad, Neni 6:162 BW) ose nga një dispozitë tjetër statutore.

Kur mund të kërkoni pagesën?

Ju mund të kërkoni pagesën pasi kërkesa të jetë e afatshme (opeisbaar). Nëse debitori nuk paguan në kohë, ai është në vonesë (verzuim), ose automatikisht kur kalon një afat i caktuar ose pas një njoftimi me shkrim për vonesë.

Një kërkesë është e detyrueshme kur data e pagesës së rënë dakord të ketë kaluar ose, nëse nuk është rënë dakord për një datë, kur ju kërkoni pagesën. Është më mirë të dërgoni faturën ose kërkesën tuaj me shkrim, në mënyrë që më vonë të mund të provoni se kur kërkesa ka qenë e detyrueshme.

Nëse kontrata përcakton një afat të caktuar pagese, debitori është në vonesë sapo ky afat të kalojë pa pagesë (Neni 6:83 BW). Përndryshe, zakonisht duhet të dërgoni një njoftim me shkrim për vonesë (ingebrekestelling) duke i dhënë debitorit një afat të arsyeshëm përfundimtar për të paguar (Neni 6:82 BW). Që nga momenti i vonesës, ju mund të kërkoni interes statutor (wettelijke rente) mbi shumën e papaguar.

Në transaksionet midis bizneseve, interesi më i lartë ligjor tregtar (wettelijke handelsrente) zbatohet sipas Nenit 6:119a BW. Nëse nuk është rënë dakord për një afat pagese, ai fillon të llogaritet automatikisht 30 ditë pasi debitori të ketë marrë faturën. Për konsumatorët, zbatohet interesi i zakonshëm ligjor.

Kostot e mbledhjes

Ju gjithashtu mund të kërkoni shpenzime të arsyeshme jashtëgjyqësore të mbledhjes së detyrimeve (buitengerechtelijke incassokosten). Për konsumatorët, këto shpenzime mund të ngarkohen vetëm pas një njoftimi me shkrim që i jep debitorit të paktën 14 ditë për të paguar dhe përcakton se cilat shpenzime do të ngarkohen nëse nuk e bëjnë këtë (Neni 6:96(6) BW). Shumat maksimale përcaktohen me dekret dhe varen nga madhësia e kërkesës.

Si funksionon mbledhja jashtë gjykatës?

Jashtë gjykatës, ju dërgoni vetë njoftime dhe një kërkesë përfundimtare, ose angazhoni një agjenci përmbarimi, një përmbarues gjyqësor ose një avokat. Asnjëri prej tyre nuk mund të detyrojë pagesën pa një vendim gjykate.

Për kërkesa relativisht të thjeshta, bizneset shpesh përdorin një agjenci përmbarimi ose një përmbarues (gerechtsdeurwaarder). Për kërkesa më të mëdha ose të kontestuara mbi 25,000 euro, ju nevojitet një avokat gjithsesi pasi çështja të shkojë në gjykatën e shkallës së parë.

Nëse debitori nuk u përgjigjet kërkesave dhe mbledhja jashtë gjykatës dështon, ju mund të filloni procedurat ligjore. Nëse ekziston një rrezik real që debitori të heqë qafe asetet e tij, ju mund t'i kërkoni gjykatës leje për të bërë një sekuestro paraprake (conservatoir beslag) para ose gjatë procedurave.

Si funksionon mbledhja e parave përmes gjykatës?

Për të detyruar një debitor të paguajë, ju nevojitet një vendim gjyqësor i zbatueshëm. Në shumicën e rasteve, procedurat fillojnë me një urdhër padie (dagvaarding), të cilin një përmbarues ia dorëzon debitorit.

Për kërkesa prej 25,000 eurosh ose më pak, dhe për lloje të caktuara çështjesh pavarësisht shumës, siç janë mosmarrëveshjet për punësim, qira dhe blerje nga konsumatorët, juridiksion ka gjykata e rrethit (kantonrechter). Nuk keni nevojë për avokat atje, megjithëse punësimi i një të tilli mund të jetë i arsyeshëm. Për kërkesa më të mëdha, çështja shqyrtohet nga departamenti civil i gjykatës së rrethit (rechtbank) dhe ju duhet të përfaqësoheni nga një avokat.

Urdhri i thirrjes në gjyq duhet të hartohet me kujdes. Ai duhet të përmbushë kërkesat formale të Kodit Holandez të Procedurës Civile (Rv). Nëse nuk i përmbush, padia mund të rrëzohet ose të shpallet e papranueshme, dhe ju humbni kohë dhe para. Për konsumatorët, thirrja në gjyq duhet të tregojë gjithashtu se janë përmbushur kërkesat statutore për interesin dhe kostot e mbledhjes.

Pasi të keni një vendim gjyqësor në favorin tuaj, ia dorëzoni atë një përmbaruesi gjyqësor. Përmbaruesi gjyqësor ia dorëzon vendimin debitorit dhe më pas mund ta zbatojë atë, për shembull duke sekuestruar llogarinë bankare, pagën ose asete të tjera të debitorit.

Kur parashkruhet një kërkesë?

Shumica e kërkesave për pagesë parashkruhen pesë vjet pas ditës që pason ditën kur ato bëhen të detyrueshme. Afati i përgjithshëm i parashkrimit është njëzet vjet dhe kërkesa e një biznesi kundër një konsumatori për pagesën e mallrave skadon vetëm pas dy vjetësh.

Prandaj është e rëndësishme që kërkesa juaj të mblidhet menjëherë. Periudha që zbatohet varet nga lloji i kërkesës. Rregullat janë në nenet 3:306 deri në 3:310 BW, të cilat mund t'i lexoni në wetten.overheid.nl . Një periudhë parashkrimi prej pesë vitesh zbatohet për:

• pretendime për përmbushjen e një kontrate për të dhënë ose për të bërë diçka, siç është shlyerja e një huaje (Neni 3:307 BW);
• kërkesat për pagesa periodike, të tilla si qiraja, interesi ose pagat (Neni 3:308 BW);
• kërkesat për rimbursim të një pagese të papaguar, që fillojnë nga dita pasi ju morët dijeni për kërkesën dhe personin përgjegjës (Neni 3:309 BW);
• kërkesat për kompensim ose një gjobë të rënë dakord, që fillojnë nga dita pasi ju morët dijeni si për dëmin ashtu edhe për personin përgjegjës, me një afat të jashtëm prej njëzet vjetësh pas ngjarjes (Neni 3:310 BW).

Një rregull i veçantë zbatohet për blerjet e konsumatorëve. Kërkesa e një shitësi kundër një konsumatori për pagesën e çmimit të blerjes parashkruhet dy vjet pasi ajo bëhet e detyrueshme (Neni 7:28 BW). Prandaj, bizneset që u shesin konsumatorëve nuk duhet të presin shumë gjatë para se të bëjnë pagesën.

Si e ndërpret afatin e parashkrimit?

Ju e ndërprisni afatin e parashkrimit duke i dërguar debitorit një njoftim me shkrim në të cilin rezervoni qartë të drejtën tuaj për pagesë (Neni 3:317 BW), ose duke filluar procedurat ligjore (Neni 3:316 BW). Pas një ndërprerjeje, fillon një afat i ri. Për një kërkesë pesëvjeçare, afati i ri është përsëri pesë vjet.

Njoftimi nuk duhet të lërë asnjë dyshim se ju ende dëshironi pagesën. Një kujtesë, një kërkesë për pagesë ose një thirrje në gjyq mund të shërbejnë për këtë qëllim. Ajo që ka rëndësi është që ju të mund të provoni se debitori e ka marrë atë nëse më vonë mbështetet në kufizimin e afatit. Dërgoni njoftime të rëndësishme me postë të regjistruar dhe me email, dhe ruajini provat.

Çfarë ndodh kur një kërkesë parashkruhet?

Një kërkesë e parashkruar nuk zhduket, por ju nuk mund ta zbatoni më atë në gjykatë nëse debitori mbështetet në parashkrim. Gjykata nuk e zbaton parashkrimin me iniciativën e saj; debitori duhet ta përdorë atë.

Ajo që mbetet është një detyrim i ashtuquajtur natyror (natuurlijke verbintenis, Neni 6:3 BW). Nëse debitori paguan vullnetarisht, ai nuk mund ta kërkojë pagesën. Në disa raste, ju prapë mund të kompensoni një kërkesë të parashkruar kundrejt një borxhi që i keni të njëjtit debitor (Neni 6:131 BW).

Çfarë duhet të kontrolloni si kreditor?

• Kontrolloni afatin e pagesës së rënë dakord dhe datën kur debitori ka marrë faturën tuaj.
• Kontrolloni nëse debitori është konsumator: më pas dërgoni një letër 14-ditore përpara se të ngarkoni kostot e mbledhjes (Neni 6:96(6) BW).
• Kontrolloni nëse një afat i caktuar e ka vënë debitorin në mungesë pagese, apo nëse duhet të dërgoni një njoftim me shkrim për mungesë pagese (Nenet 6:82 dhe 6:83 BW).
• Kontrolloni datën e skadimit të çdo fature dhe ndërpriteni atë me shkrim përpara se të skadojë.
• Kontrolloni nëse shuma e çon çështjen para gjykatës së shkallës së parë (deri në 25,000 euro) apo gjykatës së shkallës së parë.

Çfarë duhet të kontrolloni si debitor?

• Kontrolloni nëse kërkesa është realisht e detyrueshme sipas kontratës ose faturës.
• Kontrolloni nëse konsumatorit i është dërguar një letër 14-ditore përpara se të ngarkohen kostot e mbledhjes.
• Kontrolloni nëse kostot e mbledhjes mbeten brenda maksimumit statutor.
• Kontrolloni nëse kanë kaluar më shumë se pesë vjet (dy vjet për një blerje nga konsumatori) pa një ndërprerje me shkrim.

Çfarë mund të bëjmë për ju me mbledhjen e një kërkese?

Avokatët tanë të korporatave ndihmojnë bizneset dhe individët me pretendimet, që nga kërkesa e parë deri në zbatimin e një vendimi gjyqësor.

• Ne hartojmë njoftimin e mospërmbushjes së detyrimeve ose letrën 14-ditore drejtuar konsumatorit.
• Ne llogarisim interesin statutor (tregtar) dhe kostot e mbledhjes që mund të ngarkoni.
• Ne kontrollojmë datën e kufizimit dhe e ndërpresim periudhën me shkrim.
• Ne kërkojmë leje për një sekuestro paraprake nga gjykata.
• Ne hartojmë urdhrin e thirrjes në gjyq dhe zhvillojmë procedurat para gjykatës së nën-rrethit ose gjykatës së shkallës së parë.

përmbledhje

• Një kërkesë është e drejta juaj për pagesë ose një përmbushje tjetër, që rrjedh nga një kontratë ose nga ligji.
• Pasi kërkesa të jetë e afatshme dhe debitori të jetë në vonesë, ju mund të kërkoni interesa statutore dhe, në varësi të kushteve, shpenzime të mbledhjes.
• Për të detyruar pagesën, ju nevojitet një vendim gjykate; kërkesat deri në 25,000 euro shkojnë në gjykatën e rrethit, ku nuk kërkohet avokat.
• Shumica e kërkesave për pagesa parashkruhen pas pesë vitesh, dhe kërkesa e një shitësi kundër një konsumatori pas dy vitesh.
• Ndërpritni afatin e parashkrimit në kohë me një njoftim të qartë me shkrim dhe mbani prova që debitori e ka marrë atë.

Pyetjet më të shpeshta